DENTSPLY Cavitron Prophy-Jet, Directions For Use Manual

Page: 20 / 73

FRANÇAIS • 19
par polissage à l’air Cavitron ™ PROPHY-JET
®
.
• Une valve manuelle de fermeture du système
d’alimentation en eau du cabinet dentaire doit être
utilisée de façon que l’eau puisse être complètement
fermée lorsque le cabinet est inoccupé.
• En plus du filtre à eau fourni avec le système, il est
recommandé d’installer un filtre sur la canalisation
d’alimentation en eau du cabinet dentaire de sorte que
toutes les particules présentes dans l’eau soient capturées
avant d’arriver au système.
• Une fois que les installations décrites ci-dessus ont été
accomplies, il faut effectuer un rinçage forcé soigneux des
canalisations en eau du cabinet dentaire avant de les relier
au système.
5.3 Conditions requises de l’alimentation
en air et recommandations
• Une canalisation d’alimentation en air avec filtre
remplaçable par l’utilisateur est installée en usine sur le
système PROPHY-JET. Ne pas déconnecter la canalisation
5.1 Information générale
Si l’installation de votre système de prophylaxie par polissage à l’air
Cavitron
™
PROPHY-JET
®
est effectuée par une personne autre
que le personnel d’un distributeur de DENTSPLY
®
agréé, il faut
s’assurer que les conditions et les recommandations suivantes sont
observées.
5.2 Conditions requises de l’alimentation
en eau
• Une canalisation d’alimentation en eau avec filtre
remplaçable par l’utilisateur est installée en usine sur
le système de prophylaxie PROPHY-JET. Ne pas
déconnecter la canalisation d’alimentation en eau.
Voir section 9.0 Entretien du système pour les
instructions relatives au remplacement du filtre.
• La pression dans la canalisation d’arrivée d’eau au système
doit être comprise entre 172 kPa (minimum) et 414 kPa
(maximum). Si la pression dans la canalisation d’alimentation
en eau du cabinet dentaire est supérieure à 414 kPa, vous
devez installer un régulateur de pression de l’eau sur la
canalisation alimentant votre système de prophylaxie
Section 5 : Instructions d’installation
l’émission d’un aérosol par le système Cavitron
™
PROPHY-JET
®
peut être efficacement contrôlée et
limitée. Prière de suivre les directives d’utilisation
données dans le présent manuel concernant
l’utilisation de votre système.
• Pour assurer une sécurité optimale du patient et du
praticien, suivre soigneusement les procédures pour le
contrôle de l’infection détaillées sur la fiche informative
de référence accompagnant votre système.
4.3 Recommandations concernant
l’alimentation en eau
Il est fortement recommandé que tous les systèmes dentaires
d’approvisionnement en eau soient conformes aux normes
applicables du CDC (U.S. Centers for Disease Control and
Prevention) et de l’ADA (American Dental Association) et que
toutes les recommandations de nettoyage par rinçage forcé, de
nettoyage chimique et autres procédures générales de contrôle
de l’infection soient observées. Voir Sections 5.2 et 9.
4.1 Fiche informative de référence
pour le contrôle de l’infection
Pour votre convenance, une brochure informative de référence
pour le contrôle de l’infection, a été jointe à votre système de
prophylaxie par polissage à l’air Cavitron ™ PROPHY-JET
®
.
Si cette brochure a été égarée ou perdue, une brochure de
remplacement peut être obtenue auprès de votre représentant
local de DENTSPLY
®
.
4.2 Recommandations générales pour le
contrôle de l’infection
• Comme avec toute autre procédure dentaire, utiliser les
équipements standards de protection personnelle (porter
un masque, des lunettes, des gants et une blouse).
• Tout comme avec les pièces à main à grande vitesse et
d’autres appareils dentaires, la combinaison de l’eau, de
l’air et de la poudre de votre système de prophylaxie par
polissage à l’air Cavitron
™ PROPHY-JET
®
va créer des
aérosols. Avec une technique adéquate, la majeure part de
Section 4 : Contrôle de l’infection
• Vérifier les joints et le filetage du capuchon du réservoir
de poudre pour assurer une fermeture hermétique. Si les
joints ou le filetage sont usés, les remplacer immédiate-
ment. Des résidus de poudre prophylactique dans le file-
tage peuvent entraîner une usure excessive et l’ouverture
du capuchon pendant le fonctionnement de l’unité.
Section 3 : Précautions (suite)