ITALIANO
44
q
Riproduzione normale
Seguite i passi qui sotto per familiarizzarvi con la
procedura della riproduzione del disco.
(1) Inizio della riproduzione
1. Accendete l’unità con l’interruttore POWER e
premete il tasto
5
OPEN/CLOSE per aprire il
cassetto.
2. Collocare il disco MP3 da riprodurre sul vassoio del
lato anteriore.
3. Premete il tasto
1
PLAY.
4. Il piatto portadisco si chiuderà e il disco appena
inserito sarà riprodotto.
5. Il numero del disco, il numero del brano e il tempo
trascorso del brano in fase di riproduzione saranno
visualizzati sul display.
6. Nel caso in cui premete il tasto
5
OPEN/CLOSE
durante la riproduzione di un disco, la riproduzione
continuerà, ma il piatto portadisco uscirà fuori e
potete sostituire quattro dischi. Il disco che può
essere sostituito cambia quando viene premuto il
tasto DISK SKIP.
Premete il tasto
5
OPEN/CLOSE nuovamente per
chiudere il piatto portadisco.
(2) Interruzione della riproduzione
1. Premete il tasto
2
STOP per arrestare la riproduzione.
2. Premete il tasto
5
OPEN/CLOSE per sostituire i
dischi.
Il disco che era in fase di riproduzione si sposta al
lato anteriore e il cassetto si apre.
• Porre il disco MP3 che volete riprodurre nella parte
anteriore.
w
Altri metodi di riproduzione
Il DCM-280 è compatibile con dischi contenenti fino a
256 brani.
(2) Riproduzione casuale del disco in modo
ininterrotto
• Premete il tasto RANDOM ed il numero del disco
MP3 (1-5) con il tasto DISC SELECT ed i tasti
numerici. Con il premere poi sul tasto
1
PLAY, si
può selezionare e leggere casualmente le piste del
disco nell’ordine dei dischi specificati.
Potete selezionare massimo 5 dischi e lo stesso
disco può essere riprodotto due o più volte. La
riproduzione casuale sequenziale dei dischi sarà
cancellata quando finisce la riproduzione.
(3) To Cancel Random PlayCancellazione della
riproduzione casuale
• Premete il tasto RANDOM. nuovamente per
cancellare il modo della riproduzione casuale. In tal
caso, la riproduzione continuerà dal brano in fase di
riproduzione fino alla fine dell’ultimo brano del
disco, dopodichè l’unità entrerà nel modo di arresto.
Premete il tasto
5
OPEN/CLOSE, per cancellare la
funzione della riproduzione casuale.
9
RIPRODUZIONE DI FILE MP3
2
Vi sono molti siti su internet dove potete scaricare file musicali in formato MP3. Questi file possono essere
scaricati seguendo le istruzioni del sito e memorizzati su CD-R/RW che possono essere riprodotti su DCM-
280.
La musica disponibile in commercio su CD può essere convertita in MP3 su un computer con l’utilizzo di
programmi di codifica MP3. Quando si fa ciò, i dati vengono ridotti a circa 1/10 della loro dimensione
originale. Questi dati MP3 possono quindi essere memorizzati su un CD-R/RW, permettendovi di creare un
singolo CD-R/RW di 12 cm che contiene circa 10 volte tanta musica di un normale CD, il che significa 100
brani o più (*).
* Questo è un valore approssimativo per file MP3 di brani di circa 5 minuti convertiti ad velocità standard di
trasferimento di bit (128 kbps) e memorizzati su un CD-R/RW con capacità di 650 MB.
✽
Le registrazioni che fai sono per il tuo uso personale e non devono essere usate in modo da infrangere le
leggi sui diritti d’aurore nei confronti del detentore dei diritti d’autore.
NOTE:
• Il DCM-280 è compatibile con gli standard
“MPEG-1 Audio Layer-3” , “MPEG-2 Audio Layer-
3” e “MPEG-2.5 Audio Layer-3” (frequenze
campione - 32 kHz, 44,1 kHz, e 48 kHz,). Non è
compatibile con gli standard MP1 o MP2.
• Quando scrivete file MP3 su un CD-R/RW,
impostate il formato del programma di scrittura su
“ISO9660 level 1” o “ISO9660 level 2”. I file
MP3 scritti in altri formati potrebbero non essere
riproducibili correttamente. Con alcuni programmi
di scrittura non è possibile scrivere in formato
“ISO9660” . Usate un programma di scrittura in
formato “ISO 9660”.
• In termini generali, più alta è la velocità di
trasferimento dei bit dei file MP3, più alta è la
qualità del suono. Con il DCM-280 vi
raccomandiamo di usare MP3 scritti con una
velocità di trasferimento dei bit di almeno 128
kbps.
• Il programma di scrittura può variare la posizione
delle cartelle e dei file quando si scrive il file MP3
su un CD-R/RW, per cui è possibile che i brani
siano riprodotti in un ordine diverso da quello
atteso.
• Assicuratevi di dare sempre ai file MP3
l’estensione “.MP3”. File con estensioni diverse
da “.MP3” o senza estensione non possono
essere riprodotti. (Su computer Macintosh, i file
MP3 possono essere riprodotti aggiungendo
l’estensione “.MP3” dopo il nome del file
composto da un massimo di 8 caratteri romani
maiuscoli e/o numeri quando vengono registrati
su dischi CD-R/RW.)
• Al fine di proteggere i diritti d’autore, non sono
emessi segnali digitali quando si riproduce un file
MP3.
• Si può riprodurre un massimo di 99 cartelle sul
DCM-280. Cartelle con più di 8 layer non possono
essere riprodotte. Inoltre il numero massimo di
file è 512. Se ci sono 513 file, verranno riprodotti
solo i primi 152 ( i file con estensione diversa da
“.MP3” non vengono contati).
• Può accadere che un disco CD-R/RW non sia
riproducibile a causa di sporcizia, graffi o proprietà
del disco stesso.
• Non applicare adesivi né sul lato etichetta né sul
lato segnale del disco CD-R/RW. La colla
potrebbe arrivare sulla superficie del disco,
bloccando il disco all’interno dell’unità.
• Il DCM-280 è compatibile con la sessione
multipla.
Se la prima sessione è un CD musicale, si può
riprodurre solo CD musicali. Se la prima sessione
è di file MP3, si possono riprodurre solo file MP3.
• Il DCM-280 è compatibile con il mix-audio. Solo
file musicali possono essere riprodotti.
• Il DCM-280 non è compatibile con programmi di
scrittura compressa.
• Il DCM-280 non è compatibile con liste di
riproduzione.
• Il DCM-280 non è compatibile con ID3-Tag.
• La selezione dei programmi e la riproduzione in
ordine casuale non sono possibili con dischi MP3.
• Premete il tasto REPEAT. L’indicatore “REPEAT 1”
verrà illuminato.
✽
Potete eseguire i passi
q
e
w
nell’ordine che
volete, perchè il risultato sarà lo stesso.
• Se premete il tasto REPEAT una volta, l’indicatore
“REPEAT” e “1” si illumineranno. Quando è
attivato questo modo, il brano in fase di
riproduzione sarà ripetuto.
• Nel caso in cui premete il tasto REPEAT
nuovamente, l’indicatori “REPEAT” e “1 DISC” si
llumineranno. Il disco in fase di riproduzione sarà
ripetuto.
• Nel caso in cui premete il tasto REPEAT
nuovamente, l’indicatori “REPEAT” e “DISC” si
illumineranno e tutti i dischi attualmente inseriti
saranno riprodotti ripetutamente.
• Alla pressione del tasto REPEAT durante la
riproduzione, il lettore ripeterà la riproduzione (di
tutti i brani).
• Per cancellare la riproduzione ripetuta, premete il
tasto REPEAT nuovamente.
(4) Ripetizione di tutti i brani
NOTA:
• Le modalità di riproduzione a brano unico e a
ripetizione di 1 disco non possono essere
selezionate quando è attiva la selezione casuale dei
brani.
(1) Riproduzione completamente casuale
• Premete il tasto RANDOM, quindi premete il tasto
1
PLAY. Il microcomputer comincerà a riprodurre i
brani dei 5 dischi in ordine casuale.
