7/9
411702
CE 190810
MAZDA
CX7 2.3
5
Ø9mm
1
2
2
LANDROVER
FREELADER 2 3.2 SE i6,
VOLVO
V70
3.0 T6, V70 3.2, XC70 3.2, S80 3.0 T6, S80 3.2
6
N
Demonter platen under motoren. Kapp slangen (1) så nærme
vinkelen som mulig. NB! Minimum 45mm. fra røret. Monter enden (2)
fra røret på det nedre uttaket på varmeren. Tilpass slangen (3) og
monter den på toppen av varmeren.
S
Demontera Skyddet under motorn. Kapa slangen (1) så nära
vinkeln som möjligt.
OBS
! Minimum 45mm. från röret. Montera änden
(2) från röret på det nedre uttaget på värmaren. Kapa slangen (3) och
montera den på toppen av värmaren.
FIN
Irrota suojalevy moottorin alta. Katkaise moottorin etupuolelta
letku (1) mahdollisimman läheltä mutkaa. HUOM! Vähintään 45mm
putkesta. Asenna vesiputkesta tuleva letku (2) lämmittimen alempaan
vesiliitäntään. Katkaise letku (3) sopivan mittaiseksi niin että se
voidaan asentaa lämmittimen ylempään vesiliitäntään. Täytä
jäähdytysjärjestelmä autonvalmistajan suosittelemalla nesteellä ja
ilmaa se ohjeiden mukaan. Tarkista mahdolliset vuodot
GB
Dismount the engine compartment undertray. Cut the hose (1) as
close to the angle as possible.
Note!
Minimum 45mm from the pipe.
Fit the hose en from the pipe (2) onto the lower heater outlet.
Adapt the hose (3) and fit it to the other heater outlet.
D
Die Abdeckung unterhalb des Motors ausbauen. Den Schlauch (1)
möglichst dicht am Winkel abtrennen. Wichtig! Mindestens 45 mm
vom Rohr. Das Ende vom Rohr (2) am unteren Anschluss des
Wärmers montieren. Den Schlauch (3) anpassen und am oberen
Anschluss des Wärmers montieren.
