DEFA SmartCharge 10A Technical Manual Download Page 73

Page: 73 / 118

Eesti

Lisalaadija funktsioon

Temperatuuripõhine pingekompensatsioon

Laadija reguleerib laadimispinge keskkonnatempera-

uuti järgi automaatselt õigele tasemele. Keskkonna

vaiketemperatuur on 25 °C. Pinge väheneb kõrgemal

keskkonnatemperatuuril ja suureneb madalamal

keskkonnatemperatuuril. Õige pinge on ±0,03 V/°C.

Max temperatuurikompenseerimisega laadimispinge

on 15,3 V.

14.7 V nupp

Mõni aku nõuab kõrgemat laadimispinget kui teised

akud. Kui 14,7 V nupp on aktiveeritud, on algne

laadimispinge 0,3 V kõrgem kui tavapärane tase.

Enne selle nupu vajutamist tuleb kinnitada 14,7

V laadimispinge nõue. Kui aku nõuab kõrgemat

laadimispinget, on see akul kirjas.

Toitevarustuse režiim

Hoidke nuppu all, kuni LED-tuled süttivad ükshaaval

tavapärases alt-üles tsüklis. Seejärel käivitub

laadija toitevarustuse režiim. Selles režiimis on laadija

varustus 13,6 V.

Kui väljundis tekib lühis või toimub selles režiimis

vale polaarsusega ühendamine, lülitub laadija

vearežiimi. Vajutage laadija väljalülitamiseks toite-

nuppu ning käivitage laadija seejärel uuesti (minge

laadija või toitevarustuse režiimi).

Automaatne taaskäivitamine pärast toitekatkestust

Kui toitevarustus katkeb ajutiselt, jätkab laadija pärast

toitevarustuse taastumist laadimist.

Summary of Contents for SmartCharge 10A

Page 1: ...10A 8A 6A SmartCharge Technical Manual 4A...

Page 2: ...om de ikke er gitt innf ring eller instruksjon om bruken av apparatet p en sikker m te og forst r farene involvert Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fysis...

Page 3: ...ieku od 8 lat i powy ej oraz os b o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub braku do wiadczenia i wiedzy je eli zosta y one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzyst...

Page 4: ...ed v i kogemuste puudumine ja teadmisi kui nad on antud j relevalve v i juhendamise seadme ohutult ja m ista ohud kaasatud ier ce var izmantot b rni vecum no 8 gadiem un virs un person m ar ierobe ot...

Page 5: ...rukce t kaj c se pou it spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum nebezpe zapojit Tento pr stroj m e by pou it u det vo veku od 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi s...

Page 6: ...77 00 7 47 32 06 77 01 defa automotive defa com www defa com DEFA AS Blingsmoveien 30 3540 Nesbyen 47 32 06 77 00 7 47 32 06 77 01 defa automotive defa com www defa com DEFA AB Finlandsgatan 10 nb 16...

Page 7: ...711 0535 jan pedersen defa com www defa com DEFA OY T ht inkuja 2 01530 Vantaa 358 20 152 7200 info suomi defa com www defa com Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstra e 63 D 48282 Emsdetten 49...

Page 8: ...nland 358 20 152 7200 info suomi defa com www defa com DEFA OY T ht inkuja 2 01530 Vantaa Finland 358 20 152 7200 info suomi defa com www defa com DEFA OY T ht inkuja 2 01530 Vantaa Finland 358 20 152...

Page 9: ...Ogrodowa 27 29 Kie pin 05 092 omianki 48 22 732 24 55 office pommard pl www pommard pl Inter Cars S A ul Gda ska 15 Cz stk w Mazowiecki 05 152 Czosn w 48 22 714 13237 48 22 714 1325 ogrzewanie interca...

Page 10: ...Czech Republic 420 585 315 017 www molpir cz AUTONOMIA LLC 143085 Moskovskaya obl Odintsovskiy rayon Zarechye rp Torgovaya st 1 74955056386 defa autonomia ru www autonomia ru Neptune Spb 2nd Kotlyako...

Page 11: ...41 44 928 34 34 7 41 44 928 34 35 info hoelzle ch www hoelzle ch MOLPIR s r o Hrachova 30 821 05 Bratislava Slovac Republic 421 7 431 912 20 421 7 431 912 18 BBRD Comercio a Servi os LTDA Rua Sgto Fr...

Page 12: ...12...

Page 13: ...English 14 Norsk 20 Svenska 26 Dansk 32 Suomi 38 44 Polski 52 Deutsch 58 Lietuvi kai 64 Eesti 70 Latvie u 76 Dutch 82 Fran ais 88 e tina 94 Slovensky 100 Portugu s 106 Italian 112 IT...

Page 14: ...If the cord is damaged discontinue usage 5 This charger is designed for use only with LEAD ACID type both open and closed batteries including AGM GEL and Calcuim types and for battery sizes 12V 8 225...

Page 15: ...s measured to determine the correct settings for charging Battery voltage 12 65V 12 55V 12 65V 12 45V 12 55V 12 35V 12 45V 2 0V 12 35V Battery status 95 100 80 60 40 0 20 LED indication All segments o...

Page 16: ...r Error Mode Post Analysis The charger analyses the battery again after the charging phase If the charger detects an error in the battery the warning triangle will flash Post analysis can detect batte...

Page 17: ...If the 14 7V button is activated the initial charging voltage will be 0 3V higher than the standard level Before activating this button the 14 7V charge voltage requirement should be confirmed If a ba...

Page 18: ...w voltage protection Approvals Safety EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EMC emission EN 61204 3 2000 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EMC immunity EN 61204 3...

Page 19: ...n W 60 115 Output voltage V 14 4 14 7 Output current A 4 max 6 max Reverse current mA I drain 1 IP class IP 65 Type 701785 8A 706161 10A Battery size V Ah 12 20 200 12 30 250 Input VAC Hz 230 50 60 Po...

Page 20: ...er skadet 5 Denne laderen er utformet for bruk ute lukkende p BLY SYRE batterier b de pne og lukkede bl a variantene med AGM GEL og kalsium og for 12 V batterier p 8 225 Ah Laderen m ikke brukes p an...

Page 21: ...ilkoblet Batteriets ladingsniv V og fulle kapasitet Ah m les for finne korrekte innstillinger til ladingen Batteri spenning 12 65V 12 55V 12 65V 12 45V 12 55V 12 35V 12 45V 4 5V 12 35V Batteri status...

Page 22: ...lyser lampen for feilindikasjon Etteranalyse Laderen analyserer batteriet igjen etter ladefasen Hvis laderen finner en feil ved batteriet begynner varseltrekanten blinke Etteranalysen kan registrere b...

Page 23: ...Hvis 14 7 V knappen aktiveres vil lade str mmen fra begynnelsen v re 0 3 V h yere enn standard verdien F r du aktiverer denne knappen m du forsikre deg om at det er n dvendig med 14 7 V ladespenning...

Page 24: ...utomatisk oppstart eller str mbrudd Hvis nettstr mmen avbrytes midlertidig vil laderen fortsette lade n r str mmen kommer tilbake Godkjenninger Sikkerhet EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN...

Page 25: ...60 115 Utgangs spenning V 14 4 14 7 Utgangsstr m A 4 maks 6 maks Tilbakestr m mA I forbruk 1 IP klasse IP 65 Type 701785 8A 706161 10A Batteritype V Ah 12 20 200 12 30 250 Inngang VAC Hz 230 50 60 St...

Page 26: ...ig avbryt anv ndning 5 Denna laddare r utformad f r anv ndning endast ihop med BLY SYRA batterier b de ppna och st ngda inklusive AGM Gel och Kalcium batterier och batteri storlek 12 V 8 225 Ah Laddar...

Page 27: ...f r att fastst lla de korrekta inst llningarna f r laddning Batterisp nning 12 65V 12 55V 12 65V 12 45V 12 55V 12 35V 12 45V 2 0V 12 35V Batteristatus 95 100 80 60 40 0 20 LED indikation Alla f lt lys...

Page 28: ...tant Om den uppm tta batterisp nningen r under 2 0 V kommer laddaren att g ver till Fell ge Error Mode Efteranalys Laddaren analyserar batteriet igen efter laddningsfasen Om laddaren uppt cker ett fel...

Page 29: ...temperatur Normal omgivnings temperatur r 25 C Sp nningen s nks vid h gre omgivnings temperatur och h js vid l gre omgivningstemperaturer Det korrekta v rdet r 0 03 V C Max temperatur kompenserande l...

Page 30: ...felaktig polaritet i detta l ge kommer laddaren att g till fell ge Tryck d p str mknappen f r att st nga av laddaren f r att sedan starta om den g till laddnings eller str mf rs rjningsl ge Automatisk...

Page 31: ...r brukning W 60 115 Utsp nning V 14 4 14 7 Utstr m A 4 max 6 max Backstr m mA kollektorstr m 1 IP klass IP 65 Typ 701785 8A 706161 10A Batteristorlek V Ah 12 20 200 12 30 250 Inmatnings str m VAC Hz 2...

Page 32: ...ngen beskadiges indstilles brugen 5 Denne lader er kun beregnet til brug med BLY SYRE b de bne og lukkede batterityper herunder AGM Gel og kalciummodeller og til batterist rrelser p 12 V 8 225 Ah Denn...

Page 33: ...12 55V 12 65V 12 45V 12 55V 12 35V 12 45V 2 0V 12 35V Batteri status 95 100 80 60 40 0 20 LED indikation Alle segmenter t ndt 4 segmenter t ndt 3 segmenter t ndt 2 segmenter t ndt 1 segmenter t ndt 8...

Page 34: ...atterisp ndingens status Under opladningen vises batteriets ladestand ved antallet af lysende LED er Det blinkende segment over disse LED er angiver at opladningen er i gang N r batteriet er helt opla...

Page 35: ...tter automatisk ladesp ndingen ind til det korrekte niveau efter omgivelsestemperaturen Den standardm ssige omgivelsestemperatur er 25 C Sp ndingen reduceres ved h jere omgivelsestemperaturer og ges v...

Page 36: ...s eller forbindes med forkert polaritet i denne indstilling vil lader g i fejltilstand Du skal trykke p afbryderknappen knappen for at slukke t nde for opladeren og derefter genstarte oplader g til op...

Page 37: ...W 60 115 Udgangs sp nding V 14 4 14 7 Udgangseffekt A 4 maks 6 maks Returstr m mA I drain 1 IP klasse IP 65 Type 701785 8A 706161 10A Batterist rrelse V Ah 12 20 200 12 30 250 Indgangs sp nding VAC H...

Page 38: ...i johto vaurioituu poista laite k yt st 5 T m laturi on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan LYIJY HAPPO tyyppisten sek avoimien ett suljettujen akkujen kanssa mukaan lukien AGM geeli ja kalsium akut...

Page 39: ...iden perusteella oikeat latausasetukset Akkuj nnite 12 65V 12 55V 12 65V 12 45V 12 55V 12 35V 12 45V 2 0V 12 35V Akun varaus 95 100 80 60 40 0 20 LED merkkivalot Kaikki p ll 4 pyk l 3 pyk l 2 pyk l 1...

Page 40: ...isesti Mik li akun mitattu j nnite on alle 2 0 V laturi siirtyy virhetilaan J lkitarkistukset Laturi tarkistaa akun uudestaan latausvaiheen p tytty Mik li laturi havaitsee virheen akussa syttyy vilkku...

Page 41: ...latausj nnitett Kun 14 7 V painike aktivoidaan latausj nnite s det n alkamaan normaalitasoa 0 3 V korkeammalta tasolta Ennen t m n painikkeen k ytt on varmistet tava ett akku todella vaatii 14 7 V n l...

Page 42: ...nk ynnistys s hk kat kon j lkeen Mik li s hk verkossa tapahtuu s hk katko laturi jatkaa latausta kun s hk nsy tt palautuu N in tapahtuu riippumatta siit miss latausvaiheessa keskeytys tapahtui Hyv ksy...

Page 43: ...kulutus W 60 115 L ht j nnite V 14 4 14 7 L ht virta A 4 maks 6 maks Estovirta mA hukkavirta 1 IP luokka IP 65 Tyyppi 701785 8A 706161 10A Akun j nnite V Ah 12 20 200 12 30 250 Tuloj nnite VAC Hz 230...

Page 44: ...44 1 2 3 4 5 AGM 12 8 225 6...

Page 45: ...45 7 8 9...

Page 46: ...46 AGM 12 65 12 55V 12 65 12 45V 12 55 12 35V 12 45 2 0V 12 35 95 100 80 60 40 0 20 4 3 2 1...

Page 47: ...47 14 4 25 C 14 4 13 8 2 0...

Page 48: ...48 12 5 2 12 6...

Page 49: ...49 25 C 0 03 C 15 3 14 7 14 7 0 3 14 7...

Page 50: ...50 power EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 61204 3 2000 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61204 3 2000...

Page 51: ...51 701515 4A 706060 6A 12 2 110 12 10 150 230 50 60 60 115 14 4 14 7 A 4 6 I 1 IP IP 65 701785 8A 706161 10A 12 20 200 12 30 250 230 50 60 132 175 14 4 14 7 A 8 10 I 1 IP IP 65...

Page 52: ...profesjonalist w 5 Niniejsza adowarka jest przeznaczona wy cznie do adowania akumulator w KWASOWO O OWIOWYCH zar wno otwartych jak i zamkni tych w tym akumulator w AGM elowych i wapniowych o napi ciu...

Page 53: ...sy dlatego nie powinna znajdowa si w pobli u magnetycznych urz dze pami ciowych dyski twarde komputer w pami ci ta mowe itp Opis fazy adowania Urz dzenie umo liwia adowanie r nych pojazd w i urz dze t...

Page 54: ...akumulatora jest liczba pod wietlonych segment w wska nika LED B yskanie diod umieszczonych powy ej tego wska nika informuje e proces adowania jest w toku Po ca kowitym na adowaniu akumulatora wszystk...

Page 55: ...ra otoczenia wynosi 25 C Napi cie jest zmniejszane dla wy szych temperatur otoczenia za wzrasta dla temperatur ni szych Temperaturowy wsp czynnik zmiany napi cia jest r wny 0 03V C Maksymalne napi cie...

Page 56: ...ka b dzie kontynuowa adowanie po ponownym w czeniu napi cia Funkcje zabezpiecze Zabezpieczenie przed odwr ceniem polaryzacji Zabezpieczenie przed iskrzeniem Zabezpieczenie zwarciowe Zabezpieczenie nad...

Page 57: ...0 115 Napi cie wyj ciowe V 14 4 14 7 Pr d wyj ciowy A 4 maks 6 maks Pr d wsteczny mA Id 1 Stopie ochrony IP 65 Typ 701785 8A 706161 10A Wielko akumu latora V Ah 12 20 200 12 30 250 Napi cie wej ciowe...

Page 58: ...rtem Fachpersonal durchgef hrt werden 4 Das Netzkabel kann nicht ausgewechselt werden Wenn das Kabel besch digt ist darf das Ger t nicht mehr benutzt werden 5 Das Ladeger t ist nur f r den Gebrauch mi...

Page 59: ...t einer 230V Steckdose 8 Nach dem Aufladen schalten Sie das Lade ger t aus und trennen es von der Strom versorgung Nun k nnen die Minus und Plus klemme von der Batterie getrennt werden 9 Dieses Ladege...

Page 60: ...Ladezustand anhand der Zahl der leuchtenden LEDs angezeigt Das blinkende Segment oberhalb dieser LEDs zeigt an dass der Ladevorgang l uft Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchten alle 5 LEDs...

Page 61: ...Das Ladeger t stellt die Ladespannung auto matisch auf den f r die Umgebungstemperatur richtigen Wert ein Die werkseitig eingestellte Umgebungstemperatur ist 25 C Bei h herer Umgebungs temperatur wir...

Page 62: ...eschlossenem Ausgang oder verpolt angeklemmter Batterie wird im Lader ein Sicherheitsmodus aktiviert Den Lader mit dem Ein Ausschaltknopf abschalten Danach kann der Lader wieder normal eingeschaltet w...

Page 63: ...ung saufnahme W 60 115 Ausgangsspan nung V 14 4 14 7 Ausgangsstrom A 4 max 6 max R ckstrom mA I drain 1 IP Schutzklasse IP 65 Typ 701785 8A 706161 10A Batteriegr e V Ah 12 20 200 12 30 250 Eingangsspa...

Page 64: ...io nenaudokite 5 kroviklis skirtas krauti tik VINO R G TIES tiek atviro tiek u daro tipo akumuliatori baterijas skaitant AGM GEL ir CALCIUM tipo Akumuliatori baterij tampa 12V talpa 8 225 Ah krovikl n...

Page 65: ...i kumo I matuojama akumuliatori baterijos tampa V ir bendra talpa Ah taip parenkant teisingus krovimo parametrus Tuo atveju kai i matuota akumuliatoriaus tampa nesiekia 2 0 V kroviklis pereina avarin...

Page 66: ...lis v l patikrina akumuliatori Jeigu jis aptinka kok nors akumuliatoriaus gedim u si iebia sp jamasis trikampis Patikrinimo po krovimo metu galima aptikti akumuliatoriaus kameras kuriose vyko trumpasi...

Page 67: ...i aplinkos temperat ra yra 25 C Temperat rai kylant tampa suma inama temperat rai krentant padidinama Tinkama kompensavimo vert 0 03 V C Did iausia galima kompensavimo tampa 15 3 V 14 7 V mygtukas Tam...

Page 68: ...3 2000 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EMC atsparumas EN 61204 3 2000 Trumpo jungimo arba neteisingo poli kumo atveju kroviklis persijungia avarin klaidos b sen I jimui i avarin s...

Page 69: ...W 60 115 I vesties tampa V 14 4 14 7 I vesties srov A 4 maks 6 maks Nuot kio atgalin srov mA 1 IP saugos klas IP 65 Tipas 701785 8A 706161 10A Akumuliatori baterij tampa V Ah 12 20 200 12 30 250 vesti...

Page 70: ...e kasutamine 5 See laadija on m eldud kasutamiseks ksnes plii happeakudega nii lahtised kui ka kinnised sh AMG geel ja kaltsiumakud ning akusuurustele 12 V 8 225 Ah Laadijat ei tohi kasutada teist t p...

Page 71: ...adimistaset V ja koguv imsust Ah m detakse selleks et m rata laadimise jaoks iged seadistused eemaldada miinus ja plussklemmid 9 Laadija sisaldab litugevaid magneteid ning seda ei tohi hoida magnetsal...

Page 72: ...upinge on alla 2 0 V l litub laadija veare iimi J relanal s Laadija anal sib akut p rast laadimisfaasi uuesti Kui laadija tuvastab akus vea vilgub hoiatuskolmnurk J relanal s tuvastab konkreetsetes ak...

Page 73: ...ap rane tase Enne selle nupu vajutamist tuleb kinnitada 14 7 V laadimispinge n ue Kui aku n uab k rgemat laadimispinget on see akul kirjas Toitevarustuse re iim Hoidke nuppu all kuni LED tuled s ttiva...

Page 74: ...ekaitse levoolukaitse letemperatuuri kaitse lepingekaitse Alapingekaitse Heakskiidud Ohutus EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EMC emissioon EN 61204 3 2000 EN 61000 3 3 2008 EN...

Page 75: ...oolutarve W 60 115 V ljundpinge V 14 4 14 7 V ljundvool A 4 max 6 max P rdvool mA T hjenemine 1 IP klass IP 65 Tipas 701785 8A 706161 10A Aku suurus V Ah 12 20 200 12 30 250 Sisend VAC Hz 230 50 60 Vo...

Page 76: ...latoriem gan va jiem gan sl gtiem tostarp AGM GEL un kalcija akumulatoriem ar jaudu 12 V 8 225 Ah L d t ju nedr kst izmantot cita veida akumulatoriem Ir aizliegts l d t akumulatorus kuru atk rtota uzl...

Page 77: ...pievienots pareizi Tiek izm r ts akumulatora uzl des l menis V un kop j jauda Ah lai noteiktu piem rotos uzl des iestat jumus 9 is l d t js ir apr kots ar oti sp c giem magn tiem t p c to nedr kst nov...

Page 78: ...mulatora spriegums ir zem 2 0 V l d t js p riet k das re m P cuzl des anal ze L d t js akumulatoru v lreiz analiz p c uzl des Ja l d t js akumulator konstat k du k du s k mirgot br din juma trijst ris...

Page 79: ...m Ja ir nospiesta 14 7 V poga s kotn jais uzl des spriegums b s par 0 3 V liel ks nek standarta spriegums Pirms pogas nospie anas ir j p rliecin s par nepiecie am bu p c 14 7 V uzl des sprieguma Ja ak...

Page 80: ...ardz ba pret zemspriegumu Sertifik ti Dro ba EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EMC emisijas sertifik ts EN 61204 3 2000 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EMC i...

Page 81: ...spriegums V 14 4 14 7 Izejas str vas stiprums A 4 maks 6 maks Sproststr va mA I nopl des str va 1 IP klase IP 65 Tipas 701785 8A 706161 10A Akumulatora jauda V Ah 12 20 200 12 30 250 Ieejas spriegums...

Page 82: ...iet als de kabel is beschadigd 5 Deze lader is uitsluitend bestemd voor gebruik met accu s van het type LOODZUUR zowel open als gesloten inclusief AGM GEL en calciumtypes en voor accugroottes van 12V...

Page 83: ...meten om de juiste instellingen voor het laden te bepalen 8 Na het laden schakelt u de lader uit en neemt u hem los van de netvoeding De min en plusklemmen kunnen dan worden losgenomen 9 Deze lader be...

Page 84: ...foutmodus Analyse achteraf De lader analyseert de accu na de laadfase opnieuw Als de lader een fout in de accu waarneemt gaat de waarschuwingsdriehoek knipperen Via een analyse achteraf kunnen er accu...

Page 85: ...14 7V wordt geac tiveerd is de aanvangslaadspanning 0 3V hoger dan het standaardniveau Alvorens deze knop te activeren moet worden bevestigd dat een laadspanning van 14 7V vereist is Als een accu dez...

Page 86: ...Laagspanningsbeveiliging Goedkeuringen Veiligheid EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EMC emissie EN 61204 3 2000 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EMC immunite...

Page 87: ...ruik W 60 115 Uitgangs spanning V 14 4 14 7 Uitgangsstroom A 4 max 6 max Omkeerstroom mA I drain 1 IP klasse IP 65 Tipas 701785 8A 706161 10A Accucapaciteit V Ah 12 20 200 12 30 250 Ingang VAC Hz 230...

Page 88: ...ommagement arr tez d utiliser l appareil 5 Le chargeur est exclusivement con u pour tre utilis avec des batteries de type PLOMB ACIDE ouvertes et ferm es y compris de type AGM GEL et calcium et de cap...

Page 89: ...rects pour le chargement le chargeur la prise murale 8 Une fois la batterie recharg e coupez l alimentation du chargeur et d branchez le du secteur Les bornes et peuvent alors tre d branch es 9 Ce cha...

Page 90: ...ermanence Si la tension mesur e passe en dessous de 2 0 V le chargeur passe en mode Erreur Post analyse Le chargeur analyse une nouvelle fois la batterie apr s la phase de chargement Si le chargeur d...

Page 91: ...lev e et augment e en cas de tem p rature ambiante plus basse Le rapport correct est de 0 03 V C La tension de charge compens e maximum est de 15 3 V Bouton 14 7 V Certaines batteries exigent une tens...

Page 92: ...3 2008 CEM missions EN 61204 3 2000 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 CEM immunit EN 61204 3 2000 Dans ce mode le chargeur fournit 13 6 V En cas de court circuit ou de non respect de...

Page 93: ...ion de sortie V 14 4 14 7 Courant de sortie A 4 max 6 max Courant inverse mA Courant collecteur 1 Classe IP IP 65 Type 701785 8A 706161 10A Capacit V Ah 12 20 200 12 30 250 Entr e VAC Hz 230 50 60 Con...

Page 94: ...n p vodn kabel nap t Pokud je po kozen za zen nepou vejte 5 Nab je ka je ur ena pro OLOV N Kyselinov typy bateri v etn AGM GEL a Calcuim typy a pro hodnoty 12 V 8 225 Ah Nesm se pou vat na jin typy Ta...

Page 95: ...a nap t aby se dos hlo spr vn nabit baterie Nap t baterie 12 65V 12 55V 12 65V 12 45V 12 55V 12 35V 12 45V 2 0V 12 35V Stavbaterie 95 100 80 60 40 0 20 LED indikace v echny stizapnut 4 sti zapnut 3 st...

Page 96: ...r Mode Anal za po nabit Nab je ka zkontroluje baterii po nabit Pokud zjist chybu na baterii blik upozor uj c indik tor troj heln k Anal za po nabit m e zkontrolovat zkrat v jednotliv ch l nc ch bateri...

Page 97: ...je aktivovan tla tko 14 7V po te n nab jec nap t je o 0 3V vy ne b n P ed pou it m tohoto tla tka nab je ka po aduje potvrzen Jestli baterie pot ebuje zv en nab jec nap t je napsan v popisu baterie Re...

Page 98: ...p li n zk mu nap t Certifik ty Bezpe nost EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EMC emise EN 61204 3 2000 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EMC odolnost EN 61204 3...

Page 99: ...eba W 60 115 V stupn nap t V 14 4 14 7 V stupn proud A 4 max 6 max Zp tn proud mA I vypustit 1 IP t da IP 65 Typ 701785 8A 706161 10A Velikost baterie V Ah 12 20 200 12 30 250 Vstup VAC Hz 230 50 60...

Page 100: ...lavn pr vodn k bel nap tia Ak je po koden zariadenie nepou vajte 5 Nab ja ka je ur en pre OLOVEN Kyselinov typy bat ri vr tane AGM GEL a Calcuim typy a pre hodnoty 12 V 8 225 Ah Nesmie sa pou va na in...

Page 101: ...nap tie aby sa dosiahlo spr vne nabitie bat rie Nap tie bat rie 12 65V 12 55V 12 65V 12 45V 12 55V 12 35V 12 45V 2 0V 12 35V Stav bat rie 95 100 80 60 40 0 20 LED indik cia v etky asti zapnut 4 asti...

Page 102: ...ka hl si chybu Error Mode Anal za po nabit Nab ja ka skontroluje bat riu po nabit Ak zist chybu na bat rii blik upozor uj ci indikator trojuholn k Anal za po nabit m e skontrolova skrat v jednotliv ch...

Page 103: ...bat rie Ak je aktivovan tla idlo 14 7V po iato n nab jacie nap tie je o 0 3V vy ie ako je be n Pred pou it m tohto tla idla nab ja ka po aduje potvrdenie I bat ria potrebuje zv en nab jacie nap tie je...

Page 104: ...proti pr li n zkemu nap tiu Certifik ty Bezpe nos EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EMC emisie EN 61204 3 2000 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EMC odolnos EN...

Page 105: ...treba W 60 115 V stupn nap tie V 14 4 14 7 V stupn pr d A 4 max 6 max Sp tn pr d mA I vypusti 1 IP trieda IP 65 Typ 701785 8A 706161 10A Ve kos bat rie V Ah 12 20 200 12 30 250 Vstup VAC Hz 230 50 60...

Page 106: ...o cabo estiver danificado interrompa sua utiliza o 5 Este carregador projetado apenas para uso em baterias tipo CHUMBO CIDO tanto seladas quanto ventiladas incluindo AGM GEL e C lcio e baterias de tam...

Page 107: ...para determinar os par metros corretos para o carregamento Voltagem da bateria 12 65V 12 55V 12 65V 12 45V 12 55V 12 35V 12 45V 2 0V 12 35V Status da bateria 95 100 80 60 40 0 20 Indicador de LED Tod...

Page 108: ...Se voltagem da bateria medida estiver abaixo de 2 0V o carregador entrar no Modo de Erro An lise posterior O carregador analisa a bateria novamente ap s a fase de carregamento Se o carregador detecta...

Page 109: ...s altas ou elevada para temperaturas ambiente mais baixas A taxa correta 0 03V C A m xima voltagem de compensa o de temperatura 15 3V Bot o 14 7V Algumas baterias precisam de uma maior voltagem de car...

Page 110: ...o EN 61204 3 2000 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Compatibilidade Eletromagn tica imunidade EN 61204 3 2000 Se a sa da entrar em curto circuito ou estiver conectado com polaridade...

Page 111: ...Tens o de Sa da V 14 4 14 7 Corrente de Sa da A 4 m x 6 m x Corrente reversa mA I drain 1 Grau de prote o IP 65 Type 701785 8A 706161 10A Tamanho da bateria V Ah 12 20 200 12 30 250 Entrada VAC Hz 23...

Page 112: ...interrompere l uso 5 Il caricabatterie stato progettato per essere utilizzato solo con batterie tipo PIOMBO ACIDO sia aperte che chiuse tra cui AGM gel e Calcuim e per le batterie 12 V 8 225Ah Non uti...

Page 113: ...zioni corrette di ricarica Tensione batteria 12 65V 12 55V 12 65V 12 45V 12 55V 12 35V 12 45V 2 0V 12 35V Stato batteria 95 100 80 60 40 0 20 Indicazioni LED Tutti i segmenti illuminati 4 segmenti ill...

Page 114: ...nalisi Il caricabatterie analizza nuovamente la batteria dopo la fase di ricarica Se il caricabatterie rileva un errore lampegger il triangolo di avvertimento La post analisi pu rilevare batterie con...

Page 115: ...attiva il pulsante 14 7V la tensione iniziale di carica sar superiore a 0 3 v rispetto al livello standard Prima di attivare questo pulsante deve essere confermata la tensione di carica 14 7V Se una b...

Page 116: ...tezione da bassa tensione Approvazioni Sicurezza EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EMC emissione EN 61204 3 2000 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EMC immunit...

Page 117: ...ne di uscita V 14 4 14 7 Corrente di uscita A 4 max 6 max Corrente d inversione mA I scarica 1 Classe IP IP 65 Tipo 701785 8A 706161 10A Capacit batteria V Ah 12 20 200 12 30 250 Ingresso VAC Hz 230 5...

Page 118: ...706032 E12 CE 180418...

Search results

Summary of Contents for SmartCharge 10A

Reviews:

Related manuals for SmartCharge 10A

Brands by name

Popular brands

DEFA SmartCharge 10A, Technical Manual

Search results

Summary of Contents for SmartCharge 10A

Reviews:

Related manuals for SmartCharge 10A

Brands by name

Popular brands