Engine and setting data
Technical data
© 2007
73
9
V-rib belt tensioning
The V-rib belt has an automatically tensioning spring-loaded tensioning pulley
and is not re-tensioned.
Spring-loaded tensioning pulley
Cooling
Liquid-cooled/cooling system protection
Coolant volume (engine content only without cooler)
[approx. ltr.]
7,5
9,8
Permissible continuous coolant temperature
[°C]
max. 105
Temperature difference between coolant inlet/outlet
[°C]
4-8
Start of thermostat opening
[°C]
86
Thermostat fully open
[°C]
102
Coolant preheating
Only necessary in winter operation.
Lubrication
Pressure lubrication
Lube oil SAE (
34
)
Lube oil temperature in the lube oil tray, maximum
[°C]
125
Lubricating oil pressure in warm state (114°C) and low idle, minimum
[kPa (bar)]
80 (0,8)
Lube oil first fill quantities
Specified lubricating oil filling volumes apply for the standard versions. The lubricating oil filling volume may vary in engines which deviate from the standard, e.g. different
lubricating oil pan/lubricating oil dipstick variants and/or special inclined versions. The lubricating oil dipstick mark is always decisive.
Lube oil first fill quantity without filter, minimum / maximum
[approx. ltr.]
12,5/15,0
23,5/26,0
Lube oil first fill quantity with filter, minimum / maximum
[approx. ltr.]
13,0/15,5
24,0/26,5
Engine type
TCD 2013 L04 4V
TCD 2013 L06 4V
OBJ_DOKU-12638-001.fm Seite 73 Mittwoch, 22. August 2007 9:25 09
