DELPHI DIESEL AFTERMARKET
YDT262 Manuale di Utilizzo e Manutenzione
HL018, Issue 2
41
Variazione
Il display mostra l’angolo tra i segnali piezometrici. Ciò indica
eventuali problemi dei segnali di ingresso (dovrebbe indicare 360
quando la pompa funziona a velocità costante). Premere Enter (
)
quando il valore è stabile e pronto per la prova. I tasti freccia verso
l’alto/il basso sono disabilitati.
VARIAZIONE
359.8 GRADI
Campionamento
La cassetta prende 100 campioni della posizione piezometrica, poi
calcola la posizione di bloccaggio richiesta. Durante
l’apprendimento tutti i tasti sono disabilitati. .
CAMPIONAMENTO…
Al termine il display mostra:
Premere Enter (
) per procedere. I tasti freccia verso l’alto/il basso
PREGO SPEGNERE IL
MOTORE
sono disabilitati.
Controllo fasatura pompa
Il display mostra la fasatura della pompa. Premere Enter (
) per
procedere. I tasti freccia verso l’alto/il basso sono disabilitati.
FASATURA POMPA:
2.10 GRADI
Impostazione
Il display mostra l’angolo tra la posizione corrente e la posizione di
RUOTARE SU ZERO:
123.04 GRADI
bloccaggio richiesta (nella direzione di rotazione). Quando la
trasmissione viene ruotata (a mano)
l’angolo visualizzato scende a
0. I tasti freccia verso l’alto/il basso sono disabilitati. Enter (
)
riporta alla schermata fuori fase.
4.4 Impostazione /Controllo della posizione di fasatura
Per i dettagli consultare Delphi Service Instruction Nota numero DT339.
4.5 Trasferimento di una lingua alternativa
Il YDT262 viene fornito precaricato con le seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, italiano,
spagnolo e portoghese. Nella memoria è presente spazio aggiuntivo per un’altra lingua che può
essere trasferita nel YDT262 da un PC.
Se non è caricata un’altra lingua, appare il messaggio “LINGUA NON DISPONIBILE” quando si
scorre attraverso le lingue. Per uscire da questo messaggio premere il tasto Enter.
Per trasferire un’altra lingua occorre quanto segue:
Un PC con un programma di comunicazione seriale, per es. Terminal o HyperTerminal (questi
sono programmi standard forniti con Windows 3.x, 95, 98 e NT).
Un cavo standard a nove piedini D a femmina, per es. RS Components parte no. 215-410.
Prima di procedere si devono creare i messaggi nella lingua alternativa come file di testo. Qui di
seguito viene dato un esempio di file di testo (con messaggi in inglese). Aprire Notepad e copiare
questo file di esempio, traducendo dove necessario. Tenere presente che ogni riga può avere solo un
massimo di 20 caratteri. Mettere 2 punti e virgola sull’ultima riga del file come mostrato nell’esempio.
Salvare l’esempio e chiudere Notepad.
File di testo nella lingua di esempio:
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.
