background image

 

SECTION 2 

OPÉRATION 

 

 
2.1) 

AJUSTEMENTS ET MISE EN MARCHE 

 

AVERTISSEMENT 

La  chaudière  devra  être  remplie  d’eau  et  l’air  du 
système  éliminé  avant  de  mettre  le  courant  sur 
l’appareil. 

 

AVERTISSEMENT 

Les  éléments  électriques  seront  sérieusement 
endommagés  si  la  chaudière  n’est  pas  pleine 
d’eau au moment où ils seront mis sous tension. 
La garantie sera annulée. 

 

1.

 

Ajuster  la  température  de  la  chaudière  en  ajustant  le  point  de 
consigne sur l’aquastat. 

2.

 

Mettre le courant alimentant la chaudière électrique ; 
Régler  le  thermostat  à  30°C  (85°F).  Le  circulateur  devrait  se 
mettre  en  marche  ainsi  que  les  éléments  électriques  en 
séquence un à un avec un délai approximatif de 8 secondes ; 

3.

 

Le  circulateur  reste  en  fonction  aussi  longtemps  qu’il  y  a  une 
demande  de  chauffage  sauf  si  l’interrupteur  de  pompe  en 
continu est activé. 

 
 

2.2) 

HAUTE LIMITE MÉCANIQUE 

 

Contrôle haute limite mécanique 

Le contrôle mécanique haute-limite doit être ajusté 20°F au dessus  
de la température de consigne. 

 

 

SECTION 3 

ENTRETIEN 

 

 

Le propriétaire des lieux a les responsabilités suivantes :  

a. 

Maintenir en tout temps les environs immédiats de la chaudière 
libres  de  tous  matériaux  combustibles  et  hautement 
inflammables ; 

b. 

L’air  ambiant  autour  de  la  chaudière  ne  devra  pas  avoir  une 
concentration de poussière et d’humidité excessive ; 

c. 

Faire  réparer  toutes  fuites  d’eau  du  système  dès  leur 
apparition. 

d. 

S’assurer que la température ambiante où est installé l’appareil 
ne dépasse pas 27°C (80°F). 

 

AVERTISSEMENT 

La  négligence  de  faire  réparer  une  fuite  du 
système,  le  fait  d’utiliser  la  chaudière  comme 
source 

d’approvisionnement 

d’eau 

chaude 

domestique  ou  d’introduire  une  importante 
quantité  d’eau  nouvelle  ou  d’air  dans  le  système 
peut  entraîner  l’annulation  de  la  garantie  du 
produit. 

Il  est  recommandé  de  procéder  à  une  purge  de  la  chaudière 
annuellement afin d’éliminer les sédiments et boues qui auraient pu 
s’accumuler  au  fond  de  la  chaudière  et  recouvrir  les  éléments 
chauffants. 
Procédure :  

1. 

Laisser refroidir la chaudière ; 

2. 

Fermer les valves d’entretien qui sont installées à la sortie et à 
l’entrée  de  la  chaudière.  N.B.  Il  n’est  pas  recommandé  de 
vidanger l’eau de la tuyauterie du système de chauffage ; 

3. 

Installer un boyau d’arrosage au robinet de vidange et diriger la 
purge vers un drain ; 

4. 

Ouvrir le robinet de purge jusqu’à ce que l’eau soit claire ; 

5. 

Ensuite, fermer le robinet de purge. 

 

Il est recommandé de faire annuellement une inspection visuelle du 
compartiment  électrique  de  la  chaudière  durant  la  période  de 
chauffage  pour  vérifier  l’étanchéité  des  éléments  et  qu’’il  n’y  a  pas 
de  signe  de  surchauffe  sur  les  composantes  et  le  filage  électrique.  
Les correctifs requis devront être apportés le plus tôt possible. 

 

Le remplacement de composantes défectueuses devra toujours être 
fait à partir de pièces d’origine. 
 

 

SECTION 4 

INFORMATION 

 
 

 

 
Modèle : 

 

 
Numéro de série : 

 

 
Date d’installation de la chaudière électrique : 

 

 
Nos tél. service – Jour : 

 

 
Soir : 

 

 
Nom et adresse du technicien de service : 

 

 
 
 
 

Summary of Contents for HYDRA COMPACT HYDRAC03-M2401M

Page 1: ...ontr les Appeler un technicien qualifi INSTALLATEUR TECHNICIEN Utiliser les renseignements dans ce manuel pour l installation et l entretien de l appareil et garder le document pr s de l unit pour r f...

Page 2: ...ipement doivent tre adress es l entreprise o l achat fut effectu Lorsque toutes les tapes d installation auront t compl t es remettre ce manuel dans son enveloppe originale et la conserver pr s de la...

Page 3: ...r voir une porte ou un panneau d montable en fa ade pour l acc s au panneau contr le 1 6 SYST ME DE DISTRIBUTION Le bon fonctionnement de votre syst me de chauffage d pend directement de la qualit d i...

Page 4: ...re et l alimentation d eau du b timent b 1 r servoir d expansion pr pressuris 12 lb po2 de dimension appropri e c 1 ou des purgeurs d air automatique d 1 ou des pompes circulatoires de capacit ad qua...

Page 5: ...u Le dimensionnement des conducteurs doit tre fait en respect de la derni re dition des codes locaux ou nationaux Ne pas se conformer cette r gle pourrait entra ner des dommages corporels la mort et o...

Page 6: ...urer que la temp rature ambiante o est install l appareil ne d passe pas 27 C 80 F AVERTISSEMENT La n gligence de faire r parer une fuite du syst me le fait d utiliser la chaudi re comme source d appr...

Page 7: ...exp dition 2 25 3 3 9 4 12 5 12 15 6 0 81 1 08 3 4 4 12 5 16 7 15 6 20 9 1 08 1 44 3 75 5 5 15 6 20 8 19 5 26 1 35 1 81 4 5 6 3 3 18 8 25 0 23 5 31 3 1 63 2 17 5 25 7 4 3 21 9 29 2 27 4 36 5 1 90 2 5...

Page 8: ...8 Figure 4 Sch ma type d une installation une zone Figure 5 Diagramme multizone avec plus d un circulateur...

Page 9: ...9 Figure 6 Diagramme multizone avec valves motoris es Figure 7 Diagramme lectrique...

Page 10: ...10 SECTION 6 PI CES DE REMPLACEMENT Figure 8 Vue explos e...

Page 11: ...RE 1 ELEMENT Chaudi re seulement 14 B03977 02 ASS CHAUDI RE 2 ELEMENTS Chaudi re seulement 15 R02L006 THERMOMANOMETRE 1 4 NPT 16 B03984 01 ASS COUVERCLE Comprend couvercle cosmetique et diagramme lect...

Page 12: ......

Page 13: ...ner s Manual Dettson Industries Inc Manufactured by 3400 Industrial Boulevard Sherbrooke Qc Canada J1L 1V8 Attention Do not tamper with the unit or its controls Call a qualified service technician Pri...

Page 14: ...y where the equipment was purchased Upon completion of the installation this manual should be placed back into its original envelope and kept near the boiler for future reference 1 3 DELIVERY Upon del...

Page 15: ...an enclosure provide a door or a removable panel in front to access the control panel 1 6 DISTRIBUTION SYSTEM The proper functioning of your heating system is directly related to the quality of the pl...

Page 16: ...n water supply in the building b 1 expansion tank pre pressurized to 12 psi and of appropriate size c 1 or more automatic air purge valves d 1 or more circulating pumps of appropriate capacity CAUTION...

Page 17: ...hen using 208V change the connector s position at the primary of the transformer Refer to the boiler nameplate and the technical specifications in this manual to select the proper breaker and wire siz...

Page 18: ...nit is installed does not exceed 27o C 80o F CAUTION The boiler guaranty may be invalidated if water leaks in the system are not repaired the boiler is used as a source of domestic hot water or a sign...

Page 19: ...5 3 3 9 4 12 5 12 15 6 0 81 1 08 3 4 4 12 5 16 7 15 6 20 9 1 08 1 44 3 75 5 5 15 6 20 8 19 5 26 1 35 1 81 4 5 6 3 3 18 8 25 0 23 5 31 3 1 63 2 17 5 25 7 4 3 21 9 29 2 27 4 36 5 1 90 2 53 6 8 4 4 25 33...

Page 20: ...8 Figure 4 Typical Diagram of a Single Zone Installation Figure 5 Multizone Diagram with more than one Circulator...

Page 21: ...9 Figure 6 Multizone diagram with Motorized Valves Figure 7 Electrical Diagram...

Page 22: ...10 SECTION 6 REMPLACEMENT PARTS Figure 8 Exploded Vue...

Page 23: ...LER ASSEMBLY 1 ELEMENT Boiler only 14 B03977 02 BOILER ASSEMBLY 2 ELEMENTS Boiler only 15 R02L006 TRIDICATOR 1 4 NPT 16 B03984 01 COVER ASSEMBLY Cover cosmetic and wiring diagram included 17 B04000 02...

Page 24: ......

Reviews: