dbx 12 Series, Operation Manual

Page: 37 / 44

Control Input Gain: Este control ajusta el nivel de señal que va al ecualizador. Su capacidad es de -12dB a +12dB de
ganancia. Su efecto es aparente con solo mirar el GRAFICO DE BARRAS DE NIVEL DE SALIDA.
EQ Bypass: Este interruptor elimina la sección del ecualizador gráfico de la ruta de la señal. (Vea el diagrama de bloques de
la página 8). El interruptor BYPASS, sin embargo, no afecta a la GANANCIA DE ENTRADA, ni a los filtros de CORTE
DE GRAVES.
Piloto EQ Bypass: Este LED rojo se ilumina cuando el EQ esté en el modo bypass. Tenga en cuenta que este modo de anu-
lación solo afecta a la sección de ecualizador de los EQs de la Serie 12. Los controles INPUT GAIN y LOW CUT no se ven
afectados cuando el ecualizador queda en bypass.
Interruptor y LEDs de selección de rango de realce/corte: Este interruptor elige cual de los dos rangos de realce/corte
usará el ecualizador, si el de ±6dB o ±15dB. El piloto rojo se ilumina cuando se selecciona el rango ±15dB, y el amarillo se
enciende cuando se elige el rango ±6dB. Observe que el interruptor BOOST/CUT está ligeramente hundido. Esto se ha
hecho para evitar la activación del interruptor por accidente, lo que podría producir posiblemente daños en el resto de los
componentes de su sistema.
Gráfico de barras de nivel de salida: Estos cuatro LEDs indican el nivel de salida del ecualizador. El piloto rojo está 3dB
por debajo de la saturación y está marcado como +18dBu. Este indicador gráfico se ocupa de monitorizar el nivel en la salida
del ecualizador después del resto de procesados.
LED Clip: Este piloto se ilumina siempre que el nivel de señal interno llega a los 3dB por debajo de la saturación, lo que
puede ocurrir en cualquiera de estos casos: 1) cuando la señal de entrada es “más activa” que +22dBu, 2) cuando se aplica
demasiada ganancia con el control de ganancia de entrada, o 3) cuando se aplica un realce excesivo por medio de los mandos
deslizantes de frecuencia.
Controles deslizantes de bandas de frecuencia: Cada uno de estos potenciómetros deslizantes realzarán o cortarán la fre-
cuencia correspondiente en ±6dB o ±15dB, dependiendo de la posición del interruptor BOOST/CUT RANGE. Cuando todos
estos controles estén en la posición con muesca central la salida del ecualizador será plana. Los centros de las bandas de fre-
cuencia del 1231 están marcados a intervalos de 1/3 de octava en separaciones standard ISO, mientras que los centros de las
bandas de frecuencia del 1215 están marcados a intervalos de 2/3 de octava a separaciones standard ISO.
Interruptor de activación de corte de graves: El interruptor LOW-CUT introduce o suprime de la ruta de la señal el filtro
Bessel de corte de graves de 40Hz y 18dB/octava. Cuando este interruptor LOW-CUT está pulsado, el filtro de CORTE DE
GRAVES está ACTIVADO en la ruta audio.
C
ONEXION DEL
EQ
A SU
S
ISTEMA
Los ecualizadores de la Serie 12 tienen entradas y salidas balanceadas que pueden ser usadas con cualquier unidad tanto bal-
anceada como no balanceada con nivel de línea. Para tener una información más específica acerca de las posibilidades de
cableado, vaya a la sección titulada Consideraciones de instalación, Página 6.
Para conectar el ecualizador a su sistema de sonido siga los pasos que detallamos a continuación:
• Apague todos los aparatos antes de hacer ninguna conexión.
• Monte el ecualizador en un rack de anchura standard.
Instale el EQ en un rack por medio de los tornillos de montaje en rack incluidos. Puede colocarlo tanto encima como
debajo de cualquier unidad que no genere un calor excesivo. La temperatura de ambiente no debería sobrepasar los 45°C
cuando se utilizase el aparato. Aunque la carcasa de la unidad está protegida contra las interferencias electromagnéticas
y de frecuencias de radio, debe evitar los campos de RF o EMI extremadamente altos.
• Realice las conexiones audio a través de los conectores XLR, TRS de 6,3 mm o la regleta de bornes (de acuerdo
con las necesidades de su aplicación) Puede usar los tres tipos de conectores para las entradas y las salidas para conex-
iones tanto balanceadas como no balanceadas. El uso de más de un conector simultáneo para las entradas puede desbal-
ancear las líneas balanceadas, produciendo cancelaciones de fase, el corte de un conductor a masa, o produciendo daños
a otros aparatos que estén conectados al ecualizador. Puede utilizar simultáneamente más de una salida siempre que la
carga en paralelo combinada sea mayor de
600 .
• Elija el rango operativo con el interruptor BOOST/CUT RANGE SELECTION
Nota: Asegúrese de reducir los niveles audio en las etapas de potencia cuando modifique el ajuste de este interruptor ya que puede generar un
transitorio audible.
• Encienda el ecualizador
Conecte el cable de red CA al receptáculo de corriente CA de la parte posterior del ecualizador. Introduzca el
enchufe del otro extremo de ese cable en una salida de corriente que esté separada de las líneas audio. El apara-
to puede ser conectado y desconectado con el interruptor de encendido del panel posterior o con un interruptor
MANUAL DE INSTRUCCIONES
3 3
ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12