background image

41

PL  

O WIADCZENIE ZGODNO CI 

 

Niniejszym o wiadczamy ponosz c osobist  odpowiedzial-
no

ć

,  e produkt wykonany jest zgodnie z nast puj cymi 

normami i dokumentami normalizuj cymi: EN: 60 335-2-
245:2002+A1:08 EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12, 
A2:06 EN 62233:2008,  z godnie z wytycznymi 2006/42/
EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.

CZ 

   STRVZUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ 

 

Potvrzujeme na odpov dnost, že tento výrobek odpoví-
dá následujícím normám nebo normativním podklad m: 
EN: 60 335-2-245:2002+A1:08 EN 60335-1:2002+A11, 
A1:04+A12, A2:06 EN 62233:2008, podle ustanove-
ní sm rnic 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/
EWG.

SI 

     IZJAVA O USTREZNOSTI 

 

Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z na-
slednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN: 
60 335-2-245:2002+A1:08 EN 60335-1:2002+A11, 
A1:04+A12, A2:06 EN 62233:2008, v skladu s predpisi 
navodil 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

CS 

   IZJAVA O USKLA ENOSTI 

 

Pod punom odgovornoš

ć

u izjavljujemo da je ovaj proi-

zvod uskla

đ

en sa slede

ć

im standardima ili standardizo-

vanim dokumentima: EN: 60 335-2-245:2002+A1:08 EN 
60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06 EN 62233:2008, 
u skladu sa odredbama smernica 2006/42/EEC, 
2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

HR   BOS    IZJAVA O USKLA ENOSTI 

 

Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod 
uskla

đ

en sa slijede

ć

im normama i normativnim doku-

mentima: EN: 60 335-2-245:2002+A1:08 EN 60335-
1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06 EN 62233:2008, prema 
odredbama smjernica 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 
2004/108/EWG.

 

TR 

 STANDARDIASYON BEYANI 

 

Ye

ğ

ane sorumlu olarak, bu ürünün a

ş

a

ğ

õ

daki standart-

lara veya standart belgelerine uygun oldu

ğ

unu beyan 

ederiz: EN: 60 335-2-245:2002+A1:08 EN 60335-
1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06 EN 62233:2008, yö-
netmeli

ğ

i hükümleri uyar

õ

nca 2006/42/EWG, 2006/95/

EWG, 2004/108/EWG. 

 

    

 

    AE

EN: 60 335-2-245:2002+A1:08

EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06 

EN 62233:2008

 

RU       

   

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

: EN: 60 335-

2-245:2002+A1:08 EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12, 
A2:06 EN 62233:2008, - 

 

: 2004/108/

, 2006/42/

, 2006/95/

.

UA  

 

 

 

 

   

 

 

 

-

 

 

 

 

   

-

 

: EN: 60 335-2-245:2002+A1:08 EN 

60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06 EN 62233:2008 

   

: 2004/108/

, 2006/42/

2006/95/

.

KZ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 2004/108/

, 2006/42/

2006/95/

 - 

 

 EN: 60 335-2-

245:2002+A1:08 EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12, 
A2:06 EN 62233:2008. 

LT    KOKYB S ATITIKTIES DEKLARACIJA    

 

Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka 
tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN: 
60 335-2-245:2002+A1:08 EN 60335-1:2002+A11, 
A1:04+A12, A2:06 EN 62233:2008, pagal EEB regla-
ment  2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG nuosta-
tas. 

LV    DEKLAR CIJA PAR ATBILST BU STANDARTIEM    

 

M s ar pilnu atbild bu pazi ojam, ka šis izstr d jums 
atbilst standartiem vai standartiz cijas dokumentiem 
EN: 60 335-2-245:2002+A1:08 EN 60335-1:2002+A11, 
A1:04+A12, A2:06 EN 62233:2008, un ir saska

 ar di-

rekt v m 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG. 

EE 

  VASTAVUSDEKLARATSIOON 

 

Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab järgmis-
tele standarditele või normdokumentidele: EN: 60 335-
2-245:2002+A1:08 EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12, 
A2:06 EN 62233:2008, vastavalt direktiivide 2006/42/
EÜ, 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ nõuetele.

2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC

Product management 
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany

Summary of Contents for BHG-2000L-KL 98291582

Page 1: ...wijzing 12 Bruksanvisning 13 K ytt ohje 15 Bruksanvisning 16 Brugervejledning 18 Haszn lati utas t s 19 Manual de utilizare 20 21 Instruksja obs ugi 23 N vod k pou it 24 Navodilo za uporabo 26 Uputstv...

Page 2: ...2 7 8 NJO NJO LH NJO NJO...

Page 3: ...it IMMEDIATELY SWITCH OFF THE APPLIANCE WHEN 1 plug and or cable are defective or damaged 2 the switch is defective 3 you smell or see smoke caused by scorched insula tion from the hot air gun 2 INST...

Page 4: ...d Netzkabel und Netzstecker in gutem Zustand stabil und ohne Knicke oder Besch digungen 2 Vermeiden Sie zu lange Verl ngerungskabel 3 Benutzen Sie das Hei luftgebl se nicht unter feuch te Umst nde 4 D...

Page 5: ...einschalten Montieren Sie die D se wenn das Hei luftger t noch K hl ist WICHTIG Ersetzen Sie eine D se mit stillstehenden Motor mit der Netzstecker aus der Wandsteckdose erst wenn das Ger t abgek hlt...

Page 6: ...tation ne touche pas l embouchure du d capeur thermique 4 Prenez soin qu il n y a pas des enfants ou animaux pr s de l appareil si vous l utilisez ARR TER IMM DIATEMENT L APPAREIL EN CAS DE 1 court ci...

Page 7: ...A POR PRIMERA VEZ 1 Controle lo siguiente La tensi n del motor corresponde a la tensi n exis tente en la red el cable y la clavija est n en buen estado s lidos sin hilachos o averias 2 Evite el uso de...

Page 8: ...do la boquilla est enfriada 5 MISE EN MARCHA Controlar si el interruptor de red est en la posici n 0 antes de conectar el enchufe de conexi n a la red a la red de al umbrado Siempre mantener el cable...

Page 9: ...ou cheiro de isolamentos queimados 2 INSTALA O Pode se trabalhar com o bico queimador de tinta pe gando o na m o ou montado de uma forma vertical Ao usar a posi o vertical a bra adeira met lica de pe...

Page 10: ...sono in buono stato robusti non s lacciati o danneggiati 2 Evitare l uso di prolunghe troppo lunghe 3 Non usare il bruciatore in ambienti umidi 4 La bocchetta di metallo diventa molto calda Fare atten...

Page 11: ...a quando il bruciatore ancora fred do IMPORTANTE SOSTITUIRE LA BOCCHETTA SOLO SE Il motore spento La spina non inserita nella presa La bocchetta fredda 5 USO Prima di inserire la spina nella presa di...

Page 12: ...der 4 Houd bij hetgebruik kinderen en dierenuit de buurt HET APPARAAT ONMIDDELLIJK UITZETTEN BIJ 1 storing in de netstekker netsnoer of snoerbeschadi ging 2 defecte schakelaar 3 rook of stank van vers...

Page 13: ...RE UPPSTART I 1 Kontrollera f ljande Kontrollera att n tsp nningen h ller 220 230 V Kontrollera att alla elledningar r isolerade och in takta utan vriga skador 2 Undvik att anv nda l nga f rl ngnings...

Page 14: ...v ytskikt emalj i badkar och av hus h llsapparatur anv ndning av epoxy pulver i t ck skikt Reparation av plastb tar surfbr dor och andra sportartiklar F r att lossa p h rt tdragna skruvar och koppling...

Page 15: ...2 ASENNUS Voit k ytt maalinpoltinta normaalisti k dess pit en tai asettaa laitteen pystysuoraan asentoon Jos k yt t laitetta pystysuorassa asennossa kahvan metallisen ripustussangan on my s oltava pys...

Page 16: ...ge forhold 4 Munnstykket av metall blir sv rt varmt V r forsiktig og ber r ikke metallmunnstykket 5 Forebygg skade av varmeelementet Tett ikke igjen munnstykket og blokker det ikke 6 La ikke varmluftp...

Page 17: ...motoren er avsl tt n r st pslet ikke st r i stikkontakten n r munnstykket er avkj lt 5 IGANGSETTELSEN Kontroller om bryteren st r i 0 stilling f r du setter st pslet i stikkontakten Hold alltid ledni...

Page 18: ...illes lodret N r den bruges i lodret po sition skal metalb jlen p h ndtaget ogs st lodret for at st tte varmluftpistolen i den rigtige position 3 VARMLUFTPISTOLEN KAN BRUGES TIL F LGENDE VARMLUFTPISTO...

Page 19: ...s zsin r meg hib sod sa eset n 2 a kapcsol meghib sod sakor 3 ha a h l gf v szigetel se meg gett f st l vagy rezhet a szaga 2 BE LL T S A h l gf v rendes k r lm nyek k z tt haszn lhat k zben tartva d...

Page 20: ...ului la re eaua de alimentare asigura i v c ntrerup torul aliment rii se a n pozi ia Deconectat Firul de alimentare nu trebuie s se a e n zona de propagare a jetului de aer erbinte n timpul lucrului c...

Page 21: ...rilor din praf epoxidic repararea schiurilor pl cii de sur ng i altui inventar sportiv desfacerea sau de urubarea mbin rilor str nse nainte de a ncepe lucrul nainte de a conecta instrumentul p n duza...

Page 22: ...22 ME MHX 1 2 3 2 3 4 M T 5 M 6 T 7 1 2 SBM Group 3 SBM Group...

Page 23: ...i aparatu do odpalania farby NATYCHMIAST WY CZYC APARAT W PRZYPADKU zak cenia we wtyczce lub sznurze sieciowym wzgl dnie uszkodzenia sznura uszkodzonego prze cznika wydalanego przez aparat dymu lub za...

Page 24: ...UTO OPALOVAC PISTOLI 1 SPECI LN BEZPE NOSTN P EDPISY P ED PRVN M POU IT M 1 Zkontrolujte n sleduj c zda souhlas p pojov nap t opalovac barvy s na p t m v s ti zda jsou ra do s t a z str ka v dobr m st...

Page 25: ...ajd te spr v n n trubek a namontujte jej na pistoli ve studen m stavu D LE IT VYM UJTE N TRUBEK POUZE kdy je motor vypnut kdy z str ka nen napojen v s ti kdy je n trubek ochlazen 5 ZAPNUT P ed t m ne...

Page 26: ...da ro aj pravilno podpira aparat 3 UPORABA PI TOLA NA VRO I ZRAK SE LAHKO UPORABLJA ZA Instalacijska dela kot povezava cevi lotanje ukrivlja nje cevi Odstranite v barvin lakov brez nevarnosti po ara...

Page 27: ...kova izgaranja izolacije dim speci an vonj KORI ENJE Aparat se mo e primenjivati za slede e vrste radova spajanje vodovodnih cevi lemljenje produvavanje cevovoda skidanje starih premaza boja bez opasn...

Page 28: ...e znakova gorenja izolacije dim speci an zapah UPORABA Ure aj se mo e primjenjivati za slijede e vrste radova spajanje vodovodnih cijevi lemljenje propuhivanje cjevovoda skidanje premaza boja bez opas...

Page 29: ...u boru hatt n n birle tirilmesi lehimleme i lemi boru hatt n n i inden enmesi boya kaplamalar n yang n tehlikesi olu turmadan giderilmesi ya nesnelerin abuk kurutulmas tamir edilmi y zeylerin kurutulm...

Page 30: ...30 2 0 2 1 3 4 11 K N 4 S 4 K 4 1 4 X 4 4 4 N 1 a c e f 4 1 h N N i 1 e 2 1 1 X N 3 8 8 2 4 h c N 1 1 3 N N N N 1 K o N p 1 o 1 o 1 1 N 1 1 N 1 4 a e N 1 N c 1 N 11 1 4 K 1 1 1 4 2 11 3 1 1 N...

Page 31: ...31 2 1 2 1 2 3 RU...

Page 32: ...32 2 1 2 1 2 3...

Page 33: ...33 2 1 2 3 KZ...

Page 34: ...IMAS Prietaisas gali b ti naudojamas iems darbams atlikti vandentiekio vamzd iam jungti lituoti vamzdynams prap sti da dangai nesukeliant gaisro pavojaus alinti dr gniems daiktams greitai i d iovinti...

Page 35: ...arb zona Izlasiet atsevi i pievienoto dro bas tehnikas ins trukciju Nekav joties izsl dziet instrumentu ja 1 rodas kabe a dak as vai kontaktligzdas boj jumi 2 sl dzis ir boj ts 3 ir p rm r ga dzirkste...

Page 36: ...itejuhe 2 seadme l liti ei t ta 3 on seadmest tunda isolatsioonimaterjalide k rbemi se l hna v i n ha suitsu KASUTUSVALDKOND Seadet v ib kasutada j rgmistel t del veetorustiku paigaldamisel jootes hen...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38 Exploded view BHG 2000L K...

Page 39: ...39 Spare parts list BHG 2000L K No Part Name 16 Electric motor 17 Circuit board 22 Switch 30 Heating wire...

Page 40: ...normatieve documenten EN 60 335 2 245 2002 A1 08 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 EN 62233 2008 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006 42 EEG 2006 95 EEG 2004 108 EEG SE KONFORMITETSF...

Page 41: ...STANDARDIASYON BEYANI Ye ane sorumlu olarak bu r n n a a daki standart lara veya standart belgelerine uygun oldu unu beyan ederiz EN 60 335 2 245 2002 A1 08 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 EN 6223...

Page 42: ...is que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha c...

Page 43: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopr...

Page 44: ...BG...

Reviews: