209070 Rev. F
Page 3
1
2
3
4
1
1
2
2
1
1
2
2
CONNECT TO WATER SUPPLIES (HOOK-UPS NOT PROVIDED).
WARNING:
Do not remove check valve assemblies during installation.
CONECTE A LOS SUMINISTROS DE AGUA. (LAS CONEXIONES NO
SON PROPORCIONADAS).
PRECAUCIÓN:
No quite la válvula de control durante la instalación.
RACCORDEZ L’APPAREIL À LA TUYAUTERIE (RACCORDS NON
FOURNIS).
MISE EN GARDE :
N’enlevez pas le clapet anti-retour pendant
l’installation.
Snap clip (1) to hose. Be sure clip is oriented as illustrated. Attach
hose by firmly pushing onto faucet outlet (2) (at back of valve) until it
clicks.
Coloque el gancho (1) en la manguera. Asegúrese que el gancho
esté en la misma dirección según ilustrado. Conecte la manguera
firmemente empujando por la salida de la llave de agua/grifo (2) (en
la parte posterior de la válvula) hasta que suene clic.
Fixez l’agrafe au tuyau souple (1). Assurez-vous que l’agrafe est
orientée comme le montre la figure. Raccordez le tuyau souple en le
poussant fermement sur la sortie du robinet (2) au dos de la soupape
jusqu’à ce qu’un déclic se produise.
3
4
Install locknuts (1) onto threaded bolts (2) and hand-tighten. No wrench
is required.
Set new faucet into place over baseplate. Push faucet as far back on
sink as possible. Secure with washer (1) and threaded bracket (2).
Hand tighten bracket (2) onto shank (3). Lock bracket into position
by tightening screws (4).
Atornille las contratuercas (1) sobre los pernos (2) y apriételas a mano.
No se requiere llave de tuerca.
Coloque la llave de agua sobre la chapa de base. Empuje la llave
de agua lo más que pueda hacia atrás. Fije las válvulas extremas
con las arandelas (1) y los soportes enroscados (2). Apriete a mano
los soportes (2) en la espiga (3). Entrabe los soportes en su posición
(4) apretando los tornillos.
Puis montez les écrous freinés (1) sur les boulons filetées (2) et
serrez-les à la main. Vous n’avez pas besoin d’une clé.
Placez le nouveau robinet sur la plaque de base. Poussez le robinet
vers l’arrière de l’évier autant que possible. Fixez les soupapes avec
les rondelles (1) et les fixations filetées (2). Vissez les fixations (2) à
la main sur l’entrée d’eau (3). Bloquez les fixations en place en
serrant les vis (4).
2a
2b
