112157-01A
5
5
Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com
Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com
AVERTISSEMENT : Si l'espace dans lequel le radiateur
sera utilisé est plus petit que celui défini comme étant un
espace clos, ou si la construction du bâtiment est particu-
lièrement étanche, utilisez l'une des méthodes décrites
dans
CAN/CGA B149.1 Code d'installation du gaz naturel,
CAN/CGA B149.2 Code d'installation du propane ou le code
local approprié, pour fournir un volume d'air adéquat pour
la combustion et la ventilation.
AIR POUR LA COMBUSTION ET
LA VENTILATION
Suite
DÉTERMINATION DU DÉBIT D’AIR FRAIS POUR
L’EMPLACEMENT DU RADIATEUR
Pour déterminer si votre espace est clos ou ouvert
Utilisez cette fiche de calcul pour déterminer si votre espace est clos ou ouvert.
Espace :
inclut la pièce dans laquelle vous allez installer le radiateur et les pièces
attenantes si le passage de l’une à l’autre ne peut pas être fermé ou s’il y a des grilles
de ventilation entre les pièces.
1.
Déterminez le volume de l’espace (longueur x largeur x hauteur).
Longueur x Largeur x Hauteur = __________ m
3
(ou pieds cubes) (volume
de l’espace)
Exemple :
Taille de l’espace 6,1 m (20') (longueur) x 4,88 m (16') (largeur) x
2,44 m (8') (hauteur du plafond) = 72,6 m
3
(2 560 pieds cubes) (volume de
l’espace)
Si les pièces attenantes ont des grilles ou des ouvertures qui apportent une
ventilation supplémentaire, ajouter le volume de ces pièces au volume total
de l’espace.
2.
Multipliez le volume de l’espace par 0,207 (ou par 20 si vous utilisez les
mesures impériales) pour déterminer le maximum de kW (BTU/h) que l’es-
pace peut supporter.
____________ (volume de l’espace en m
3
) x 0,207 = (maximum de kW
que l’espace peut supporter) OU
(volume de l’espace en pieds cubes x 20 = (maximum de
BTU/h que l’espace peut supporter)
Exemple:
72,6 m
3
(volume de l’espace) x 0,207 = 15 kW [ou, pour les mesu-
res impériales : 2 560 pieds cubes x 20 = 51 200 BTU/h] (maximum que
l’espace peut supporter)
3.
Ajoutez les kW (BTU/h) de tous les appareils de combustion qui se trouvent
dans l’espace.
Radiateur sans conduit d’évacuation
___________ kW (BTU/h)
Chauffe-eau à gaz*
___________ kW (BTU/h)
Chaudière à gaz
___________ kW (BTU/h)
Radiateur à gaz à conduit d’évacuation ___________ kW (BTU/h)
Bûches de cheminée à gaz
___________ kW (BTU/h)
Autres appareils à gaz* + ___________ kW (BTU/h)
Total = ___________ kW (BTU/h)
* Ne prenez pas en compte les appareils à gaz à évacuation directe sur l’exté-
rieur. L’évacuation directe sur l’extérieur obtient l’air de combustion de l’ex-
térieur et y rejette les gaz brûlés.
Exemple :
Chauffe-eau à gaz
____________ kW (BTU/h)
Radiateur sans conduit d’évac ____________ kW (BTU/h)
Total = ____________ kW (BTU/h)
AIR POUR LA COMBUSTION ET LA VENTILATION
Détermination du débit d’air frais pour l’emplacement du radiateur
4.
Comparez le maximum de kW (BTU/h) que l’espace peut supporter au nom-
bre de kW (BTU/h) utilisés.
___________________ kW (BTU/h) (maximum que l’espace peut supporter)
___________________ kW ( BTU/h) (nombre de kW [BTU/h] utilisés)
Exemple :
15 kW (51 200 BTU/h) (maximum que l’espace peut supporter)
17,6 kW (60 000 BTU/h) (nombre de kW [BTU/h] utilisés)
L’espace de l’exemple ci-dessus est un espace clos car le nombre de kW (BTU/h)
utilisés est supérieur au maximum de kW (BTU/h) que l’espace peut supporter.
Vous devez fournir un supplément d’air frais. Vos options sont les suivantes :
A.
Refaites vos calculs en ajoutant l’espace d’une pièce attenante. Si
l’espace supplémentaire représente un espace clos, retirez la porte ou
ajoutez des grilles de ventilation entre les deux pièces. Consultez la
section Air de ventilation de l’intérieur du bâtiment, à la page 6.
B.
Ventilez la pièce directement sur l’extérieur. Consultez la section Air
de ventilation de l’extérieur, à la page 6.
C.
Installez un radiateur moins puissant, si cela permet de classifier la
pièce comme espace ouvert.
Si le nombre de kW (BTU/h) utilisés est inférieur au maximum de kW
(BTU/h) que l’espace peut supporter, l’espace est un espace ouvert. Vous
n’aurez pas besoin d’apport d’air frais supplémentaire pour la ventilation.
11, 7 (40 000)
5,9 (20 000)
17,6 (60 000)
