HARNAIS HAxxx
UPDATE : 18/06/2015
1/80
B.P. 140-ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX- FRANCE
0333
0082
EN361:2002
DELTA PLUS GROUP
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
www.deltaplus.eu
FR
HARNAIS D ANTICHUTE (conforme EN361)
Notice d'utilisation et d'entretien
EN
FALL ARREST HARNESS (according to EN361)
Operating instructions
IT
IMBRACATURA ANTICADUTA (conforme a EN361)
Istruzioni d'uso e di manutenzione
ES
ARNÉS ANTICAÍDA (en conformidad con EN361)
Manual de instrucciones y mantenimiento
PT
ARNES DO DISPOSITIVO ANTI-QUEDA (em conformidade com a norma EN361)
Instruções de utilização e de manutenção
NL
VALBESCHERMINGSHARNAS (conform EN361)
Handleiding voor gebruik en onderhoud
DE
FALLSCHUTZGURT (konform gemäß EN361)
Bedienungs und wartungsanleitung
PL
UPRZ
ZABEZPIECZAJ CA PRZED UPADKIEM (zgodna z norm EN361)
Instrukcja obs ugi
EL
(
EN361)
ZH
EN361
CS
ZACHYCOVACÍ POSTROJE (v souladu s EN361)
Na provoz a údr bu
RO
CENTUR COMPLEX DE SIGURAN
Ț
ANTIC DERE (conform EN361)
Instruc iuni de utilizare
ș
i de între inere
HU
ZUHANÁSGÁTLÓ TESTHEVEDERZET (megfelel EN361)
Használati És Karbantartási Útmutató
HR
UPRTA (u skladu s EN361)
Upute za uporabu i odr avanje
SV
FALLSKYDDSSELE (i överensstämmelse med EN361)
Informasjon om bruk og vedlikehold
DA
FALDSIKRINGSSELE (i overensstemmelse med EN361)
brugs og vedligeholdelsesvejledning
FI
PUTOAMISENESTOVALJAAT (EN361)
käyttö ja huolto ohje
SK
POSTROJ (v súlade s normou EN361)
Návod na pou ívanie a údr bu
RU
(
EN361)
ET
KUKKUMISKAITSERIHMAD (vastavad standardile EN361)
Kasutus ja hooldusjuhend
SL
PAS ZA ZA
ITO PROTI PADCEM (ustreza EN361)
Navodila za uporabo in vzdr evanje
LV
KRITIENA AIZTUR
ANAS IEJ GS (atbilst EN361)
Lieto anas un tehnisk s apkopes instrukcija
LT
K NO SAUGOS DIR AI (pagal EN361)
Naudojimo ir prie i ros instrukcija
TR
PARA ÜT T P EMN YET KEMER (EN361 uyumludur)
I letme ve bakim
UA
(
EN361)
AR
ت ﻻ ﺎﻣﺣ ةدﺎﺿ ﻣ
(
ﻊ ﻣ
EN361)
ت ادﺎﺷ ر إ
