2
IT
EN
FR
DE
pag. 4
page 5
page 6
S.7
NL
ES
PT
EL
pag. 8
pág. 9
pág. 10
σελ. 11
TR
say. 12
Smaltimento
Ai sensi della direttiva Europea 2002/96/EC, non
smaltire l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici
ma consegnatelo ad un centro di raccolta differen-
ziata ufficiale.
Disposal
In compliance with European directive 2002/96/
EC, the appliance must not be disposed of with
household waste, but taken to an authorised waste
separation and recycling centre.
Élimination
Conformément à la directive européenne 2002/96/
CE, l’appareil ne doit pas être éliminé avec les
déchets ménagers, mais il doit être rapporté à un
centre de collecte agréé.
Entsorgung
Im Sinne der europäischen Richtlinie 2002/96/EG
darf das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt
werden, sondern muss zum Recycling an einer offi-
ziellen Sammelstelle abgegeben werden.
Verwerking
Krachtens de Europese richtlijn 2002/96/EG mag
het apparaat niet samen met het huishoudelijke
afval worden verwerkt, maar moet het naar een
officieel inzamelcentrum gebracht worden.
Eliminación
En cumplimiento de la Directiva Europea 2002/96/
CE, no elimine el aparato junto a los residuos
domésticos, ha de entregarlo a un centro oficial de
recogida selectiva.
Eliminação
Nos termos da directiva Europeia 2002/96/EC, não
elimine o aparelho juntamente com os resíduos
domésticos; deposite-o num centro de recolha
selectiva oficial.
Απόρριψη
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ,
η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά
απορρίμματα αλλά να διατίθεται σε επίσημα κέντρα
διαφοροποιημένης συλλογής.
