11
F
Entretien
Tout appareil ne fonctionnant pas sera remisé
dans un endroit sec. On lʼentretiendra au
moins une fois lʼan.
Pour nettoyer lʼappareil, nʼutilisez jamais de
produits inflammables, ni dʼappareils à jet de
vapeur.
Lubrification
Lors de lʼinstallation de lʼappareil sur le terrain
à traiter, on lubrifiera les points suivants (au
moins une fois par an) (voir p. 12).
Graisse = V
Huile = O
Contrôle
Lors de lʼinstallation de lʼappareil sur le terrain
à traiter, on contrôlera les points suivants:
●
remplacer tout flexible de gaz défectueux
(poreux ou fissuré). Toujours rénover ce
flexible en cas de doute.
●
Contrôler toute éventuelle rupture des res-
sorts. remplacer les ressorts défectueux.
●
Contrôler tout endommagement éventuel
du détendeur. Toujours placer un nouveau
détendeur en cas de défectuosité.
Si dʼautres défauts sont constatés, veuillez
faire appel à votre distributeur ou à notre ser-
vice technique.
I
Manutenzione ordinaria
Quando lʼapparecchio non viene usato deve
essere custodito in un posto asciutto e deve
essere eseguita una manutenzione annuale.
Non utilizzare mai prodotti infiammabili per la
pulizia del dispositivo. Non utilizzare getti di
vapore.
Lubrificazione
Durante lʼassemblaggio in loco del dispositivo,
lubrificare i punti seguenti (questa operazione
va ripetuta almeno una volta allʼanno) (vedere
pag. 12).
Grasso = V
Olio = O
Ispezione
Durante lʼassemblaggio in loco del dispositivo,
controllare i punti seguenti:
●
In caso di difetti (pori/strappi) il tubo flessi-
bile deve essere sosti tuito. In caso di dub-
bio usare un nuovo tubo.
●
Controllare che le molle non siano rotte.
Nel caso di rotture sostituirle.
●
Controllare che il regolatore di gas non sia
danneggiato. In caso di danni si deve mon-
tare un nuovo regolatore.
Se si rilevano altri difetti, consultare il conces-
sionario o il centro di assistenza tecnica
Dazon.
E
Mantenimiento de rutina
Cuando el aparato está fuera de servicio,
guárdelo en un lugar seco y hágalo revisar por
lo menos una vez por año.
Nunca utilice productos de limpieza inflama-
bles para limpiar el aparato. No utilice ninguna
pistola rociadora por chorro de vapor.
Lubricación
al instalar el dispositivo en su emplazamiento,
asegúrese de lubricar los siguientes puntos;
hágalo al menos una vez al año (ver p. 12).
Grasa = V
aceite = O
Inspección
al instalar el dispositivo en su emplazamiento,
asegúrese de comprobar los siguientes punt-
os:
●
Si la goma del gas muestra fallas (porosi-
dad/fisuras), reemplácela por una nueva.
En caso de duda, coloque una nueva
goma.
●
Verifique si los resortes muestran roturas.
De ser así, monte nuevos resortes.
●
Verifique si el regulador de gas está da
ado. De ser así, monte uno nuevo.
Si detecta otros defectos, consulte con su
distribuidor o con el departamento de servicio
técnico de Dazon.
