76
PORTUGUÊS
q
Reprodução normal
Siga os seguintes passos para obter uma compreensão
do procedimento para escutar discos.
(1) Iniciar a reprodução
1. Ligue o interruptor POWER e prima o botão de
5
OPEN/CLOSE para abrir a gaveta.
2. Coloque o disco MP3 a ser reproduzido no
tabuleiro da frente.
3. Prima o botão
1
PLAY.
4. A gaveta fecha-se e o disco recém-introduzido é
reproduzido.
5. O número do disco, o número da pista e o tempo
decorrido para o disco correntemente em audição
são visíveis na janela do mostrador.
6. Se o botão
5
OPEN/CLOSE fôr premido enquanto
um disco estiver a ser reproduzido, a reprodução
continua mas a gaveta abre-se permitindo 4 discos
serem carregados ou trocados. O disco que
poderá ser substituído comuta quando for
pressionado o botão DISC SKIP.
Prima o botão
5
OPEN/CLOSE novamente para
fechar a gaveta.
(2) Interromper a reprodução
1. Prima o botão
2
STOP para parar a reprodução.
2. Para trocar discos, prima o botão
5
OPEN/CLOSE.
O disco que se encontrava a reproduzir comuta
para o lado da frente e a gaveta abre-se.
• Coloque o disco MP3 que pretende reproduzir no
lado da frente.
w
Outros métodos de reprodução
O DCM-280 é compatível com discos que contenham
até 256 faixas.
(2) Audição aleatória e sequencial dum disco
• Prima o botão RANDOM e o número de disco de
MP3 (1 a 5) com o botão DISC SELECT e os botões
numerados. Pressionar uma vez o botão
1
PLAY
faz com que o leitor seleccione e reproduza
aleatoriamente pistas de um disco, pela ordem
especificada dos discos.
Até 5 discos podem ser seleccionados e o mesmo
disco pode ser seleccionado 2 ou mais vezes. A
audição aleatória e sequencial dum disco é
cancelada ao terminar a audição.
(3) Para cancelar a audição aleatória
• Premindo o botão RANDOM cancela a dita função.
A audição continuará a partir da pista
correntemente a ser reproduzida e até à última
pista do disco, e terminará.
Premindo o botão
5
OPEN/CLOSE também
cancela o modo aleatório.
9
REPRODUÇAO DE FICHEIROS MP3
2
Existem muitos sites na Internet dos quais poderá descarregar ficheiros de música em formato MP3.
Estes ficheiros podem ser descarregados seguindo as instruções do site e guardados em discos CD-R/RW
que podem depois ser reproduzidos no DCM-280.
A música de CDs de música disponíveis no mercado pode ser convertida em ficheiros MP3 num
computador utilizando programas de codificação MP3. Quando isto é feito, os dados são reduzidos a
aproximadamente 1/10 do tamanho original. Estes dados MP3 podem depois ser armazenados num disco
CD-R/RW, permitindo-lhe criar um único disco CD-R/RW de 12 cm contendo cerca de 10 vezes mais música
que um CD de música normal, isto é, 100 faixas ou mais (*).
* Este é um valor aproximado para ficheiros MP3 de faixas com cerca de 5 minutos de extensão
convertidas com cadência de bits normal (128 kbps) e armazenados num disco CD-R/RW com uma
capacidade de 650 MB.
✽
As gravações que fizer são para seu uso pessoal e não deverão ser usadas de forma a infringir os direitos de
autor dos seus proprietários de acordo com a legislação de direitos de autor.
NOTAS:
• O DCM-280 é compatível com as normas
“MPEG-1 Audio Layer-3”, “MPEG-2 Audio Layer-
3” e “MPEG-2.5 Audio Layer-3” (frequências de
amostragem - 32 kHz, 44,1 kHz e 48 kHz). Não é
compatível com normas MP1 ou MP2.
• Quando gravar ficheiros MP3 num disco CD-
R/RW, regule o formato do programa em
“ISO9660 level 1” ou “ISO9660 level 2”. Os
ficheiros MP3 gravados noutros formatos
poderão não ser bem reproduzidos. Com alguns
programas de gravação não é possível gravar em
formato “ISO9660”. Use um programa de
gravação de formato “ISO9660”.
• De uma forma geral, quanto mais elevado for a
cadência de bits do ficheiro MP3, melhor a
qualidade de som. Com o DCM-280 recomenda-
se o uso de ficheiros MP3 gravados com uma
cadência de bits de 128 kbps ou superior.
• O programa de gravação poderá alterar as
posições das pastas e ficheiros ao gravar os
ficheiros MP3 no disco CD-R/RW, de forma a que
os ficheiros não possam ser reproduzidos na
ordem esperada.
• Assegure-se que dá ao ficheiros MP3 a extensão
“.MP3”. Ficheiros com extensões diferentes de
“.MP3” ou sem extensões não podem ser
reproduzidos. (Em computadores Macintosh, os
ficheiros MP3 podem ser reproduzidos
acrescentando a extensão “.MP3” após o nome
do ficheiro consistindo de um máximo de 8 letras
maiúsculas romanas e/ou numerais quando os
gravar em discos CD-R/RW.)
• Para proteger direitos de autor, não são debitados
sinais digitais quando são reproduzidos ficheiros
MP3.
• Podem ser reproduzidos um máximo de 99
pastas no DCM-280. Contudo, pastas com mais
de 8 subpastas não podem ser reproduzidas. O
número máximo de ficheiros também é de 512.
Se existirem 513 ficheiros, apenas os primeiros
512 são reproduzidos. (Os ficheiros que não
tiverem a extensão “.MP3” não são contados.)
• Poderá não ser possível reproduzir alguns discos
CD-R/RW devido a sujidade, riscos ou às
propriedades do disco.
• Não aplique selos nem cola nem do lado da
etiqueta nem do lado do sinal dos discos CDs ou
CD-R/RW. A cola poderá alcançar a superfície do
disco, fazendo que o disco fique preso dentro do
aparelho.
• O DCM-280 é compatível com sessões múltiplas.
Se a primeira sessão for um CD de música,
apenas poderão ser reproduzidos CDs de primeira
música, e se a primeira sessão consistir de
ficheiros MP3 apenas poderão ser reproduzidos
ficheiros MP3.
• O DCM-280 é compatível com mistura áudio.
Apenas ficheiros de música poderão ser
reproduzidos.
• O DCM-280 não é compatível com programas de
escrita em bloco.
• O DCM-280 não é compatível com listas de
reprodução.
• O DCM-280 não é compatível com etiquetas ID3.
• Selecção de programa e reprodução aleatória de
programa não são possíveis com discos MP3.
• Prima o botão REPEAT. O indicador “REPEAT 1”
iluminar-se-á.
✽
Os passos
q
e
w
podem ser executados por
qualquer ordem.
• Ao premir uma vez o botão REPEAT os indicadores
“REPEAT” e “1” iluminar-se-ão. Neste modo a
pista correntemente a ser reproduzida será
repetida.
• Se o botão REPEAT fôr novamente premido os
indicadores “REPEAT” e “1 DISC” iluminar-se-ão e
o disco a ser correntemente escutado será
repetido.
• Se o botão REPEAT fôr novamente premido os
indicadores “REPEAT” e “DISC” iluminar-se-ão e
todos os discos correntemente carregados no
corrocel serão reproduzidos.
• Premindo o botão REPEAT durante a reprodução
leva também o leitor a repetir a reprodução (de
todas as pistas).
• Para cancelar a repetição da reprodução prima o
botão REPEAT mais uma vez.
(4) Para repetir a audição de todas as pistas
NOTE:
• O modo faixa única e modo de repetição de 1 disco
não podem ser activados durante a reprodução
aleatória sequencial de discos.
(1) Reprodução completamente aleatória
• Prima o botão RANDOM, e depois prima o botão
1
PLAY. O micro-computador iniciará então a
reprodução aleatória das faixas nos 5 discos.
