Delphi YDT262 Operating And Servicing Manual Download Page 19 | Manualshive

Page: 19 / 54

background image

DELPHI DIESEL AFTERMARKET

YDT262 Manuel d’utilisation et d’entretien

HL018, Issue 2

19

Accessoires > HyperTerminal > YDT262.ht) pour ouvrir HyperTerminal avec les paramétrages
corrects.

7. Allumez le YDT262 tout en maintena

nt enfoncées les touches Haut et Bas. Le message “SEND

TEXT” s'affiche à l'écran. Vous êtes alors prêt à passer au fichier de langue.

8. Dans HyperTerminal, sélectionnez Transfer, Send Text File, puis naviguez pour trouver votre

fichier textuel de langue, et sélectionnez Open.

9.

Une fois le téléchargement terminé, la case affiche “READY”. Appuyez sur Entrer pour revenir au
mode d'utilisation normal.

THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016

Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for YDT262

Page 1: ...Bedienungs und Wartungshandbuch E Manual de Funcionamiento y Servicio I Manuale di Utilizzo e Manutenzione P Manual de Funcionamento e Manutencao THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas...

Page 2: ...ing Manual DELPHI DIESEL AFTERMARKET 2 HL018 Issue 2 THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016 Any technical intervention requires certified Hartridge training Contac...

Page 3: ...________________________________17 4 5 T l chargement d une autre langue ____________________________________________________17 5 PI CES DE RECHANGE ET R PARATIONS ____________________________________...

Page 4: ...una lingua alternativa ________________________________________________ 41 5 RICAMBI E ASSISTENZA ________________________________________________________________ 43 5 1 Ricambi YDT262 ______________...

Page 5: ...nd or damage to equipment These notes appear as follows WARNING INDICATES THAT A SITUATION MAY BE HAZARDOUS TO PERSONNEL INSTRUCTIONS ARE PROVIDED FOR AVOIDING PERSONAL INJURY CAUTION Indicates that c...

Page 6: ...signal trigger level at which the angular position is recorded POI Point of Injection RLP Required Locking Position This is equal to POI plus minus the Offset Overcheck Angle The difference between SP...

Page 7: ...se supply 4 Power input fuse 2A anti surge 20mm 5mm 5 RS232 connection 4 2 Installation The YDT262 requires a standard IEC single phase power lead to be purchased locally An EMC shielding ferrite is s...

Page 8: ...l be disabled refer to Section 5 3 Troubleshooting ZERO ANGLE RECORDED Offset Value Display shows last used offset value Press Up Down buttons to change scroll from 0 0 to 359 9 in steps of 0 1 Press...

Page 9: ...from a PC When there is no additional language loaded the message USER NOT AVALABLE will appear when you scroll through the languages To escape from this message press the Enter button To download an...

Page 10: ...he port as follows and then press OK Baud 9600 Data Bits 8 Parity None Stop Bits 1 Flow Control None 5 Under ASCII setup File Properties Settings ASCII Setup ensure that the Send line ends with line f...

Page 11: ...solve the problem refer your national Delphi Distributor Symptom Checks A YDT262 does not power up 1 Check the electrical supply 2 Check the 120 240V selector switch is correctly set for the local sup...

Page 12: ...THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016 Any technical intervention requires certified Hartridge training Contact Hartridge Ltd for details...

Page 13: ...riel Ces consignes se pr sentent comme suit AVERTISSEMENT INDIQUE QU UNE SITUATION RISQUE DE PR SENTER UN DANGER POUR LE PERSONNEL DES INSTRUCTIONS SONT FOURNIES AFIN D VITER TOUT RISQUE DE BLESSURES...

Page 14: ...ctrique o est enregistr e la position angulaire PDI Point d injection PVR Position de verrouillage requise Cette position est gale au point d injection plus ou moins l offset Surcontr le Diff rence en...

Page 15: ...Marche Arr t 3 S lecteur 120 V 240 V pour une alimentation nominale monophas e 115 V 230 V 50 60 Hz c a 4 Fusible d alimentation lectrique 2 A contre les surtensions 20 mm 5 mm 5 Connexion RS232 4 2...

Page 16: ...et la derni re langue utilis e Appuyez sur les touches Haut Bas pour changer de langue Appuyez sur Entrer pour confirmer votre choix puis passez l tape suivante le bo tier enregistre la PD VERSION 1 0...

Page 17: ...actuelle et la PVR dans le sens de la rotation Lorsque vous faites tourner l entra nement la main l angle affich diminue jusqu 0 Touches Haut Bas d sactiv es Appuyez sur Entrer pour revenir l cran Off...

Page 18: ...Connectez le c ble entre l appareil YDT262 et l un des ports COM de l ordinateur N allumez pas encore le YDT262 2 La premi re fois que vous utilisez HyperTerminal vous devrez configurer les r glages d...

Page 19: ...cran Vous tes alors pr t passer au fichier de langue 8 Dans HyperTerminal s lectionnez Transfer Send Text File puis naviguez pour trouver votre fichier textuel de langue et s lectionnez Open 9 Une foi...

Page 20: ...i ou si les contr les indiqu s n liminent pas le probl me veuillez vous adresser au distributeur Delphi de votre pays Sympt me Contr les A YDT262 ne s allume pas 1 V rifiez l alimentation lectrique 2...

Page 21: ...ts f hren Die Warnhinweise und Instruktionen werden wie folgt dargestellt VORSICHT ZEIGT AN DASS VERLETZUNGSGEFAHR BESTEHT UND GIBT ANWEISUNGEN WIE VERLETZUNGEN VERMIEDEN WERDEN K NNEN WARNUNG Zeigt a...

Page 22: ...e Winkelposition aufgezeichnet wird POI Einspritzpunkt point of injection RLP Gesuchte Sperrstellung Entspricht dem POI plus minus dem Ausgleich Kontrollwinkel Die Differenz zwischen SP und RLP 3 Betr...

Page 23: ...ildung 4 2 Unteransicht Abbildung 4 2 Legende 1 IEC Netzanschluss f r eine Reihe von Standard Verbindungskabeln 2 EIN AUS Schalter 3 Wahlschalter 120V 240V f r nominale einphasige 115V 230V Wechselstr...

Page 24: ...der Softwareversion und die zuletzt eingestellte Sprache Um die Sprache zu ndern dr cken Sie auf den Knopf nach oben bzw nach unten und best tigen Sie Ihre Wahl indem Sie auf den Eingabeknopf dr cken...

Page 25: ...en Die Kn pfe nach oben und nach unten sind deaktiviert WINKEL UEBERPRUEFEN 2 10 GRAD Einstellung Das Display zeigt den Winkel zwischen der aktuellen Position und dem RLP in der Umdrehungsrichtung W h...

Page 26: ...mmen hnlich Die wichtige Information ist die COM Port Einstellung in Schritten 4 und 5 lesen Sie in der Betriebsanleitung Ihres Programms nach wie diese Einstellung vorzunehmen ist 1 Schlie en Sie mit...

Page 27: ...DT262 ein und halten Sie dabei die Kn pfe nach oben und nach unten niedergedr ckt Auf dem Display erscheint die Meldung TEXT SENDEN Sie k nnen jetzt die Sprachdatei bermitteln 8 W hlen Sie im HyperTer...

Page 28: ...Ma nahmen das Problem nicht beheben wenden Sie sich an den Delphi Vertriebsh ndler in Ihrer N he Symptom Ma nahmen A YDT262 schaltet nicht ein 1 Stromversorgung pr fen 2 Pr fen ob der 120 240V Wahlsc...

Page 29: ...asionar lesiones serias a personas y da os a equipos Estas notas aparecen seg n se muestra a continuaci n ADVERTENCIA INDICA QUE UNA SITUACI N PRESENTA UN RIESGO DE LESIONES PARA LAS PERSONAS SE PROVE...

Page 30: ...de la se al del captador piezoel ctrico al cual se registra la posici n angular POI Punto de inyecci n Point of Injection RLP Posici n de bloqueo necesario Required Locking Position Esto es igual a PO...

Page 31: ...de CA monof sica de 115 230 V 50 60 Hz 4 Fusible de alimentaci n 2A punta de corriente 20 mm 5 mm 5 Conector RS232 4 2 Instalaci n El controlador YDT262 necesita un cable de alimentaci n normalizado...

Page 32: ...ON 1 0 ESPANOL Confirmaci n del ngulo nulo El software confirma que el ngulo nulo SP ha sido registrado Los botones Arriba Abajo est n anulados Pulse Introducir para confirmar y proseguir SI no tiene...

Page 33: ...em tase a la nota n DT339 de Instrucciones de servicio Delphi 4 5 Carga de un idioma alternativo El controlador YDT262 es suministrado de origen con los siguientes idiomas ingl s franc s alem n italia...

Page 34: ...pulse Guardar 3 En la siguiente pantalla seleccione el puerto COM que va a utilizar y pulse OK 4 En la siguiente pantalla configure el puerto como sigue Baud 9600 Bits de datos 8 Paridad No Stop Bits...

Page 35: ...as simples Para cualquier problema no descrito aqu o si las comprobaciones e instrucciones dadas no solventan el problema rem tase a su distribuidor nacional Delphi Problema Comprobaci n A El YDT262 n...

Page 36: ...HI DIESEL AFTERMARKET 36 HL018 Issue 2 This page left deliberately blank THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016 Any technical intervention requires certified Hartr...

Page 37: ...ono come segue AVVERTENZA INDICA CHE UNA SITUAZIONE PU ESSERE PERICOLOSA PER IL PERSONALE SONO FORNITE ISTRUZIONI PER EVITARE DANNI ALLE PERSONE ATTENZIONE Indica che esistono condizioni che potrebber...

Page 38: ...el segnale piezoelettrico alla quale viene registrata la posizione angolare POI Punto di iniezione RLP Posizione di bloccaggio richiesta uguale al punto di iniezione pi meno il valore fuori fase Cont...

Page 39: ...Off 3 Selettore120 V 240 V per alimentazione nominale monofase CA 115 V 230 V 50 60 Hz 4 Fusibile ingresso potenza 2 A anti picco 20 mm x 5 mm 5 Connessione RS232 4 2 Installazione Il YDT262 richiede...

Page 40: ...Il software conferma l avvenuta registrazione dell angolo zero SP I tasti freccia verso l alto il basso sono disabilitati Premere Enter per confermare e proseguire Se l operazione non dovesse andare a...

Page 41: ...posizione di fasatura Per i dettagli consultare Delphi Service Instruction Nota numero DT339 4 5 Trasferimento di una lingua alternativa Il YDT262 viene fornito precaricato con le seguenti lingue ingl...

Page 42: ...gurare la porta come segue e poi premere OK Baud 9600 Bit Dati 8 Parit Nessuna Stop Bit 1 Controllo Flusso Nessuno 5 Sotto l impostazione ASCII File Propriet Impostazioni Impostazione ASCII assicurars...

Page 43: ...ncati non risolvono il problema rivolgersi al Distributore Delphi nazionale Sintomo Controlli A YDT262 non si accende 1 Controllare l alimentazione elettrica 2 Controllare che il selettore 120 240 V s...

Page 44: ...I DIESEL AFTERMARKET 44 HL018 Issue 2 This page left deliberately blank THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016 Any technical intervention requires certified Hartri...

Page 45: ...o equipamento Estas notas aparecem como se segue AVISO INDICA QUE A SITUA O PODE SER PERIGOSA PARA O PESSOAL S O DADAS INSTRU ES PARA SE EVITAREM ACIDENTES PESSOAIS CUIDADO Indica que existem condi es...

Page 46: ...o N vel de Patamar O valor de disparo do sinal piezo no qual registada a posi o angular POI Ponto de Injec o RLP Posi o de Imobiliza o Requerida Isto igual ao POI mais menos o Desfasamento angular ng...

Page 47: ...enda da Fig 4 2 1 Tomada de entrada de corrente IEC aceita v rias fichas de cabo normalizadas 2 Interruptor Ligar Desligar 3 Selector de 120V 240V para abastecimento de corrente nominal 115V 230V 50 6...

Page 48: ...nta o de mostrador Sequ ncia de Opera o Exemplo de Mostrador Liga o O mostrador apresenta o n mero de vers o e a ltima l ngua que foi usada Carregue nos bot es de subir e baixar para mudar de l ngua C...

Page 49: ...gulo apresentado decresce at 0 Bot es de Subir Baixar desactivados Carregando em Entrar volta ao mostrador Fora de Fase RODE PARA ZERO 123 04 GRAUS 4 4 Regula o Verifica o da Posi o de Ponto Para porm...

Page 50: ...estabelecer uma nova liga o Entre com um nome para a liga o por exemplo YDT262 seleccione um cone depois carregue em OK 3 Na caixa seguinte seleccione a porta COM que est a usar e carregue em OK 4 Na...

Page 51: ...que se segue salienta os procedimentos para se lidar com problemas simples Para tudo que aqui n o esteja abrangido ou se as verifica es listadas n o resolverem o problema consulte o Distribuidor Delp...

Page 52: ...HI DIESEL AFTERMARKET 52 HL018 Issue 2 This page left deliberately blank THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016 Any technical intervention requires certified Hartr...

Page 53: ...53 This page left deliberately blank THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016 Any technical intervention requires certified Hartridge training Contact Hartridge Ltd...

Page 54: ...oad Buckingham MK18 1EF England DT Assembly Test Europe Ltd 2002 THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016 Any technical intervention requires certified Hartridge tra...

Reviews:

No comments

Related manuals for YDT262

Brand: Samson Pages: 100

Brand: Danfoss Pages: 16

Brand: Radio Shack Pages: 3

Brand: K&K Pages: 6

Brand: Panasonic Pages: 45

Brand: Panasonic Pages: 31

Brand: Panasonic Pages: 31

Brand: Panasonic Pages: 26

Brand: NAiS Pages: 199

Brand: Panasonic Pages: 38

Brand: Panasonic Pages: 64

Brand: Panasonic Pages: 36

Brand: Panasonic Pages: 179

Brand: Panasonic Pages: 23

Brand: Panasonic Pages: 30

Brand: Panasonic Pages: 26

Brand: Panasonic Pages: 12

Brand: Panasonic Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands