background image

Betriebsanleitung  

 

117038 / 117041 / 117044 

Seite 4 von 12 Seiten   

Ausgabe 06/2007 

137310 / 136797 

Der VbF-Fass-Schrank wurde bewusst so aufgebaut, dass keine nennenswerten Wartungsarbeiten anfallen. 
Werden sicherheitstechnisch relevante Beschädigungen festgestellt, ist der Schrank vor der weiteren Nutzung 
mit Originalteilen instand zu setzten. 
Im Schrank können Fässer mit 200 l Volumen eingelagert werden, die eingestellte Bodenauffangwanne ist flüs-
sigkeitsdicht und fasst 220 Liter. 
Um mehr Kleingebinde gleichzeitig lagern zu können, dürfen bis zu zwei zusätzliche Regalböden eingebaut 
werden. 
 

5. Technische Daten 

Siehe Typenschild 
 

6. Betrieb 

 
Der Schrank wurde in seinen Funktionen ausgerichtet nach dem Teil 1 der DIN 12925. Wesentlicher Bestandteil 
ist die Brandschutzfunktion in Verbindung mit der selbsttätigen Türschließung. Zur Komfortableren Bedienung 
ist diese mit der Türfeststellanlage gekoppelt, so dass zum Be- und Entladen des Schrankes die Türen in geöff-
netem Zustand arretieren. 
Im Brandfalle schließen die Türen selbsttätig, auch wenn aufgrund eines Bedienungsfehlers bei geöffneter Tür 
abgeschlossen wurde. Der Schließmechanismus sorgt in diesem Fall dafür, dass die Türen nach dem Schließ-
vorgang verriegelt sind. Aus diesem Grund ist es verboten, sich im Schrank aufzuhalten. Ein unbeabsichtigtes 
Schließen der Türen könnte dazu führen, dass Personen eingesperrt würden. Die massive Bauweise des 
Schrankes hat zur Folge, dass eine eingesperrte Person aufgrund der hohen Schalldämmung sich evtl. nicht 
mehr bemerkbar machen kann. 
Der Schrank hat auf der Rückseite einen Erdungsanschluss (M5).  
Dieser ist verbunden mit einem im inneren befindlichen Stahlwinkel.  
An diesem kann die Erdung mit Erdungskabeln (Zubehör) abgegriffen  
und mit den Umfüllbehältern verbunden werden. 
Beachten Sie, dass die Türen des Schrankes unabhängig voneinander  
geöffnet und geschlossen werden können und eine Schließfolgereglung 
somit entfällt. Jede Türe verfügt dazu über ein eigenes Zylinderschoss.  
Der Drehsinn beider Schlösser ist identisch!. Das bedeutet, jede Tür wird  
durch Linksdrehung abgeschlossen und durch Rechtsdrehung  
aufgeschlossen. 
Die Schließung und Öffnung der Türen sind hydraulisch gedämpft.  
Die Dämpfung ist werksseitig eingestellt und braucht vom Anwender  
grundsätzlich nicht verstellt werden. 
 

7. Wartung und Instandhaltung 

Die Prüfung und Wartung ist entsprechend den Anweisungen der allgemeinen   Betriebsanleitung, die 
in der Anlage beiliegt, einzuhalten und durchzuführen. 
 
Türen und Auffangwanne sind in regelmäßigen Abständen auf ordnungsgemäßen Zustand zu über-
prüfen. 
 
Schraubverbindungen auf sicheren Halt kontrollieren. 
 
Schlösser und Scharniere ggf. mit handelsüblichem Fett abschmieren. 
 
Bei Austausch von Teilen sind nur Originalersatzteile des Herstellers zu verwenden.! 

 

rechte Tür

linke Tür 

öffnen öffnen

Summary of Contents for 117038

Page 1: ...97 E Mail info denios com Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www denios com You ll find your local partner on our InterNet side www denios com Vous trouverez le nom de...

Page 2: ...vaci n 2 Erdungs anschluss Earthing connection Raccordement de la mise la terre El empalme de derivaci n 3 In diesem Bereich mit den mitgelieferten Schrauben die Winkel befestigen Bolt the angle on in...

Page 3: ...s Schrankes lassen sich sowohl unabh ngig voneinander bedienen als auch in einem ffnungswinkel von je 125 feststellen um den Schrank bequem mit Flurf rderfahrzeugen bedienen zu k n nen siehe Abb 1 Die...

Page 4: ...htigtes Schlie en der T ren k nnte dazu f hren dass Personen eingesperrt w rden Die massive Bauweise des Schrankes hat zur Folge dass eine eingesperrte Person aufgrund der hohen Schalld mmung sich evt...

Page 5: ...e that the drum cabinet can be operated comfortably with corridor promotion vehicles see Fig 1 The in series existing determination device works without foreign energy So its function continues with o...

Page 6: ...e cabinet has an earth connection M5 This is connected with a steel angle located inside The earth can be picked up on this with earth cables fittings and connected to the decanting vessels Ensure tha...

Page 7: ...ine poxy particuli rement r sis tante Les diff rentes couches sont fabriqu es partir de mati res sp ciales diff rentes qui une fois assembl es sont en mesure de garantir de fa on durable la r sistance...

Page 8: ...d utilisation il y aurait fermeture avec les portes ouvertes Le m canisme de fermeture s occupe alors de verrouiller les portes apr s le processus de fermeture Il est pour cette raison interdit de se...

Page 9: ...s exteriores e interiores est n formadas por unas l minas de acero revestidas con resina epoxi y son especialmente resistentes Las capas intermedias son de diferentes materiales que en su uni n garant...

Page 10: ...rmite mantenerlas abiertas durante la carga y descarga del armario En caso de incendio las puertas se cierran autom ticamente incluso cuando existiera alg n fallo en el proceso de carga El mecanismo d...

Page 11: ...Betriebsanleitung 117038 117041 117044 Seite 11 von 12 Seiten Ausgabe 06 2007 137310 136797...

Page 12: ...Betriebsanleitung 117038 117041 117044 Seite 12 von 12 Seiten Ausgabe 06 2007 137310 136797...

Reviews: