21/06/2019 - 7730367-02
4
FR
PT
EN
PL
RO
DE
Raccordement électrique
1. Mettre l’application hors tension.
2. Accéder au boîtier des cartes de régulation.
3. Monter la carte GTW08 à l’emplacement prévu
en utilisant soit les vis de fi xation, soit les entre-
toises plastiques fournies (Voir notice de l’appa-
reil).
ES
CS
IT
MW-IMG5-7730367
Ligação elétrica
1. Desligue a aplicação.
2. Aceda à unidade da placa eletrónica de co-
mando.
3. Instale a placa eletrónica GTW08 no local
previsto com auxílio dos parafusos de monta-
gem ou dos espaçadores de plástico fornecidos.
(consulte o manual do utilizador do aparelho).
Electrical connection
1. Power off the application.
2. Access the control PCB unit.
3. Fit the GTW08 PCB in the location provided
using the mounting bolts or the plastic spacers
supplied (See appliance user manual).
Elektroanschluss
1. Das Gerät ausschalten.
2. Auf die Regelungsleiterplatte zugreifen.
3. Die Regelungsleiterplatte GTW08 mit den
Befestigungsschrauben oder den mitgelieferten
Kunststoff scheiben an der vorgesehenen Stelle
montieren (siehe Bedienungsanleitung).
Podłączenie elektryczne
1. Wyłączyć urządzenie.
2. Znaleźć płytkę elektroniczną układu sterowa-
nia.
3. Zamontować płytkę elektroniczną GTW08 w
odpowiednim miejscu, używając dostarczonych
w zestawie śrub montażowych lub plastikowych
elementów dystansowych (patrz instrukcja obsłu-
gi urządzenia).
Conexiune electrică
1. Opriţi echipamentul.
2. Accesaţi unitatea plăcii electronice de co-
mandă.
3. Montaţi placa electronică GTW08 în locul
prevăzut utilizând bolţurile de susţinere sau dis-
tanţierele din plastic furnizate (consultaţi manua-
lul de utilizare a echipamentului).
Conexión eléctrica
1. Apagar el aparato.
2. Acceder a la PCI de control.
3. Encajar la PCI GTW08 en la ubicación propor-
cionada mediante los pernos de montaje o los
espaciadores de plástico proporcionados (véase
el manual de usuario del aparato).
Elektrické připojení
1. Vypněte zařízení.
2. Zpřístupněte elektronickou řídicí desku.
3. Elektronickou desku GTW08 instalujte na
příslušné místo pomocí dodaných montážních
šroubů nebo plastových prvků (viz uživatelskou
příručku zařízení).
Collegamento elettrico
1. Spegnere l’applicazione.
2. Accedere all’unità della PCB di controllo.
3. Montare la PCB GTW08 nell’apposita sede
utilizzando i bulloni di montaggio o i distanziali in
plastica forniti (Vedere il manuale utente dell’ap-
parecchio).
NL
Elektrische aansluiting
1. Schakel het apparaat uit.
2. Open de besturingsprinteenheid.
3. Plaats de GTW08-printkaart in de daarvoor
bedoelde ruimte met de bevestigingsbouten of
de meegeleverde kunststof afstandshouders (zie
gebruikshandleiding van het apparaat).
