78
frekvencí. Bude tak signalizovat buď kontakt mezi
aktivujícím hrotem elektrody a kovovým předmětem
v kloubním prostoru, nebo elektrickou závadu na
elektrodě či násadci. Když se elektroda od kovového
objektu oddálí, a akustický signál stále zní, je nutné
elektrodu a/nebo násadec zkontrolovat. Poškozená
příslušenství okamžitě zlikvidujte. Velká množství
nahromaděné tkáně na ploše vzdáleného hrotu je
zapotřebí odstranit vhodným otřením.
Pokud nedochází ke kontaktu s kovovým předmětem
a alarm přesto neustále zní, elektrodu musíte
zlikvidovat. Pokud alarm neustále zní, násadec je
nutné zlikvidovat.
PO ZÁKROKU
1. Vypněte sání a elektrodu vyjměte z kloubního
prostoru.
2. Odpojte elektrodu od odsávacího zařízení. Odpojte
kabel elektrody od generátoru jeho ustálením a
vytažením těla zástrčky. NETAHEJTE za kabel,
generátor by se tím mohlo poškodit.
3. Mezi jednotlivými operačními zákroky je možno
ponechat generátor v nečinném stavu. Na závěr
operačního dne generátor vypněte.
4. Zlikvidujte komponenty pro jednorázové použití
postupem stanoveným v dané nemocnici.
ZPŮSOB DODÁNÍ
Elektroda VAPR se dodává ve sterilním stavu, který je
zajištěn, pokud není balení otevřeno nebo poškozeno.
Elektroda je určena pouze k jednorázovému použití a
není určena k resterilizaci (viz část Varování).
SKLADOVÁNÍ
Skladujte při teplotě do 25
º
C (77
º
F), chraňte před
vlhkem a přímým působením tepla. Před vybalením/
použitím uveďte na teplotu prostředí. Po vyznačené
DOBĚ POUŽITELNOSTI se nesmí použít.
SLOVENSKY
Odsávacie elektródy DePuy Mitek VAPR
®
NÁVOD NA POUŽITIE
Pred použitím si dôkladne prečítajte všetky informácie,
najmä používateľskú príručku, ktorá sa dodáva spolu
s generátorom DePuy Mitek VAPR. Súčasti systémov
DePuy Mitek VAPR sú určené na používanie ako
celistvý systém. Nedodržanie pokynov môže viesť
k nesprávnemu fungovaniu zariadenia a spôsobiť
elektrické alebo tepelné poranenie.
OPIS SYSTÉMU
Elektrochirurgický systém DePuy Mitek VAPR je určený
na artroskopické chirurgické zákroky. Tento systém
sa skladá z vysokofrekvenčného elektrochirurgického
generátora, opakovane použiteľného nadstavca s káblom
konektora, jednorazových elektród, alternatívnych
jednorazových elektród s káblom konektora, nožného
spínača a alternatívneho bezdrôtového nožného spínača.
Súčasti sú skonštruované a navrhnuté na použitie ako
samostatná jednotka. So systémami DePuy Mitek VAPR
používajte výlučne elektródy a príslušenstvo
DePuy Mitek VAPR.
OPIS ZARIADENIA
Odsávacie elektródy VAPR sú zariadenia na abláciu
a vysušovanie mäkkých tkanív, ktoré sú určené na
použitie so systémom VAPR. Rozširujú rozsah využitia
systému tým, že z miesta chirurgického zákroku
odstraňujú bubliny vytvorené počas aktivácie.
INDIKÁCIE
Elektródy DePuy Mitek VAPR používané so systémom
VAPR sú určené na resekciu, abláciu a excíziu mäkkého
tkaniva, hemostázu krvných ciev a koaguláciu mäkkého
tkaniva u pacientov vyžadujúcich artroskopickú operáciu
kolena, ramena, členka, lakťa a zápästia.
KONTRAINDIKÁCIE
Elektrochirurgický systém DePuy Mitek VAPR je
kontraindikovaný v nasledujúcich prípadoch:
•
akýkoľvek iný než artroskopický chirurgický zákrok,
