background image

Material plastic Essix TRAY RITE® 

INDICA

Ț

II DE UTILIZARE

 

UTILIZARE PRECONIZATĂ: 

Materialul plastic Essix Tray Rite® este utilizat pentru fabricarea gutierelor intraorale de albire a din

ț

ilor. 

INDICA

Ț

II DE UTILIZARE: 

Materialul plastic Essix Tray Rite® este indicat pacien

ț

ilor care urmează o procedură de albire a din

ț

ilor. 

CARACTERISTICI DE PERFORMAN

Ț

Ă ȘI BENEFICII CLINICE:  

Caracteristicile de performan

ț

ă ale foilor de material plastic stomatologic includ o combina

ț

ie bună între for

ț

ă, durabilitate și transparen

ț

ă, rezisten

ț

ă la 

crăpare sau rupere, ușurin

ț

a îndepărtării de pe modele și realizarea cu ușurin

ț

ă a sablării. 

Printre beneficiile clinice ale albirii din

ț

ilor și tratamentului de aliniere se numără: îmbunătă

ț

irea generală a sănătă

ț

ii din

ț

ilor și corectarea malocluziei(ilor). 

CONTRAINDICA

Ț

II: 

Acest produs este contraindicat pentru pacien

ț

ii cu antecedente de reac

ț

ii alergice la materialele plastice. 

ATEN

Ț

IONĂRI:   

Timpul excesiv de încălzire în timpul termoformării va determina pierderea excesivă a plasticului și producerea riscului de rănire a operatorului. 
Termoformarea necorespunzătoare a aparatelor din plastic poate determina crăparea/ruperea aparatului, ceea ce duce la producerea unor muchii ascu

ț

ite, 

piese slăbite și posibila aspira

ț

ie a pieselor. 

Raporta

ț

i incidentele grave produse în legătură cu instrumentul producătorului acestuia și autorită

ț

ilor competente din statul membru de reședin

ț

ă, ori 

celorlalte agen

ț

ii de reglementare aplicabile. 

MĂSURI DE PRECAU

Ț

IE: 

Pacien

ț

ii cu antecedente de reac

ț

ii alergice la materialele plastice nu trebuie să utilizeze acest produs. 

A nu se reutiliza folia de plastic. După termoformare, aceasta nu mai poate fi reutilizată.  
Dispozitivul termoformat este destinat utilizării doar pentru un singur pacient. Printre riscurile asociate reutilizării sunt incluse: infec

ț

ia și contaminarea (de 

exemplu, bacteriană, virală).  

A se depozita materialul plastic într-un loc răcoros, uscat.

 

REAC

Ț

II ADVERSE:  

Reac

ț

ii alergice. 

INSTRUC

Ț

IUNI PAS CU PAS: 

Instruc

ț

iuni privind termoformarea (pentru instruc

ț

iuni complete, vă rugăm să consulta

ț

i manualul echipamentului de termoformare): 

1.

 

Toate modelele trebuie sablate la o înăl

ț

ime de ¾”. Pentru modelele cu arc complet, trebuie amprentată bolta palatinală. 

2.

 

Pulveriza

ț

i modelul cu agent de demulare Trim-Rite® pentru a preveni lipirea materialului gutierei de model. 

3.

 

Așeza

ț

i materialul plastic în cadrul mașinii și modelul pe placa de bază. 

4.

 

Scana

ț

i/introduce

ț

i codul pentru fiecare mașină de termoformare utilizată. Trece

ț

i elementul de încălzire peste plastic și apăsa

ț

i butonul de pornire 

corespunzător. 

5.

 

În momentul în care expiră timpii de încălzire și de răcire, îndepărta

ț

i elementul de încălzire de plastic. 

6.

 

Aparatul Druformat: 

ț

ine

ț

i la distan

ț

ă elementul și apăsa

ț

i butonul de pe partea laterală pentru a cupla camera de presiune. Biostar: răsturna

ț

i plasticul 

încălzit peste model. 

7.

 

După etapa de răcire, elibera

ț

i presiunea pentru fiecare mașină de termoformare folosită.  

8.

 

Pulveriza

ț

i imediat modelul din material plastic ambalat în vid cu agentul de răcire Freeze Spray® Essix. Acesta este un pas esen

ț

ial. Acesta nu numai 

că răcește plasticul împiedicând sub

ț

ierea suplimentară, ci și „contractează” materialul în jurul turnăturii, realizând o potrivire mai exactă. 

9.

 

Îndepărta

ț

i tăvi

ț

a formată din cadrul mașinii.  

10.

 

Sabla

ț

i și finisa

ț

i aparatul după cum dori

ț

i. 

*

NOTĂ

: timpii de încălzire indica

ț

i mai jos trebuie utiliza

ț

i ca referin

ț

ă deoarece aceștia pot varia în func

ț

ie de utilizarea mașinii. În cazul în care materialul 

plastic nu se adaptează modelului, crește

ț

i timpul de încălzire până când se ob

ț

ine adaptarea dorită. În cazul în care materialul plastic „se pliază” la 

termoformare, reduce

ț

i timpul de încălzire până când materialul nu se mai pliază. 

Grosime

  

Biostar™ Code 

 

Drufomat 

0,5 mm (0,020”)

 

123 

 

0:55 

ELIMINAREA ÎN CONDI

Ț

II DE SIGURAN

Ț

Ă: 

Foliile de plastic neutilizate pot fi reciclate. 
Instrumentele stomatologice utilizate pot fi considerate riscuri biologice. Respecta

ț

i legile, directivele, standardele și îndrumările specifice din 

ț

ara 

dumneavoastră privind eliminarea instrumentelor utilizate. 
 

 

ROU 

Summary of Contents for Essix TRAY RITE Plastic

Page 1: ...r to thermoforming equipment manual 1 All models should be trimmed to high Full arch models should have the palate trimmed away 2 Spray the model with Trim Rite Release Agent to prevent the material from sticking to the model 3 Place the plastic into the frame of the machine soft side up and the model on the base plate 4 Scan Enter the code per thermo forming machine used Swing the heating element...

Page 2: ...Reacciones alérgicas INSTRUCCIONES PASO A PASO Instrucciones de termoformado para obtener las instrucciones completas consulte el manual del equipo de termoformado 1 Todos los modelos deben recortarse a una altura de Los modelos de arco completo deben tener la bóveda palatina recortada 2 Rocíe el modelo con el agente desmoldador Trim Rite para evitar que el material de bandeja se pegue al modelo 3...

Page 3: ...Reacción alérgica NSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PASSO A PASSO Instruções de termoformação para obter instruções completas consulte o manual do equipamento de termoformação 1 Todos os modelos devem ser aparados para uma altura de polegadas 1 9 cm Nos modelos de arco completo a abóbada palatina deve ser recortada 2 Pulverize o modelo com o Agente de Libertação Trim Rite a fim de prevenir a aderência do ma...

Page 4: ...APE PAR ÉTAPE Instructions de thermoformage pour consulter les instructions dans leur intégralité veuillez vous reporter au manuel de l équipement de thermoformage 1 Tous les modèles doivent être coupés à 1 9 cm de haut Le palais doit être coupé pour les modèles à arche pleine 2 Vaporiser le modèle avec du Trim Rite pour éviter que la matière ne colle au modèle 3 Placer le plastique dans le cadre ...

Page 5: ...formatura per le istruzioni complete fare riferimento al manuale dell apparecchiatura di termoformatura 1 Tutti i modelli vanno fresati fino all altezza di 1 9 cm I modelli ad arco completo dovranno avere il palato rimosso per fresatura 2 Spruzzare il modello con agente di rilascio Trim Rite per evitare che il materiale del portaimpronte aderisca al modello 3 Collocare la plastica nel telaio sulla...

Page 6: ...TIONEN Allergische reaktionen SCHRITT FÜR SCHRITT ANWEISUNGEN Anweisungen zum Tiefziehen siehe das Handbuch des Tiefziehgeräts zu vollständigen Anweisungen 1 Alle Modelle sollten auf eine Höhe von getrimmt werden Vollständige Einkiefermodelle sollten den Gaumen ausgearbeitet haben 2 Sprühen Sie das Modell mit dem Trim Rite Trennmittel ein um zu verhindern dass das Löffelmaterial am Modell festkleb...

Page 7: ...r de kunststof platen op een koele droge plaats BIJWERKINGEN Allergische reactie STAPSGEWIJZE INSTRUCTIES Instructies voor thermovormen raadpleeg de handleiding van de thermovormapparatuur voor de volledige instructies 1 Alle modellen moet bijgesneden worden tot 3 4 hoogte Van volledig boogvormige modellen moet het verhemeltegedeelte weggesneden worden 2 Besproei model met Trim Rite Release Agent ...

Page 8: ...VE REAKSJONER Allergiske reaksjoner TRINNVIS INSTRUKSJON Instruksjoner for termoforming for fullstendige instruksjoner se håndboken til utstyr for termoforming 1 Alle modeller skal trimmes til høyde Fullbuemodeller skal ha ganen trimmet bort 2 Spray modellen med Trim Rite slippmiddel for å forhindre at brettmateriale blir sittende fast i modellen 3 Plasser plasten i rammen på maskinen og modellen ...

Page 9: ...ER Allergiske reaktioner TRINVISE INSTRUKTIONER Instruktioner for termoformning se manualen til termoformningsudstyret for at se alle instruktioner 1 Alle modeller skal trimmes til en højde på På modeller med fuld bue skal ganen trimmes væk 2 Sprøjt Trim Rite Slipmiddel på modellen for at forhindre at bakkematerialet klæber fast til modellen 3 Anbring plastikken i maskinens ramme og modellen på gr...

Page 10: ...ken på en sval och torr plats BIVERKNINGAR Allergiska reaktioner STEGVISA INSTRUKTIONER Instruktioner för termoformning för kompletta instruktioner se bruksanvisningen till termoformningsutrustningen 1 Alla modeller ska trimmas till höjd På fullbågesmodeller måste gommen trimmas bort 2 Spraya modellen med Trim Rite släppmedel för att förhindra att skenmaterialet häftar fast på modellen 3 Placera p...

Page 11: ... pokyny najdete v návodu k použití konkrétního přístroje pro tepelné zpracování fólií 1 Všechny modely se musí oříznout na cca 2 cm palce výšky U modelů celého oblouku se musí odříznout palatální část 2 Nastříkejte model izolačním prostředkem Trim Rite aby se nosič k modelu nepřilepil 3 Vložte plastovou fólii do rámu přístroje a model umístěte na základovou destičku 4 Naskenujte zadejte kód v závi...

Page 12: ...ási utasítások a teljes utasításokat lásd a hőformázó berendezések kézikönyvében 1 Minden modellt magasra kell vágni Íves modellek esetén a szájpadláshoz illeszkedő részt vágja le 2 Fújja le a modellt Trim Rite Release agent anyaggal hogy megakadályozza a tálca anyagának a modellhez ragadását 3 Helyezze a műanyagot a készülék keretébe és a modellt helyezze az alapra 4 Beolvasás Írja be a használt ...

Page 13: ... przechowywać w suchym chłodnym miejscu DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE Reakcje alergiczne INSTRUKCJE KROK PO KROKU Instrukcje dotyczące termoformowania pełne instrukcje znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia do termoformowania 1 Wszystkie modele powinny zostać przycięte do wysokości Modele z pełnym łukiem powinny zostać przycięte w części podniebiennej 2 Spryskać model izolatorem Trim Rite aby zapobi...

Page 14: ...UTE KORAK PO KORAK Upute za toplinsko oblikovanje cjelovite upute pogledajte u priručniku za opremu za toplinsko oblikovanje 1 Svi modeli trebaju se podrezati na visinu od 3 4 Puni lučni modeli trebaju imati podrezane nepce 2 Poprskajte model Trim Rite sredstvom za otpuštanje kako biste spriječili lijepljenje materijala ploče na model 3 Postavite plastiku na okvir skog stroja a model na temeljnu p...

Page 15: ... Reacții alergice INSTRUCȚIUNI PAS CU PAS Instrucțiuni privind termoformarea pentru instrucțiuni complete vă rugăm să consultați manualul echipamentului de termoformare 1 Toate modelele trebuie sablate la o înălțime de Pentru modelele cu arc complet trebuie amprentată bolta palatinală 2 Pulverizați modelul cu agent de demulare Trim Rite pentru a preveni lipirea materialului gutierei de model 3 Așe...

Page 16: ...m mieste NEŽIADUCE REAKCIE Alergické reakcie POSTUP KROK ZA KROKOM Pokyny na tvarovanie za tepla úplné pokyny nájdete v príručke k zariadeniu na tvarovanie za tepla 1 Všetky modely by sa mali orezať na výšky Modely s plným oblúkom by mali mať orezanú podnebnú časť 2 Model nastriekajte separačným prostriedkom Trim Rite aby ste predišli prilepeniu materiálu k modelu 3 Plast vložte do rámu na stroji ...

Page 17: ...ς ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εξοπλισμού θερμικής διαμόρφωσης 1 Όλα τα εκμαγεία πρέπει να κοπούν σε ύψος Στα εκμαγεία πλήρους τόξου πρέπει να κοπεί η υπερώα 2 Ψεκάστε το εκμαγείο με τον παράγοντα απελευθέρωσης Trim Rite για να μην κολλήσει το υλικό στο εκμαγείο 3 Τοποθετήστε το πλαστικό φύλλο στο πλαίσιο της συσκευής και το εκμαγείο στη βάση στήριξης 4 Σαρώστε Εισαγάγετε τον κωδικό ανάλογα με τη ...

Reviews: