Dentsply Sirona Midwest E Plus, Operating Instructions Manual

Page: 62 / 72

66 04 206 D3686
14
D3686
.
201.01.01
.
04 08.2016
7 Acondicionamiento Sirona Dental Systems GmbH
7.1 Realizar desinfección previa Manual del operador Midwest E Plus
7
Acondicionamiento
7.1
Realizar desinfección previa
Desinfección previa _ instrumento
✔
Utilice ropa de protección adecuada.
✔
Todos los desinfectantes deben estar autorizados en su país y tener
propiedades bactericidas, fungicidas y virucidas probadas. Utilice
únicamente productos de desinfección sin efecto fijador de
proteínas.
1. Rocíe la superficie con desinfectante.
2. Elimine el desinfectante frotando con un paño.

Para continuar el acondicionamiento, el instrumento no debe
presentar residuos y debe estar seco.
Producto en EE.UU. y Canadá
En EE.UU y Canadá puede usar, por ejemplo:
● CAVICIDE
®
● CAVIWIPES
™
Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante sobre la aplicación del
desinfectante de instrumentos.
7.2
Limpieza y desinfección mecanizadas...
7.2.1 ...con un equipo de limpieza y desinfección
Instrumento
También puede limpiar y desinfectar el instrumento en un equipo de
limpieza y desinfección apropiado.
Equipo de limpieza y desinfección
El equipo de limpieza y desinfección debe estar autorizado por su
fabricante para la limpieza y la desinfección de instrumentos
odontológicos y debe cumplir la norma EN ISO 15883-1 (p. ej., 95 °C
(203 °F) y un tiempo de permanencia de 10 min).
Consulte la aplicación en el Manual del operador del equipo.
Control _ Instrumento
✔
El instrumento está acondicionado con un equipo de limpieza y
desinfección.
1. Compruebe, en un entorno con buena iluminación (como mín. 500
Lux) y un índice de reproducción cromática (como mín. 80 Ra), que
el instrumento se encuentra limpio tras realizar el acondicionamiento.
2. Si la suciedad persiste, repita el proceso.

Para continuar el acondicionamiento, el instrumento no debe
presentar residuos y debe estar seco.
3. Sople el instrumento con un máximo de 3 bares.
4. Realice los trabajos de conservación de las piezas mecánicas de
forma manual [ → 15].
5. Realice los trabajos de conservación del mandril de botón de forma
manual [ → 16].
6. Embale el instrumento empleando un embalaje adecuado para la
esterilización y el almacenamiento, p.ej. papel o laminado.
7. Lleve a cabo un proceso de esterilización [ → 17].