manualshive.com logo in svg

dehn PHE III, Instructions For Use Manual

Share
Download
dehn PHE III Instructions For Use Manual Download Page 22

4

2.  General instructions for use

 

When using the PHE3... voltage detector, the following instructions must be 

 

observed  –    life hazard!

2.1  Only use 

PHE3...

 voltage detectors that are rated for the nominal voltage and nominal frequency of the electrical 

installation (see rating plate, chapter 5).

2.2  Check the 

PHE3...

 voltage detector for proper operation before and after it is used.

2.3  The test electrode must contact bare metal conductors; if required, it must penetrate coats of paint.

2.4  Only contact the handle of the 

PHE3...

 voltage detector and operate it from a safe location so that the required 

safety distance from all live parts of the installation is maintained.

 

2.5  When making contact by means of the test electrodes of the 

PHE3...

 voltage detector, keep them as far away as 

possible from other live or earthed parts of the installation.

 

 

PHE3...

 voltage detectors consist of several elements (see chapter 4 and Figs. 2 and 3).

2.6  

The 

PHE3...

 voltage detector is suitable for indoor and outdoor use and may also be used in wet weather conditions. 

However, in this case, it must not be permanently energised for more than 1 minute.

2.7  The position of the voltage detector does not affect its proper electrical function. The operating position    depends 

on the local conditions of the installation.

2.8  Observe the prescribed limit values of –25°C to +55°C (temperature) and 20% to 96% (humidity) when using and sto-

ring the 

PHE3...

 voltage detector.

2.9  Wipe dry condensed 

PHE3...

 voltage detectors (e.g. due to extreme temperature fluctuations) prior to use.

2.10 Occasionally check under operating voltage conditions (lowest voltage of the nominal voltage range) whether the vol-

tage detector responds.

2.11 Please retain these instructions for use with the 

PHE3...

 voltage detector for future reference!

Summary of Contents for PHE III

Page 1: ...e 11 14 Mat No 3002807 Copyright 2014 DEHN SÖHNE www dehn de Arbeitsschutz Gebrauchsanleitung Spannungsprüfer PHE III mit optischer und akustischer Anzeige Nennspannung von 3 bis 110 kV 50 Hz nach DIN VDE 0682 Part 411 IEC EN 61243 1 ...

Page 2: ...prüfers PHE3 6 5 Hinweise zur sicheren Handhabung 8 6 Prüfvorgang 10 6 1 Funktionskomtrolle 10 6 2 Einsatz des Spannungsprüfers in der Anlage 11 6 3 Spannungsprüfer mit Nennspannungswahlschalter 11 7 Transport und Pflege 13 8 Zubehör 13 9 Wartung 14 9 3 Wartung Wechsel der Batterie 14 10 Wiederholungsprüfung 16 11 Anhang 17 11 1 Zubehör 17 Inhaltsverzeichnis ...

Page 3: ... bzw der Betreiber der Schaltanlage muß sich beim Hersteller seiner fabrikfertigen Schaltanlage erkundigen ob und wo der Spannungsprüfer eingesetzt werden darf Vor dem Einsatz ist der Spannungsprüfer auf ordnungsgemäßen Zustand zu kontrollie ren Sollte eine Beschädigung oder ein sonstiger Mangel festgestellt werden darf der Spannungsprüfer nicht eingesetzt werden Der Einsatz ist grundsätzlich nur ...

Page 4: ...diese von anderen unter Spannung stehenden oder geerdeten Anlageteilen soweit wie möglich entfernt bleiben Spannungsprüfer der Typen PHE3 sind mehrteilig siehe Pkt 4 Zusammenbau und Fig 2 3 2 6 Der Spannungsprüfer PHE3 darf in Innenanlagen und im Freien verwendet werden Die Geräte sind auch bei Niederschlägen verwendbar Dabei dürfen sie jedoch nicht länger als 1 Minute ununterbro chen an Spannung ...

Page 5: ...chtiefe PHE3 3 30 kV Prüfelektrode Prüfspitze Anzeigegerät Isolierstange Isolierteil Begrenzungsscheibe Handhabe Steckkupplungs System Abschlussteile optional Roter Ring PHE3 60 110 kV Ausführung M12 Gewinde Isolierteil Isolierstrecke Handhabebereich Eintauchtiefe Roter Ring Hakenelektrode Gabelelektrode Nur für Freileitung Steckkupplung siehe 4 3 Seite 10 ...

Page 6: ...tzt werden Die Prüfspitze des Spannungsprüfers PHE3 der Bauform S ist am oberen Ende Prüfelektrode mit einem Zahnkranz ausgestattet Dieser ermöglicht ein sicheres Antasten an das Anlagenteil siehe Fig 3 4 Zusammenbau des Spannungsprüfers PHE3 Die nachfolgenden Einzelteile des Spannugsprüfers PHE3 dürfen nur in der durch Beschilderung angegebenen Zuord nung zusammengestellt werden Prüfelektrode opt...

Page 7: ...en Zusammenbau Das Anzeigegerät mit Universalzahnkupplung wird auf das Kupplungsteil der Isolierstange aufgesteckt und mit der Rändelschraube verschraubt Dabei müssen die beiden Verzahnungen ineinander greifen Der verstellbare Neigungswinkel beträgt max 30 siehe Fig 4 2 1 4 2 2 Anzeigegerät mit M12 Gewindebolzen Bei Anzeigegeräten mit M12 Gewindebolzen können nur Isolierstangen gleichen Kupplungst...

Page 8: ...ektrode integrierte Innengewinde M8 ermöglicht zusätzlich den wechselbaren Einsatz verschiedener schraubbarer Elektro den und Prüfsonden Die je nachAnlagenteil erforderliche Elektrode Prüfsonde wird am oberen Ende der Prüfspitze fest einge schraubt DieAngabe der Nennspannung Nennspannungsbereich der jeweiligen Elektrode Prüfsonde muss mit den Nennspannungsangaben der zu prüfenden Anlage übereinsti...

Page 9: ...i ist der Einfluss von Störfeldern zu beachten und bei der Prüfung zu berücksichtigen Anmerkung Die oben genannten Werte beziehen sich ausschließlich auf Spannungsprüfer zum Einsatz in Drehstromnetzen Bei Sonderausführungen Hinweis auf dem Typenschild beachten für andere Netzformen wie einseitig geerdete Einphasennetze oder mittig geerdete Einphasennetze sind die Ansprechwerte entsprechend der jewe...

Page 10: ...inzusetzen siehe Fig 6 1 und Tabelle 6 1 sowie Fig 9 3 auf Seite 14 Anschließend ist die Funktionskontrolle zu wiederholen Erfolgen auch dann nicht die beiden beschriebenen Anzeigen ist der Spannungsprüfer PHE3 sofort ohne weiteren Eingriff der Benutzung zu entziehen und zur Reparatur an DEHN SÖHNE zu senden G Anzeigelampe Grün R Anzeigelampe Rot T Taste TEST A Austrittsöffnung für akustisches Ton...

Page 11: ...uer der Betriebs bereitschaft aufrechterhalten siehe Fig 6 1 und Tabelle 6 1 Seite 10 um weitere Prüfungen durchführen zu können Nach dem Prüfvorgang ist erneut eine Funktionskontrolle durchzuführen 6 3 Spannungsprüfer PHE3 mit Nennspannungswahlschalter 6 3 1 Funktion des Nennspannungswahlschalters Der Nennspannungswahlschalter besitzt zwei Schalterstel lungen siehe Fig 6 3 1 zur Einstellung des S...

Page 12: ...nnungswahlschalter auf die Nennspannung der zu prüfenden Anlage eingestellt werden BeiAnlagen mit einer Nennspannung von 10 kV kann die Prüfung auf Spannungsfreiheit wahlweise in der Position 1 3 10 kV oder Position 2 10 30 kV siehe Fig 6 3 1 Seite 11 des Nennspannungswahlschalters erfolgen Der Spannungsprüfer kann nun mit der Prüfelektrode siehe Fig 2 Seite 5 und Fig 3 Seite 6 an das zu prüfende ...

Page 13: ... Fig 6 3 2 Anzeigensignale Anmerkung Die Anzeige des Spannungsprüfe PHE3 ist nur dann eindeutig wenn eine der beiden Anzeigenlampen leuchtet oder mit der roten Anzeigen lampe auch das intermittierende akustisches Signal ertönt 7 Transport und Pflege Der Spannungsprüfer PHE3 ist trocken und zweckmäßigerweise in einer Halterung Schutzhülle oder i m Aufbewahrungskasten aufzubewahren Ist der Spannungsp...

Page 14: ...Batteriewechsel siehe Fig 9 Die im oberen Ende des Elektronik Einschubes im Batterieschacht befindliche 9 V Blockbatterie 2 ist gegen eine neue zu tauschen Batteriesymbole beachten Zu verwendende Batterien 9 V E Blockbatterie IEC 6LR61 auslaufsicher z B Energizer Alkaline Nr 522 Panasonic XTREME POWER Duracell Alkali Mangan MN 1604 Kodak XTRALIFE Alkali Mangan K9V oder Ultralife Lithium Cell U9VL B...

Page 15: ...ektronikteil und Kontaktstift am Gehäuseboden Der Zusammenbau muss deshalb mit entsprechender Sorgfalt und ohne Gewaltanwendung erfolgen Werden die Batterien bei mehreren Spannungsprüfern gleichzeitig gewechselt so dürfen Einzelteile von Prüfern nicht vertauscht werden 9 6 Die Funktionskontrolle ist nach Pkt 6 1 auf Seite 10 bzw Pkt 6 3 2 Seite 12 PHE3 umschalt bar durchzuführen 9 4 Vor dem Zusamm...

Page 16: ...vorgegebenen Grenzwerte zu prüfen Die Frist für dieWiederholungsprüfung für Spannungsprüfer richtet sich nach seinen Einsatzbedingungen z B Häufigkeit der Benutzung Beanspruchung durch Umgebungsbedingungen und Transport usw nach BGV A3 mindestens jedoch alle 6 Jahre Die Wiederholungsprüfung wird am Gerät dokumentiert siehe Fig 10 ...

Page 17: ...ktrode Prüfsonde Prüfsonde Prüfsonde Prüfsonde Prüfsonde EL M8 MAG PHE PHV 3 bis 15 kV EL M8 H PHE nur für Freileitung EL M8 G PHE nur für Freileitung PSO M8 PHE 3 bis 24 kV PSO M8 W25 PHE 3 bis 24 kV PSO M8 W45 PHE 3 bis 24 kV PSO M8 W90 PHE 3 bis 36 kV PSO M8 PHE L800 3 bis 24 kV EL M8 SZ PHE PHV ab 3 kV EL M8 S PHE PHV ab 3 kV EL M8 V PHE PHV ab 3 kV ...

Page 18: ...berspannungsschutz DEHN SÖHNE Hans Dehn Str 1 Tel 49 9181 906 0 Blitzschutz Erdung GmbH Co KG Postfach 1640 Fax 49 9181 906 1100 Arbeitsschutz 92306 Neumarkt info dehn de DEHN schützt Germany www dehn de ...

Page 19: ... No 3002807 Copyright 2014 DEHN SÖHNE www dehn de Safety Equipment Instructions for Use PHE III Voltage Detector with visual and acoustic indication nominal voltages from 3 to 110 kV 50 Hz in accordance with IEC EN 61243 1 DIN VDE 0682 Part 411 ...

Page 20: ... on safe operation 8 6 Test procedure 10 6 1 Functional test 10 6 2 Using the voltage detector in an installation 11 6 3 Voltage detector with nominal voltage selector switch 11 7 Transport and care 13 8 Accessories 13 9 Maintenance 14 9 3 Wartung Wechsel der Batterie 14 10 Battery maintenance replacement 16 11 Maintenance test 17 11 1 Accessories 17 Contents ...

Page 21: ...etector or the operator of the switchgear installation must contact the manufacturer of the factory assembled switchgear installation to find out whether and where the voltage detector may be used Check that the PHE3 voltage detector is in good order and condition before it is used If there is damage or any other defect the PHE III voltage detector must be withdrawn from service Only use the PHE3 v...

Page 22: ...rom other live or earthed parts of the installation PHE3 voltage detectors consist of several elements see chapter 4 and Figs 2 and 3 2 6 The PHE3 voltage detector is suitable for indoor and outdoor use and may also be used in wet weather conditions However in this case it must not be permanently energised for more than 1 minute 2 7 The position of the voltage detector does not affect its proper e...

Page 23: ...h Test electrode Test prod Indicator Insulating stick insulating element Hand guard Handle Plug in coupling system End fittings optional red ring with M12 thread insulating element insulating clearance handle section insertion depth red ring plug in couplling see 4 3 page 10 Hook shaped electrode Fork shaped electrode For overhead lines only PHE3 3 to 30 kV PHE3 60 to 110 kV ...

Page 24: ...r end test electrode of the category S test prod of the PHE3 voltage detector is fitted with a toothed ring al lowing safe contact with the part of the installation see Fig 3 4 Assembly of PHE3 voltage detectors The following single parts of the PHE3 voltage detector may only be used as specified Test electrode optional Test prod integrated electrode with toothed ring Indicator Adapter Insulating st...

Page 25: ...ling Only use insulating sticks of the same coupling type universal gear coupling for indicators with universal gear coupling Assembly Plug the indicator with universal gear coupling into the coupling element of the insulating stick and tighten the knurled screw Ensure that the teeth engage with one another The inclination angle can be adjusted max 30 see Fig 4 2 1 4 2 2 Indicators with M12 thread...

Page 26: ...lectrode allows to use dif ferent detachable electrodes and test probes The electrode test probe required for the relevant part of the installation is firmly screwed into the upper end of the test prod The relevant electrode test probe must have the same nominal voltage nominal voltage range as the installation to be tested When using test probes check the indication of the PHE3 voltage detector un...

Page 27: ...on 5 1 Rating plate The technical data nominal voltage nominal frequency and instructions on the rating plate must be observed see Fig 5 1 5 2 Nominal voltage nominal voltage range The PHE3 voltage detector series includes devices with a single nominal voltage devices with a nominal voltage range and devices with a switchable nominal voltage range The response behaviour of the PHE3 voltage detecto...

Page 28: ...ee Fig 6 1 Table 6 1 and Fig 9 3 on page 14 Now repeat the functional test If the indication signals described above still do not appear immediately remove the PHE3 voltage detector from service and return it to DEHN SÖHNE for repair G Green indicator light R Red indicator light T TEST button A Outlet for acoustic signal Fig 6 1 Indication signals Note The indication of the PHE3 voltage detector i...

Page 29: ...g testing After the test has been completed the device remains ready for testing permanent green indicator light as long as it is operational see Fig 6 1 and Table 6 1 page 10 to perform further tests Another functional test must be performed after testing 6 3 PHE3 voltage detectros with nominal voltage selector switch 6 3 1 Principle of the nominal voltage selectors switch The nominal voltage sel...

Page 30: ...e nominal voltage of the installation to be tested Safe isolation from supply voltage of installations with a nominal voltage of 10 kV can be optionally verified in position 1 3 10 kV or position 2 10 30 kV see Fig 6 3 1 page 11 of the nominal voltage selector switch The test electrode see Fig 2 page 5 and Fig 3 page 6 of voltage detector can now be moved towards the part of the installation to be ...

Page 31: ... light R Red indicator light T TEST button A Outlet for acoustic signal Fig 6 3 2 Indication signals Note The indication of the PHE3 voltage detector is only clear if one of the two indicator lights is illuminated or the red indicator light is illuminated and an intermittent acoustic signal sounds 7 Transport and care Store PHE3 voltage detectors in a storage device protective cover or storage box...

Page 32: ...eplacement see Fig 9 Replace the 9V block battery 2 in the upper end of the electronics slide in unit in the battery compartment by a new one observe battery symbols The following batteries may be used 9 V block batteries IEC 6LR61 leak proof for example Energizer Alkaline No 522 Panasonic XTREME POWER Duracell Alkaline Manganese MN 1604 Kodak XTRALIFE Alkaline Manganese K9V or Ultralife Lithium C...

Page 33: ...er end of the electronic element and contact pin in the housing bottom Therefore assemble the elements carefully without using excessive force If the batteries of several voltage detectors are replaced at the same time do not mix up the single parts of the voltage detectors 9 6 Perform a functional test according to 6 1 on page 10 or 6 3 2 on page 12 PHE III switchable 9 4 Before assembling the in...

Page 34: ...cified in the electrotechnical rules The test interval for maintenance tests of PHE3 voltage detectors depends on their conditions of use for example frequency of use environmental conditions and transport however maintenance tests must be carried out at least every 6 years in accordance with BGV A3 Maintenance tests are documented on the device see Fig 10 ...

Page 35: ...st probe Test probe Test probe Test probe Test probe EL M8 MAG PHE PHV 3 to 15 kV EL M8 H PHE for overhead lines only EL M8 G PHE for overhead lines only PSO M8 PHE 3 to 24 kV PSO M8 W25 PHE 3 to 24 kV PSO M8 W45 PHE 3 to 24 kV PSO M8 W90 PHE 3 to 36 kV PSO M8 PHE L800 3 to 24 kV EL M8 SZ PHE PHV from 3 kV EL M8 S PHE PHV from 3 kV EL M8 V PHE PHV from 3 kV ...

Page 36: ...e Protection DEHN SÖHNE Hans Dehn Str 1 Tel 49 9181 906 0 Lightning Protection GmbH Co KG Postfach 1640 Fax 49 9181 906 1444 Safety Equipment 92306 Neumarkt export dehn de DEHN protects Germany www dehn de ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands