NEDERLANDS
60
q
Normale weergave
Volg onderstaande stappen om een inzicht te
verkrijgen in de procedure voor diskweergave.
(1) De weergave starten
1. Zet de POWER-schakelaar aan en druk op de
5
OPEN/CLOSE-toets om de lade te openen.
2. Plaats de MP3-CD die u wilt afspelen in de lade op
de voorkant.
3. Druk de
1
PLAY in.
4. De schuif gaat dicht en de disk die u er zojuist
heeft ingelegd wordt weergegeven.
5. Het disknummer, het passagenummer en de
verstreken tijd, enz., voor de disk die momenteel
wordt weergegeven, verschijnen op het
uitleesvenster.
6. Als u de
5
OPEN/CLOSE-toets indrukt tijdens de
weergave van een disk, gaat de weergave door,
maar de schuif gaat open en u kunt vier disks
verwisselen voor andere. De CD die gewisseld
moet worden kan worden gekozen met behulp van
de DISC SKIP-toets.
Druk de
5
OPEN/CLOSE-toets weer in om de
lader te sluiten.
(2) De weergave stoppen
1. Druk de
2
STOP-toets in om de weergave te
stoppen.
2. Druk de
5
OPEN/CLOSE-toets in om de disks te
vervangen.
Het vak met de CD die werd afgespeeld wordt
naar voren gebracht en de CD-lade wordt
geopend.
• Plaats de MP3-CD die u wilt afspelen in de lade op
de voorkant.
w
Andere weergavemethoden
De DCM-280 kan discs met maximaal 256 tracks
afspelen.
(2) Opeenvolgende willekeurige weergave van de
disk
• Druk op de RANDOM-toets en kies het nummer
van de MP3-CD (1 t/m 5) met de DISC SELECT-
toets en de cijfertoetsen. Druk op de
1
PLAY om
de passages van de CD in willekeurige volgorde te
selecteren en weer te geven; de volgorde van de
CD's werd door u bepaald.
Maximaal 5 disks kunnen worden gekozen, en u
kunt dezelfde disk twee keer of vaker kiezen.
Sequentiële randomweergave van de disk wordt
geannuleerd als de weergave is beëindigd.
(3) Om randomweergave uit te schakelen
• Als u de RANDOM-toets nogmaals indrukt wordt
de randomfunktie buiten werking gesteld. De
weergave loopt vervolgens door vanaf de passage
die momenteel wordt weergegeven tot het eind
van de laatste passage op de disk, waarna de
weergave stopt.
U kunt ook de
5
OPEN/CLOSE-toets indrukken om
de randomfunktie uit te schakelen.
9
AFSPELEN VAN MP3-BESTANDEN
2
Er zijn talrijke sites op het Internet waar u muziekbestanden in MP3-formaat kunt downloaden.
U kunt deze bestanden downloaden volgens de instructies op de site, opslaan op CD-R/RW-discs en
vervolgens afspelen op de DCM-280.
De muziek op in de handel verkrijgbare muziek-CD's kan worden omgezet in MP3-bestanden op een
computer met behulp van MP3-codeerprogramma's. Op die manier worden de gegevens tot ongeveer 1/10
van hun oorspronkelijke volume teruggebracht. De MP3-gegevens kunnen dan worden opgeslagen op een
CD-R/RW-disc, zodat u op één enkele CD-R/RW-disc van 12 cm ongeveer 10 maal zoveel muziek kunt
opslaan als op een normale muziek-CD, d.w.z. 100 tracks of meer (*).
* Waarde bij benadering voor MP3-bestanden van tracks met een duur van ongeveer 5 minuten die zijn
omgezet met een standaard bitsnelheid (128 kbps) en opgeslagen op een CD-R/RW-disc met een
capaciteit van 650 MB.
✽
De opnamen die u maakt mogen alleen voor privé-doeleinden worden gebruikt. Zij mogen niet worden
gebruikt op een manier die de rechten van de auteursrechthouder zoals bepaald in de wetten op het
auteursrecht schendt.
OPMERKINGEN:
• De DCM-280 is compatibel met de standaarden
“MPEG-1 Audio Layer-3”, “MPEG-2 Audio Layer-
3” en “MPEG-2.5 Audio Layer-3”
(bemonsteringsfrequenties - 32 kHz, 44,1 kHz en
48 kHz). Hij is niet compatibel met de
standaarden MP1 of MP2.
• Bij het opslaan van MP3-bestanden op een CD-
R/RW-disc moet het formaat van het
schrijfprogramma worden ingesteld op “ISO9660
level 1” of “ISO9660 level 2”. MP3-bestanden
die in een ander formaat zijn opgeslagen, worden
mogelijk niet goed afgespeeld. Sommige
schrijfprogramma's kunnen niet opnemen in het
formaat “ISO9660”. Gebruik een schrijfprogramma
dat het formaat “ISO9660” ondersteunt.
• Over het algemeen geldt het volgende: hoe hoger
de bitsnelheid van het MP3-bestand, hoe beter de
geluidskwaliteit. Voor de DCM-280 wordt het
gebruik van MP3-bestanden met een bitsnelheid
van 128 kbps of hoger aanbevolen.
• Het schrijfprogramma kan bij het opslaan van
MP3-bestanden op de CD-R/RW-disc de posities
van mappen en bestanden wijzigen, waardoor de
bestanden mogelijk niet in de verwachte volgorde
worden afgespeeld.
• Zorg ervoor dat u MP3-bestanden de extensie
“.MP3” geeft. Bestanden met andere extensies
dan “.MP3” of zonder extensie kunnen niet
worden afgespeeld. (Op Macintosh-computers
kunnen MP3-bestanden worden afgespeeld door
de extensie “.MP3” toe te voegen na de
bestandsnaam van maximaal 8 Romeinse
hoofdletters en/of cijfers tijdens het opnemen op
CD-R/RW-discs.)
• Ter bescherming van het auteursrecht worden
geen digitale signalen uitgevoerd bij het afspelen
van MP3-bestanden.
• Maximaal 99 mappen kunnen worden afgespeeld
op de DCM-280. Mappen met meer dan 8
subniveaus kunnen echter niet worden
afgespeeld. Het maximumaantal bestanden is
512. Als er 513 bestanden zijn, worden alleen de
eerste 512 afgespeeld. (Bestanden met een
andere extensie dan “.MP3” worden niet
meegeteld.)
• Het is mogelijk dat sommige CD-R/RW-discs niet
kunnen worden afgespeeld vanwege vuil, krassen
of de eigenschappen van de disc.
• Plak geen stickers of tape op de label- of
signaalzijde van CD's of CD-R/RW-discs. De lijm
kan zich vasthechten aan het schijfoppervlak,
waardoor de schijf vast kan komen te zitten in het
toestel.
• De DCM-280 ondersteunt multisessie-CD's.
Alleen muziek-CD's kunnen worden afgespeeld
als de eerste sessie een muziek-CD is en alleen
MP3-bestanden kunnen worden afgespeeld als
de eerste sessie bestaat uit MP3-bestanden.
• De DCM-280 is compatibel met gemengde audio.
Alleen muziekbestanden kunnen worden
afgespeeld.
• De DCM-280 is niet compatibel met
pakketschrijfprogramma's.
• De DCM-280 is niet compatibel met playlists.
• De DCM-280 is niet compatibel met ID3-Tag.
• Het selecteren van programma's en
geprogrammeerde willekeurige weergave zijn niet
mogelijk met MP3-CD's.
• Druk de REPEAT-toets in. De “REPEAT 1”-
aanduiding licht op.
✽
Stappen
q
en
w
kunnen in elke volgorde
uitgevoerd worden, met dezelfde resultaten.
• Als u de REPEAT-toets eenmaal indrukt, lichten de
indicators “REPEAT” en “1” op. In deze stand
wordt de passage die momenteel wordt
weergegeven herhaald.
• Als u de REPEAT-toets nogmaals indrukt, lichten de
indicators “REPEAT” en “1 DISC” op, en wordt de
disk die momenteel wordt weergegeven herhaald.
• Als u de REPEAT-toets nogmaals indrukt, lichten de
indicators “REPEAT” en “DISC” op, en worden de
disks die momenteel zijn ingelegd herhaald.
• Door de REPEAT-toets tijdens weergave in te
drukken, stelt u de speler in voor
herhalingsweergave (van alle passages).
• Om herhalingsweergave uit te schakelen, drukt u
de REPEAT-toets nogmaals in.
(4) Om weergave van alle passages te herhalen
OPMERKING:
• De functies voor de herhaling van één track en de
herhaling van één CD kunnen niet worden ingesteld
tijdens de ononderbroken willekeurige weergave
van CD's.
(1) Volledige willekeurige weergave
• Druk eerst de RANDOM- en dan de
1
PLAY-toets
in. De mikrokomputer begint dan de passages op
de 5de disk in willekeurige volgorde weer te geven.
