background image

Essix TRAY RITE® Plastik 

BRUGSANVISNING

 

PÅTÆNKT ANVENDELSE: 

Essix Tray Rite® Plastik anvendes til fremstilling af intraorale bakker til tandblegning. 

INDIKATIONER FOR BRUG: 

Essix Tray Rite® Plastik er indiceret til patienter, der får foretaget en tandblegningsprocedure. 

FUNKTIONSDATA OG KLINISKE FORDELE:  

Dentalplastikarks funktionsdata omfatter en god kombination af styrke, holdbarhed og gennemsigtighed, modstandsdygtighed over for revner og brud, og 

hvor let det er at fjerne dem fra modeller og at trimme dem. 
De kliniske fordele ved tandblegning og tandregulering kan omfatte en generel forbedring af tandsundheden og korrektion af tandstillingsafvigelse(r). 

KONTRAINDIKATIONER: 

Dette produkt er kontraindiceret til patienter, der har haft allergiske reaktioner over for plastmaterialer. 

ADVARSLER:   

For stærk varme under termoformningen vil få plastikken til at hænge for langt ned og vil være en potentiel fare for operatøren. 
Forkert termoformning af plastikapparaturet kan få dette til at revne eller gå i stykker med skarpe kanter, løse dele og mulig indånding af splinter til følge. 
Rapporter alvorlige hændelser, der er opstået i forbindelse med produktet til fabrikanten, og den gældende kompetente myndighed eller det relevante 

reguleringsorgan. 

FORHOLDSREGLER: 

Patienter, der har oplevet allergiske reaktioner over for plastik, bør ikke bruge dette produkt. 
Genbrug ikke plastikpladen. Når den først er blevet termoformet, kan den ikke genanvendes.  
Det termoformede apparatur er kun til brug for en enkelt patient. Risiko ved genbrug omfatter bl.a. infektion og krydskontaminering (dvs. bakteriel og 

viral).  

Opbevar plastikark på et køligt, tørt sted.

 

BIVIRKNINGER:  

Allergiske reaktioner. 

TRINVISE INSTRUKTIONER: 

Instruktioner for termoformning (se manualen til termoformningsudstyret for at se alle instruktioner) 
1.

 

Alle modeller skal trimmes til en højde på ¾”. På modeller med fuld bue skal ganen trimmes væk. 

2.

 

Sprøjt Trim Rite® Slipmiddel på modellen for at forhindre, at bakkematerialet klæber fast til modellen. 

3.

 

Anbring plastikken i maskinens ramme og modellen på grundpladen. 

4.

 

Scan/indtast koden for hver anvendt termoformningsmaskine. Sving varmeelementet hen over plastikken og tryk på den rigtige startknap. 

5.

 

Flyt varmeelementet bort fra plastikken, når opvarmnings- og afkølingstiden er gået. 

6.

 

Drufomat: Hold elementet borte og tryk på knappen på siden for at slå trykkammeret til. Biostar: Slå den opvarmede plastik hen over modellen. 

7.

 

Efter afkølingstrinnet tages trykket af hver anvendt termoformningsmaskine.  

8.

 

Spray med det samme Essix Freeze Spray® Kølemiddel på den plastikovertrukne model. Dette er et afgørende trin. Det køler ikke bare plastikken og 

forhindrer, at denne bliver tyndere, men det får også materialet til at trække sig sammen over afstøbningen, så den kommer til at slutte strammere til. 

9.

 

Fjern den formede bakke fra maskinens ramme.  

10.

 

Trim og færdigbehandl apparaturet som ønsket. 

*

BEMÆRK

: Opvarmningstiderne nedenfor skal anvendes som reference, da opvarmningstiden kan variere afhængigt af maskinens brug.  Hvis plastikken 

ikke tilpasser sig modellen, forøges varmeperioden, indtil den gør det. Hvis plastikken slår ”folder”, når den termoformes, reduceres varmeperioden, indtil 

materialet ikke slår folder. 

Tykkelse 

 

Biostar™ Code 

 

Drufomat 

0,5 mm (0,020”)

 

123

 

00:55 

SIKKER BORTSKAFFELSE: 

Ubenyttede plastikplader kan genindvindes. 
Brugte dentalapparaturer skal betragtes som biologisk risikomateriale. Følg de enkelte landes love, direktiver, standarder og retningslinjer for bortskaffelse 
af brugte enheder. 
 

 

DNK 

Summary of Contents for Essix TRAY RITE Plastic

Page 1: ...r to thermoforming equipment manual 1 All models should be trimmed to high Full arch models should have the palate trimmed away 2 Spray the model with Trim Rite Release Agent to prevent the material from sticking to the model 3 Place the plastic into the frame of the machine soft side up and the model on the base plate 4 Scan Enter the code per thermo forming machine used Swing the heating element...

Page 2: ...Reacciones alérgicas INSTRUCCIONES PASO A PASO Instrucciones de termoformado para obtener las instrucciones completas consulte el manual del equipo de termoformado 1 Todos los modelos deben recortarse a una altura de Los modelos de arco completo deben tener la bóveda palatina recortada 2 Rocíe el modelo con el agente desmoldador Trim Rite para evitar que el material de bandeja se pegue al modelo 3...

Page 3: ...Reacción alérgica NSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PASSO A PASSO Instruções de termoformação para obter instruções completas consulte o manual do equipamento de termoformação 1 Todos os modelos devem ser aparados para uma altura de polegadas 1 9 cm Nos modelos de arco completo a abóbada palatina deve ser recortada 2 Pulverize o modelo com o Agente de Libertação Trim Rite a fim de prevenir a aderência do ma...

Page 4: ...APE PAR ÉTAPE Instructions de thermoformage pour consulter les instructions dans leur intégralité veuillez vous reporter au manuel de l équipement de thermoformage 1 Tous les modèles doivent être coupés à 1 9 cm de haut Le palais doit être coupé pour les modèles à arche pleine 2 Vaporiser le modèle avec du Trim Rite pour éviter que la matière ne colle au modèle 3 Placer le plastique dans le cadre ...

Page 5: ...formatura per le istruzioni complete fare riferimento al manuale dell apparecchiatura di termoformatura 1 Tutti i modelli vanno fresati fino all altezza di 1 9 cm I modelli ad arco completo dovranno avere il palato rimosso per fresatura 2 Spruzzare il modello con agente di rilascio Trim Rite per evitare che il materiale del portaimpronte aderisca al modello 3 Collocare la plastica nel telaio sulla...

Page 6: ...TIONEN Allergische reaktionen SCHRITT FÜR SCHRITT ANWEISUNGEN Anweisungen zum Tiefziehen siehe das Handbuch des Tiefziehgeräts zu vollständigen Anweisungen 1 Alle Modelle sollten auf eine Höhe von getrimmt werden Vollständige Einkiefermodelle sollten den Gaumen ausgearbeitet haben 2 Sprühen Sie das Modell mit dem Trim Rite Trennmittel ein um zu verhindern dass das Löffelmaterial am Modell festkleb...

Page 7: ...r de kunststof platen op een koele droge plaats BIJWERKINGEN Allergische reactie STAPSGEWIJZE INSTRUCTIES Instructies voor thermovormen raadpleeg de handleiding van de thermovormapparatuur voor de volledige instructies 1 Alle modellen moet bijgesneden worden tot 3 4 hoogte Van volledig boogvormige modellen moet het verhemeltegedeelte weggesneden worden 2 Besproei model met Trim Rite Release Agent ...

Page 8: ...VE REAKSJONER Allergiske reaksjoner TRINNVIS INSTRUKSJON Instruksjoner for termoforming for fullstendige instruksjoner se håndboken til utstyr for termoforming 1 Alle modeller skal trimmes til høyde Fullbuemodeller skal ha ganen trimmet bort 2 Spray modellen med Trim Rite slippmiddel for å forhindre at brettmateriale blir sittende fast i modellen 3 Plasser plasten i rammen på maskinen og modellen ...

Page 9: ...ER Allergiske reaktioner TRINVISE INSTRUKTIONER Instruktioner for termoformning se manualen til termoformningsudstyret for at se alle instruktioner 1 Alle modeller skal trimmes til en højde på På modeller med fuld bue skal ganen trimmes væk 2 Sprøjt Trim Rite Slipmiddel på modellen for at forhindre at bakkematerialet klæber fast til modellen 3 Anbring plastikken i maskinens ramme og modellen på gr...

Page 10: ...ken på en sval och torr plats BIVERKNINGAR Allergiska reaktioner STEGVISA INSTRUKTIONER Instruktioner för termoformning för kompletta instruktioner se bruksanvisningen till termoformningsutrustningen 1 Alla modeller ska trimmas till höjd På fullbågesmodeller måste gommen trimmas bort 2 Spraya modellen med Trim Rite släppmedel för att förhindra att skenmaterialet häftar fast på modellen 3 Placera p...

Page 11: ... pokyny najdete v návodu k použití konkrétního přístroje pro tepelné zpracování fólií 1 Všechny modely se musí oříznout na cca 2 cm palce výšky U modelů celého oblouku se musí odříznout palatální část 2 Nastříkejte model izolačním prostředkem Trim Rite aby se nosič k modelu nepřilepil 3 Vložte plastovou fólii do rámu přístroje a model umístěte na základovou destičku 4 Naskenujte zadejte kód v závi...

Page 12: ...ási utasítások a teljes utasításokat lásd a hőformázó berendezések kézikönyvében 1 Minden modellt magasra kell vágni Íves modellek esetén a szájpadláshoz illeszkedő részt vágja le 2 Fújja le a modellt Trim Rite Release agent anyaggal hogy megakadályozza a tálca anyagának a modellhez ragadását 3 Helyezze a műanyagot a készülék keretébe és a modellt helyezze az alapra 4 Beolvasás Írja be a használt ...

Page 13: ... przechowywać w suchym chłodnym miejscu DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE Reakcje alergiczne INSTRUKCJE KROK PO KROKU Instrukcje dotyczące termoformowania pełne instrukcje znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia do termoformowania 1 Wszystkie modele powinny zostać przycięte do wysokości Modele z pełnym łukiem powinny zostać przycięte w części podniebiennej 2 Spryskać model izolatorem Trim Rite aby zapobi...

Page 14: ...UTE KORAK PO KORAK Upute za toplinsko oblikovanje cjelovite upute pogledajte u priručniku za opremu za toplinsko oblikovanje 1 Svi modeli trebaju se podrezati na visinu od 3 4 Puni lučni modeli trebaju imati podrezane nepce 2 Poprskajte model Trim Rite sredstvom za otpuštanje kako biste spriječili lijepljenje materijala ploče na model 3 Postavite plastiku na okvir skog stroja a model na temeljnu p...

Page 15: ... Reacții alergice INSTRUCȚIUNI PAS CU PAS Instrucțiuni privind termoformarea pentru instrucțiuni complete vă rugăm să consultați manualul echipamentului de termoformare 1 Toate modelele trebuie sablate la o înălțime de Pentru modelele cu arc complet trebuie amprentată bolta palatinală 2 Pulverizați modelul cu agent de demulare Trim Rite pentru a preveni lipirea materialului gutierei de model 3 Așe...

Page 16: ...m mieste NEŽIADUCE REAKCIE Alergické reakcie POSTUP KROK ZA KROKOM Pokyny na tvarovanie za tepla úplné pokyny nájdete v príručke k zariadeniu na tvarovanie za tepla 1 Všetky modely by sa mali orezať na výšky Modely s plným oblúkom by mali mať orezanú podnebnú časť 2 Model nastriekajte separačným prostriedkom Trim Rite aby ste predišli prilepeniu materiálu k modelu 3 Plast vložte do rámu na stroji ...

Page 17: ...ς ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εξοπλισμού θερμικής διαμόρφωσης 1 Όλα τα εκμαγεία πρέπει να κοπούν σε ύψος Στα εκμαγεία πλήρους τόξου πρέπει να κοπεί η υπερώα 2 Ψεκάστε το εκμαγείο με τον παράγοντα απελευθέρωσης Trim Rite για να μην κολλήσει το υλικό στο εκμαγείο 3 Τοποθετήστε το πλαστικό φύλλο στο πλαίσιο της συσκευής και το εκμαγείο στη βάση στήριξης 4 Σαρώστε Εισαγάγετε τον κωδικό ανάλογα με τη ...

Reviews: