background image

16

Φακός

 

μπαταρίας

ΧΡΗΣΗ

 

ΣΥΜΦΩΝΑ

 

ΜΕ

 

ΤΟΝ

 

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ

Ο

 

φακός

 

μπαταρίας

 

προορίζεται

 

για

 

το

 

φορητό

 

φωτισμό

 

στεγνών

 

και

 

περι

-

ορισμένου

 

μεγέθους

 

χώρων

.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

 

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε

 

όλες

 

τις

 

υποδείξεις

 

ασφαλείας

 

και

 

τις

 

οδηγίες

Αμέ

-

λειες

 

κατά

 

την

 

τήρηση

 

των

 

υποδείξεων

 

ασφαλείας

 

και

 

των

 

οδηγιών

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσουν

 

ηλεκτροπληξία

πυρκαγιά

 

ή

/

και

 

σοβαρούς

 

τραυματισμούς

.

 

Παρακαλούμε

 

να

 

διαβάσετε

 

και

 

να

 

τηρείτε

 

όλες

 

τις

 

υποδείξεις

 

ασφαλείας

 

και

 

τις

 

οδηγίες

 

που

 

έχουν

 

επισυναφθεί

 

στην

 

μπαταρία

 

ή

 

στο

 

ηλεκτρικό

 

εργαλείο

 

που

 

συνοδεύει

 

η

 

μπαταρία

.

 

Να

 

χειρίζεστε

 

το

 

φακό

 

μπαταρίας

 

με

 

επιμέλεια

Ο

 

φακός

 

μπαταρίας

 

παράγει

 

ισχυρή

 

θερμότητα

 

η

 

οποία

 

αυξάνει

 

τον

 

κίνδυνο

 

πυρκαγιάς

 

και

 

έκρηξης

.

 

Να

 

μην

 

εργάζεστε

 

με

 

το

 

φακό

 

μπαταρίας

 

σε

 

περιβάλλον

 

στο

 

οποίο

 

υπάρχει

 

κίνδυνος

 

έκρηξης

.

 

Μη

 

συνεχίζετε

 

να

 

πατάτε

 

το

 

διακόπτη

 ON/OFF 

μετά

 

από

 

την

 

αυτόματη

 

απενεργοποίηση

 

του

 

φακού

 

μπαταρίας

Μπορεί

 

να

 

χαλάσει

 

η

 

μπαταρία

.

 

Μην

 

κατευθύνετε

 

την

 

ακτίνα

 

επάνω

 

σε

 

πρόσωπα

 

ή

 

ζώα

 

και

 

μην

 

κοιτάζε

-

τε

 

ο

 

ίδιος

/

η

 

ίδια

 

κατευθείαν

 

στην

 

ακτίνα

ακόμη

 

και

 

από

 

μεγάλη

 

απόστα

-

ση

.

 

Να

 

μην

 

καλύπτετε

 

την

 

κεφαλή

 

του

 

φακού

 

όταν

 

αυτός

 

είναι

 

αναμμένος

Όταν

 

ο

 

φακός

 

λειτουργεί

 

η

 

κεφαλή

 

του

 

θερμαίνεται

 

και

όταν

 

η

 

θερμότητα

 

συγκεντρωθεί

μπορεί

 

να

 

υποστείτε

 

εγκαύματα

.

 

Μην

 

χρησιμοποιήσετε

 

το

 

φακό

 

μπαταρίας

 

στην

 

οδική

 

κυκλοφορία

Ο

 

φακός

 

μπαταρίας

 

δεν

 

έχει

 

εγκριθεί

 

για

 

φώτισμα

 

στην

 

οδική

 

κυκλοφορία

.

ΦΟΡΤΙΣΗ

 

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Υπόδειξη

Η

 

μπαταρία

 

παραδίδεται

 

μερικώς

 

φορτισμένη

Για

 

να

 

εξασφαλί

-

σετε

 

την

 

πλήρη

 

ισχύ

 

της

 

μπαταρίας

 

πρέπει

 

να

 

την

 

φορτίσετε

 

στο

 

φορτιστή

 

πριν

 

την

 

χρησιμοποιήσετε

 

για

 

πρώτη

 

φορά

.

Ni-MH 

λιθίου

 

μπορεί

 

να

 

φορτιστεί

 

ανά

 

πάσα

 

στιγμή

Η

 

διακοπή

 

της

 

φόρτι

-

σης

 

δεν

 

βλάπτει

 

την

 

μπαταρία

.

ΘΕΣΗ

 

ΣΕ

 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Θέση

 

σε

 

λειτουργία

 

κι

 

εκτός

 

λειτουργίας

Ο

 

φακός

 

μπαταρίας

 

παράγει

 

μια

 

δέσμη

 

φωτός

 

η

 

οποία

 

εξέρχεται

 

από

 

την

 

κεφαλή

 

φακού

.

Για

 

να

 

θέσετε

 

σε

 

λειτουργία

 

το

 

φακό

 

μπαταρίας

 

πατήστε

 

το

 

διακόπτη

 ON/

OFF.

Για

 

να

 

θέσετε

 

εκτός

 

λειτουργίας

 

το

 

φακό

 

μπαταρίας

 

πατήστε

 

πάλι

 

το

 

δι

-

ακόπτη

 ON/OFF.

Να

 

ανάβετε

 

το

 

φακό

 

μόνο

 

όταν

 

τον

 

χρειάζεστε

Έτσι

 

εξοικονομείτε

 

ενέρ

-

γεια

.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

το

 

μηχάνημα

 

δεν

 

είναι

 

συνδεδεμένο

 

στο

 

ρεύ

-

μα

 

όταν

 

εκτελείτε

 

εργασίες

 

συντήρησης

 

στον

 

κινητήρα

.

Τα

 

μηχανήματα

 SBM Group 

κατασκευάζονται

 

έτσι

 

ώστε

 

να

 

λειτουργούν

 

για

 

μεγάλο

 

χρονικό

 

διάστημα

 

με

 

ελάχιστη

 

συντήρηση

Η

 

συνεχής

 

ικανοποιητική

 

λειτουργία

 

εξαρτάται

 

από

 

τη

 

σωστή

 

φροντίδα

 

του

 

μηχανήματος

 

και

 

τον

 

τακτικό

 

καθαρισμό

Να

 

καθαρίζετε

 

τακτικά

 

το

 

περί

-

βλημα

 

του

 

μηχανήματος

 

χρησιμοποιώντας

 

καθαρό

 

ύφασμα

κατά

 

προτί

-

μηση

 

μετά

 

από

 

την

 

κάθε

 

χρήση

Να

 

καθαρίζετε

 

τις

 

σχισμές

 

εξαερισμού

 

από

 

τη

 

σκόνη

 

και

 

τη

 

βρομιά

Εάν

 

η

 

βρομιά

 

δεν

 

απομακρύνεται

χρησιμο

-

ποιήστε

 

ένα

 

μαλακό

 

ύφασμα

 

βρεγμένο

 

με

 

νερό

 

με

 

σαπούνι

Ποτέ

 

να

 

μην

 

χρησιμοποιείτε

 

διαλύτες

 

όπως

 

βενζίνη

αλκοόλη

νερό

 

με

 

αμμωνία

 

κ

.

λπ

Οι

 

διαλύτες

 

αυτοί

 

ενδέχεται

 

να

 

προκαλέσουν

 

βλάβη

 

στα

 

πλαστικά

 

μέρη

Το

 

μηχάνημα

 

δεν

 

απαιτεί

 

πρόσθετη

 

λίπανση

.

Εάν

 

προκύψει

 

κάποια

 

βλάβη

 

π

.

χ

μετά

 

από

 

τη

 

φθορά

 

κάποιου

 

εξαρτή

-

ματος

παρακαλούμε

 

επικοινωνήστε

 

με

 

την

 

τοπική

 

αντιπροσωπεία

 SBM 

Group.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Προκειμένου

 

να

 

αποτραπεί

 

βλάβη

 

του

 

μηχανήματος

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

μεταφοράς

αυτό

 

παραδίνεται

 

σε

 

ανθεκτική

 

συσκευασία

Το

 

μεγαλύτερο

 

μέρος

 

των

 

υλικών

 

συσκευασίας

 

μπορεί

 

να

 

ανακυκλωθεί

Απορρίψτε

 

αυτά

 

τα

 

υλικά

 

στους

 

κατάλληλους

 

χώρους

 

ανακύκλωσης

.

Μεταφέρετε

 

τα

 

άχρηστα

 

μηχανήματα

 

στην

 

τοπική

 

αντιπροσωπεία

 

της

 

SBM Group. 

Εκεί

θα

 

απορριφθούν

 

με

 

τρόπο

 

φιλικό

 

προς

 

το

 

περιβάλλον

.

Τα

 

κύτταρα

 Ni-MH 

είναι

 

ανακυκλώσιμα

Πηγαίνετε

 

τα

 

στον

 

τοπικό

 

προμη

-

θευτή

 SBM Group 

ή

 

στον

 

τοπικό

 

σταθμό

 

ανακύκλωσης

Τα

 

συγκεντρω

-

μένα

 

πακέτα

 

μπαταριών

 

θα

 

ανακυκλωθούν

 

ή

 

θα

 

απορριφθούν

 

με

 

τον

 

ενδεδειγμένο

 

ασφαλή

 

τρόπο

 

απόρριψης

 

δια

 

την

 

προστασία

 

του

 

περιβάλ

-

λοντος

.

Akülü fener

Ş

EKLI GÖSTERILEN ELEMANLAR

Ş

ekli gösterilen elemanlar

ı

n numaralar

ı

, gra

fi

 k sayfas

ı

nda bulunan akülü 

fener 

ş

eklindeki numaralarla ayn

ı

d

ı

r.

GÜVENLIK TALIMATI

Bütün uyar

ı

lar

ı

 ve talimat hükümlerini okuyun. Aç

ı

klanan 

uyar

ı

lara ve talimat hükümlerine uyulmad

ı

ğ

ı

 takdirde elektrik 

çarpmalar

ı

na, yang

ı

nlara ve/veya a

ğ

ı

r yaralanmalara neden 

olunabilir.

  Lütfen akü ve elektrikli el aleti ekinde teslim edilen güvenlik talimat

ı

n

ı

 ve 

uyar

ı

lar

ı

okuyun ve içindekilere uyun.

  Akülü feneri özenli kullan

ı

n. Akülü fener yang

ı

n ve patlama tehlikesi 

yaratibileek

yüksek derecede 

ı

s

ı

 yayar.

  Akülü fenerle patlama tehlikesi bulunan yerlerde çal

ı

ş

may

ı

n.

  Akülü fener otomatik olarak kapand

ı

ktan sonra açma/kapama 

ş

alterine 

basmaya

devam etmeyin. Akü hasar görebilir.

  I

ş

ı

n

ı

 ki

ş

ilere ve hayvanlara do

ğ

rultmay

ı

n ve uzaktan da olsa 

ı

ş

ı

na 

bakmay

ı

n.

  Akülü fener aç

ı

k durumda iken fener ba

ş

ı

n

ı

n üstünü kapatmay

ı

n. Aç

ı

durumda

iken fener ba

ş

ı

 

ı

s

ı

n

ı

r ve 

ı

s

ı

n

ı

n toplanmas

ı

 nedeniyle yanmalara neden 

olunabilir.

  Akülü feneri tra

fi

 kte  kullanmay

ı

n. Bu akülü fenerin tra

fi

 kte  ayd

ı

nlatma 

amac

ı

yla kullan

ı

lmas

ı

na müsaade yoktur.

AKÜNÜN 

Ş

ARJI

ı

klama: Akü k

ı

smi 

ş

arjl

ı

 olarak teslim edilir. Aküden tam performans

ı

 

elde edebilmek için ilk kullan

ı

mdan önce aküyü 

ş

arj cihaz

ı

nda tam olarak 

ş

arj edin.

Ni-MHen aküler kullan

ı

m ömürleri k

ı

salmadan istendi

ğ

i zaman 

ş

arj 

edilebilir. 

Ş

arj i

ş

leminin kesilmesi aküye zarar vermez.

ÇALI

Ş

TIRMA

Açma/kapama
Akülü fener 

ı

ş

ı

k ba

ş

l

ı

ğ

ı

ndan ç

ı

kan 

ı

ş

ı

n üretir.

Akülü feneri açmak için açma/kapama 

ş

alterine bas

ı

n.

Akülü feneri kapatmak için açma/kapama 

ş

alterine yeniden bas

ı

n.

Enerjiden tasarruf etmek için akülü feneri sadece kullanmaya ba

ş

la

ğ

ı

n

ı

zda 

ı

n.

TEKN

İ

K BAKIM VE SERV

İ

Teknik bak

ı

m yapmadan önce aleti elektrik cereyan

ı

ndan 

ay

ı

r

ı

n!

  Her zaman çal

ı

ş

ma sona erdikten sonra aletin gövdesi ve havaland

ı

rma 

deliklerini kir ve tozdan yumu

ş

ak bez veya peçete ile temizleyin. 

İ

natç

ı

 

lekeleri sabunlu suda 

ı

slat

ı

lm

ı

ş

 yumu

ş

ak bezle temizlenmesi önerilir. 

Kirleri temizlemek için benzin, ispirto, amonyak çözeltileri vs gibi çözü-

cülerin kullan

ı

lmas

ı

na yer verilmezdir. Bu tür  çözücüler aletin gövdesini 

bozabilir.

  Aletin ek ya

ğ

lanmas

ı

 gerekmez.

  Herhangi bir ar

ı

za için SBM Group servisine ba

ş

vurun.  

ÇEVRE KORUMA 

Ürün nakliye s

ı

ras

ı

nda hasardan korunmas

ı

 için özel ambalajda teslim 

edilir. Ambalaj malzemelerin ço

ğ

u tekrar i

ş

lenebilir oldu

ğ

undan dolay

ı

 bun-

lar

ı

 en yak

ı

n özel kabul noktas

ı

na teslim etmenizi rica ediyoruz. Ürünün 

kullanma süresi sona erdikten sonra tekrar faydalanmak amac

ı

yla Servis 

veya SBM Group bayisine teslim  etmenizi rica ediyoruz. 
Ni-MH akümülatörler tekrar i

ş

lenebilir. Bunlar

ı

n kullanma süresi sona er-

dikten sonra tekrar faydalanmak amac

ı

yla özel kurum veya SBM Group 

bayisine teslim  etmenizi rica ediyoruz.  

Summary of Contents for 98298727

Page 1: ...l uso 6 Gebruiksaanwijzing 7 Brugervejledning 7 Bruksanvisning 8 Bruksanvisning 8 K ytt ohje 9 Kasutusjuhend 9 Instrukcija 10 Instrukcija 10 11 11 Instruksja obs ugi 12 N vod k pou it 12 13 Uputstvo...

Page 2: ......

Page 3: ...3 LH I E 7 I 1 2 4 PRESS 3 3 5 100...

Page 4: ...umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bitte lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und...

Page 5: ...r ou de les d truire de fa on telle viter toute pollution de l environnement L mpara ACCU UTILIZACI N REGLAMENTARIA La l mpara ACCU port til ha sido dise ada para alumbrar en recintos secos INSTRUCCIO...

Page 6: ...zione manuale limitata di spazi in settori asciutti NORME DI SICUREZZA Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operati ve In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e del...

Page 7: ...ng te recyclen Breng oude machines wanneer u ze vervangt naar uw plaatselijke SBM Group dealer Daar zal de machine op milieuvriendelijke wijze worden verwerkt Ni MH accu s zijn recyclebaar Voer de acc...

Page 8: ...maskinen att tas om hand p ett milj v nligt s tt Ni MH batterier g r att tervinna Kasta dessa i sopor speciellt avsedda f r batterier s att batterierna kan tervinnas eller avfallshanteras p ett milj v...

Page 9: ...isten j tteiden j tehuoltopaikkaan niin ett akut kierr tet n tai h vitet n ymp rist ys t v llisell tavalla Akulamp N UETEKOHANE KASUTUS Akulamp on ette n htud kuivade ruumiliselt piiratud piirkondade...

Page 10: ...termi a beig m l dzam to nodot Servisa dienest vai tuv kajam SBM Group d lerim t utiliz cijai Ni MH kadm na akumulatori ir otrreiz ji p rstr d jami L dzam tos p c kalpo anas termi a beig m nodot Serv...

Page 11: ...11 Ni MH SBM Group Ni MH SBM Group Ni MH SBM Group Ni MH SBM Group...

Page 12: ...ria w mo na podda ponownej utylizacji Nale y umie ci materia y w odpowiednich dla ich w a ciwo ci pojemnikach utylizacyjnych Nie u ywany ju sprz t mo na odnie do miejscowego sprzedawcy SBM Group Zosta...

Page 13: ...aratu za punjenje Ni MH akumulator mo e da se puni u svako doba a da ne skra ujemo ivotni vek Prekidanje radnje punjenja ne teti akumulatoru PU TANJE U RAD Uklju ivanje isklju ivanje Akumulatorska sve...

Page 14: ...egyi hullad kot gy jt helyeken gy azokat jra lehet hasznos tani vagy a k rnyezetet k m l en gy jteni Lantern cu acumulator UTILIZARE CONFORM DESTINA IEI Lampa cu acumulator este destinat ilumin rii ma...

Page 15: ...e oz v lokalni center za recikliranje Zbrani akumulatorji se reciklirajo oz zavr ejo na na in ki ne koduje okolju Akumulatorska svjetiljka UPORABA ZA ODRE ENU NAMJENU Akumulatorska svjetiljka je predv...

Page 16: ...ak y arj cihaz nda tam olarak arj edin Ni MHen ak ler kullan m m rleri k salmadan istendi i zaman arj edilebilir arj i leminin kesilmesi ak ye zarar vermez ALI TIRMA A ma kapama Ak l fener k ba l ndan...

Page 17: ...17...

Page 18: ...ten EN 60 335 EN 55 014 EN 60 745 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006 42 EEG 2006 95 EEG 2004 108 EEG SE DECLARACI N DE CONFORMIDAD Vi intygar och ansvarar f r att denna produkt veren...

Page 19: ...nt V Nosik SBM group GmbH Kurf rstendamm 21 10719 Berlin Germany RU EN 60 335 EN 55 014 EN 60 745 2004 108 2006 42 2006 95 UA EN 60 335 EN 55 014 EN 60 745 2004 108 2006 42 2006 95 BG EN 60335 EN 5501...

Page 20: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Page 21: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ......

Reviews: