21/06/2019 - 7730367-02
11
FR
EN
DE
ES
PT
IT
A lista de serviços ModBus suportados pela GTW08
e todos os registos de endereço do ModBus, que
permitem a monitorização e confi guração dos ge-
radores pelo sistema BMS, pode ser consultada na
pen USB fornecida com este conjunto.
Se necessário, é fornecido um conector de termina-
ção L-Bus CAN.
Listę usług ModBus obsługiwanych przez GTW08 i
wszystkich rejestrów adresów ModBus umożliwiają-
cych monitorowanie w systemie BMS oraz konfi gu-
rację źródeł ciepła można znaleźć w pamięci USB
załączonej do tego pakietu.
W razie potrzeby dostarczane jest złącze końcówki
L-Bus CAN.
Lista serviciilor ModBus acceptate de GTW08 şi
toate înregistrările adresei ModBus care permit
monitorizarea sistemului BMS şi confi gurarea
generatoarelor pot fi găsite pe stick-ul USB furnizat
împreună cu acest pachet.
Dacă este necesar, este furnizat un conector de
capăt de magistrală CAN L.
Seznam služeb ModBus podporovaných GTW08
a všechny záznamy adres ModBus umožňující
sledování a konfi guraci zdrojů systému BMS jsou
uloženy na paměti USB v tomto balíčku.
V případě potřeby se dodává ukončovací konektor
L-Bus CAN.
De lijst met ModBus-services die door de GTW08
worden ondersteund en alle ModBus-adresrecords
waardoor het CTM-systeem de generatoren kan
bewaken en confi gureren, staan op de USB-stick die
met dit pakket wordt meegeleverd.
Indien nodig wordt een CAN L-Bus-afsluitconnector
meegeleverd.
PL
RO
CS
La liste des services Modbus supportés par
la GTW08 ainsi que l’ensemble des registres
d’adresses Modbus permettant au système GTB
le monitoring et la confi guration des génerateurs,
se trouvent dans la clef USB jointe à ce colis.
Un connecteur de terminaison L-Bus CAN est
fourni si nécessaire.
The list of ModBus services supported by the
GTW08 and all the ModBus address records
enabling the BMS system monitoring and confi gu-
ration of the generators can be found on the USB
key enclosed in this package.
A CAN L-Bus termination connector is provided if
necessary.
Die Liste der von der GTW08 unterstützen Mo-
dBus-Dienste und alle ModBus-Adressverzeich-
nisse, die es dem GMS ermöglichen, die Wär-
meerzeuger zu überwachen und zu konfi gurieren,
befi nden sich auf dem im Lieferumfang enthalte-
nen USB-Stick.
Falls erforderlich wird ein L-Bus CAN-Abschlusss-
tecker mitgeliefert.
La lista de servicios del ModBus compatibles con
el GTW08 y todos los registros de direcciones
del ModBus que activan la supervisión el siste-
ma BMS y la confi guración de los generadores
pueden encontrarse en la memoria USB incluida
en este bulto.
Se suministra un conector de terminación L-Bus
CAN en caso necesario.
L’elenco dei servizi ModBus supportati da GTW08
e tutti i record degli indirizzi ModBus che abilitano
il monitoraggio del sistema BMS e la confi gura-
zione dei generatori è disponibile sulla chiavetta
USB inclusa in questo collo.
Se necessario, viene fornito un connettore di ter-
minazione L-Bus CAN.
NL
