background image

4

Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni

Le avvertenze importanti recano questi simboli. È asso-
lutamente necessario osservare queste avvertenze.

Pericolo! 

La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni da 
scossa elettrica con pericolo per la vita.

Attenzione! 

La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni o 
di danni all’apparecchio.

Nota Bene: 

Questo simbolo evidenzia consigli ed informazioni im-
portanti per l’utente.

Avvertenze fondamentali per la sicurezza

t -FHHFSFBUUFOUBNFOUFJMMJCSFUUPEJTUSV[JPOJ6TBSF

l’apparecchio  solo  per  uso  domestico,  secondo  le 
indicazioni contenute in questo libretto e solo con 
gli accessori forniti in dotazione. La casa produttrice 
declina ogni responsabilità a danni derivanti da un 
uso  improprio  dell’apparecchio,  es.  aspirazione  di 
calcinacci, cenere, ecc.

 Pericolo di scosse elettriche! 

t 4UBDDBSF TFNQSF MB TQJOB EBMMB QSFTB EJ DPSSFOUF

quando l’apparecchio non è in uso o prima di ese-
guire qualsiasi operazione di manutenzione o puli-
zia dell’apparecchio stesso.

t /PODFSDBSFEJNFUUFSFJOGVO[JPOFVOBQQBSFDDIJP

che sembri difettoso.

t /POQBTTBSFMBQQBSFDDIJPTVMDBWPFMFUUSJDPPOEF

evitare di danneggiare l’isolamento.

t /PO UJSBSF NBJ JM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF P MBQ

parecchio stesso per staccare la spina dalla presa di 
corrente.

t 1FSMFSJQBSB[JPOJSJWPMHFSTJBMSJWFOEJUPSFPBM$FOUSP

di Assistenza autorizzato, ciò allo scopo di mante-
nere  inalterata  l’e

ffi

cacia  del  vostro  apparecchio  e 

per garantire la validità della garanzia.  Se il cavo di 
alimentazione è danneggiato, esso deve essere so-
stituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza 
tecnica, in modo da prevenire ogni rischio.

Avvertenze di sicurezza

Attenzione! 

t 1SJNBEJBWWJBSFMBQQBSFDDIJPBTTJDVSBSTJDIFJOF

-

cessari 

fi

ltri siano nella loro sede.

t /PODPOTFOUJSFMVTPEFMMBQQBSFDDIJPBQFSTPOF BO

-

che bambini) con ridotte capacità psico-

fi

sico-sen-

soriali, o con esperienza e conoscenze insu

ffi

cienti, 

a meno che non siano attentamente sorvegliate e 
istruite  da  un  responsabile  della  loro  incolumità. 
Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochi-
no con l’apparecchio. 

t $POUSPMMBSFJöMUSJQFSJPEJDBNFOUFTFJMDBTPTQB[[P

-

larli o sostituirli.

t /PO BWWJDJOBSF MPSJö[JP EJ BTQJSB[JPOF BE PDDIJ

orecchie, naso, ecc., quando l’apparecchio è in fun-
zione.

t /POBTQJSBSFöBNNJGFSJFNP[[JDPOJEJTJHBSFUUBBO

-

cora accesi.

t -BDBTBQSPEVUUSJDFTJSJTFSWBEJBQQPSUBSFNPEJöDIF

agli apparecchi e alla dotazione degli accessori sen-
za alcun preavviso. Si raccomanda l’uso esclusivo di 
parti  di  ricambio  e  parti  accessoriali  originali  per 
conservare inalterata l’e

ffi

cienza del vostro apparec-

chio e per non invalidare la garanzia.

Smaltimento

  

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodot-

to ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC e del 

Decreto Legislativo n. 151 del 25 Luglio 2005.

Alla 

fi

ne della sua vita utile il prodotto non deve 

esser smaltito insieme ai ri

fi

uti urbani. Può essere conse-

gnato presso gli appositi centri di raccolta di

ff

erenziata 

predisposti  dalle  amministrazioni  comunali,  oppure 

presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smal-

tire separatamente un elettrodomestico consente di evi-

tare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per 

la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e 

permette di recuperare i materiali di cui è composto al 

fi

ne  di  ottenere  un  importante  risparmio  di  energia  e 

di risorse. Per rimarcare l’obbligo di smaltire separata-

mente  gli  elettrodomestici,  sul  prodotto  è  riportato  il 

marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato. Lo

smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente 

comporta  l’applicazione  delle  sanzioni  amministrative 

previste dalla normativa vigente.

Summary of Contents for XLC6550M

Page 1: ...ER STEELSTOFZUIGER Istruzioni per l uso Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Kullanma talimatı ESCOBA ELÉCTRICA ASPIRADORVERTICAL ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE ...

Page 2: ...edigen 18 Reiniging 19 DE Sicherheitshinweise 7 Symbole in dieser Bedienungsanleitung 7 Hinweise 7 Entsorgung 7 Beschreibung 13 Beschreibung 13 Zubehör 13 Vorbereitung 15 Gebrauch 16 EPS Electronic Protection System 17 Entleerung 18 Reinigung 19 ES Advertencias de seguridad 9 Símbolos utilizados en las instrucciones 9 Advertencias 9 Eliminación 9 Descripción Beschreibung Περιγραφή 14 Descripción 1...

Page 3: ...3 A C N J K B D E F G H I M L S T R Q O P L ...

Page 4: ...FDDIJP BTTJDVSBSTJ DIF J OF cessari filtri siano nella loro sede t PO DPOTFOUJSF M VTP EFMM BQQBSFDDIJP B QFSTPOF BO che bambini con ridotte capacità psico fisico sen soriali o con esperienza e conoscenze insufficienti a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumità Sorvegliareibambini assicurandosichenongiochi no con l apparecchio t POUSPMMBSF J ö...

Page 5: ...sh R SVTI GPS EFMJDBUF øPPST DFSUBJO NPEFMT POMZ S Crevice tool T Multi purpose nozzle FR Description A Poignée manche B Enrouleur de cordon C Grilles sortie d air D Guides d emboîtement du manche E Panneau de commande F Réduction de la puissance d aspiration G Bouton ON Standby H Augmentation de la puissance d aspiration I Témoin fixe appareil sous tension 5ÏNPJO DMJHOPUBOU OEJDBUFVS 14 FMFDUSPOJ...

Page 6: ...15 Preparazione Preparation Préparation Vorbereitung 1 2 5 4 7 Click 8 6 OK 3 Voorbereiding Preparación Preparação Προετοιμασία Hazırlık ...

Page 7: ...16 12 E P S E l e c t r o n i c P r o t e c t i o n S y s t e m pag 17 8 11 9 10 O N S T A N D B Y Click Uso Use Utilisation Gebrauch Gebruik Utilização Χρήση Kullanım ...

Page 8: ...filter niet is ingebracht wat aangegeven wordt door het knipperen van het controlelampje op het bedieningspaneel Als het apparaat langdurig wordt gebruikt nadat dit lampje is gaan branden wordt het vermogen van het apparaat automatisch vermin derd ditiseenveiligheidsvoorzieningdieschadeaandemotor vermijdt Omweertekunnenzuigen moethetapparaatuitge zet worden en de oorzaak van het ingrijpen van het ...

Page 9: ... 17 13 14 Tap Tap Tap Tap fig 5 8 OPEN 18 19 20 21 Svuotamento Emptying Vidage Entleerung Ledigen Vaciado Esvaziamento Άδειασμα Boşaltma Pulizia Cleaning Nettoyage Reinigung Reiniging Limpieza Limpeza Καθαρισμός Temizlik ...

Page 10: ... pourraient lacérer les matériaux des filtres DE FJ CTBVHFO WPO TFIS GFJOFN 4DINVU 5BMLVN FIM muss eine häufige Reinigung des Hepa Filters durchgeführt werden das garantiert einen optimalen Betrieb des Stielstau bsaugers Für die Reinigung keine Drahtbürsten oder Bürsten mit har ten Borsten benutzen da dadurch das Material der Filter beschädigt werden könnte NL 8BOOFFS FFS öKO TUPG XPSEU PQHF PHFO ...

Reviews: