DAZE
BOX
6.
C
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
GENERAL SPECIFICATIONS
KONNEKTIVITÄT
CONNECTIVITÉ
CONNECTIVITY
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLATION
ZERTIFIZIERUNGEN
CERTIFICATIONS
CERTIFICATION
FUNKTIONALITÄT
FONCTIONNALITÉS
FUNCTIONALITY
SICHERHEIT
SÉCURITÉ
SAFETY
UMWELTBESTÄNDIGKEIT
RÉSISTANCE ENVIRONNEMENTALE
ENVIRONMENTAL RESISTANCE
ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
ELECTIC SPECIFICATIONS
Modellcode (PN)
Code modèle (PN)
Model Code (PN)
1
1
1
9
9
9
2
2
2
10
10
10
3
3
3
11
11
11
4
4
4
12
12
12
13
13
13
14
14
14
5
5
5
6
6
6
15
15
15
35
35
35
45
45
45
20
20
20
29
29
29
38
38
38
7
7
7
8
8
8
16
16
16
36
36
36
46
46
46
21
21
21
30
30
30
39
39
39
17
17
17
37
37
37
47
47
47
48
48
48
22
23
22
23
22
23
31
31
31
40
40
40
18
18
18
24
24
24
32
32
32
41
41
41
19
19
19
25
25
25
33
33
33
42
42
42
34
34
34
43
43
43
44
44
44
27
27
27
28
28
28
26
26
26
Länge des Typ-2-Steckerka-
bels [m]
Longueur du câble du
connecteur Type 2 [m]
Charging cable length [m]
Gewicht [kg]
Poids [kg]
Weight [kg]
Standby-Stromverbrauch [W]
Consommation en veille [W]
Stand-by consumption [W]
Verbindung
Connexion
Connection
Lademodus
Mode de charge
Charging mode
Abmessungen (ohne Kabel) [mm]
Dimensions (sans câble) [mm]
Dimensions (without cable) [mm]
Abmessungen (mit Kabel) [mm]
Dimensions (avec câble) [mm]
Dime
Verbindung
Connexion
Connection
Spannung
Tension
Voltage
Frequenz [Hz]
Fréquence [Hz]
Frequency [Hz]
Netzwerkkonfiguration
Configuration réseau
Network Setup
Maximaler Strom [A]
Courant maximal [A]
Maximum current [A]
Maximaler Strom [A]
Puissance maximale [kW]
Maximum power [kW]
Bluetooth-Konnektivität
Connectivité Bluetooth
Bluetooth connectivity
Erstkonfiguration: Über die App oder
Dip-Schalter im Schaltschrank
Configuration initiale Application ou inter-
rupteur DIP sur le tableau électronique
Initial configuration: App or DipSwitch
on electronic board
Zertifizierung
Certification
Certification
Statusanzeige und Nachrichten: 4
unabhängige, mehrfarbige LEDs
Indication de l'état et des messages:
4 LED multicolores indépendantes
Status and message indication: 4
independent multi-colored LEDs
Erkennung von Gleichstrom (RCD): Integriert,
6 mA DC (ermöglicht die Verwendung von
RCD Typ A)
Détection du courant continu (RCD):
Intégrée, 6 mA CC (Permet l'utilisation d'un
dispositif de protection RCD de type A)
Continuous current detection (RCM):
Integrated, 6 mA DC (Allows use
RCD type A)
Schutzart IP
ndice de protection IP
Degree of protection IP
Internetinteroperabilitätsprotokoll
Protocole d'interopérabilité Internet
Internet protocol interoperability
Verbrauchsbericht der Ladesitzungen:
Integrierte Strommessung und Berichte
über die App
Rapport de consommation des sessions
de recharge: Mesure du courant intégrée
et rapports via l'application
Charging Session Consumption Reporting:
Integrated current measurement and
reports via App
Brandschutz
Sécurité incendie
Fire safety
Lagertemperatur [°C]
Température de stockage [°C]
Storage temperature [°C]
Wi-Fi-Konnektivität
Connectivité Wi-Fi
Wi-Fi connectivity
Befestigung: An der Wand oder mit
SD01-Haltern
Fixation: Sur le mur ou sur les
supports SD01
Anchor: On the wall or on supports
SD01
Internationale Referenznorm
Norme de référence internationale
International reference standard
Benutzeroberfläche
Interface utilisateur
User interface
Temperaturüberwachung: Integriert mit
Überhitzungsschutz
Surveillance de la température: Intégrée
avec protection contre la surchauffe
Temperature Monitoring: Integrated
with Overheating Protection
Schutzart IK
ndice de protection IK
Degree of protection IK
Softwareaktualisierung
Mise à jour logicielle
Software update
Kabeldurchführung: Über Tage oder
durch den Boden
Passage des câbles: Par le jour ou par
la piste
Cable routing: By day or under track
Zertifizierungsstelle Dritter
Organisme de certification tiers
Third-party certification authority
Nationale Referenznorm
Norme de référence nationale
National reference standard
Sperren, Entsperren und zeitgesteuer-
te Sperrung: über die App
Benutzerverwaltung und Administrato-
renverwaltung: über die App
RFID-Lesegerät zur Freigabe des
Ladevorgangs: Nur bei **-RF-Codes
Verrouillage, déverrouillage et program-
mation horaire du verrouillage: via App
Gestion des utilisateurs et des admini-
strateurs: via l'application
Lecteur RFID pour le déverrouillage de la
charge: Uniquement sur les codes **-RF
Lock/unlock programming: via App
User and Administrator Management:
via App
RFID reader to unlock charging: Only on
codes ***-RF
Verwaltung der Freigabespule
Gestion de la bobine de libération
Release Coil Management
Betriebstemperatur [°C]
Température de fonctionnement [°C]
Operating temperature [°C]
Schnittstelle zu Verwaltungssystemen
Interface avec les systèmes
de gestion
Interface with management systems
Dynamisches Leistungsmanagement:
Optional, erfordert PM02*
Dynamic Power Management: En
option, nécessite PM02*
Dynamic Power Management: optio-
nal, requires PM02*
Isolationsklasse
Classe d'isolation
Insulation class
Maximale Installationshöhe
Altitude maximale d'installation
Maximum installation altitude
Überspannungskategorie
Catégorie de surtension
Overvoltage category
Gehäusematerial: Hochfestes
Polycarbonat
Matériau du boîtier: Polycarbonate
haute résistance
Casing material: Polycarbonate with
high resistance
Zulässiger Verschmutzungsgrad
Niveau de pollution autorisé
Permissible level of pollution
Power Sharing: Yes, through Daze support
Power Sharing: Oui, via le support Daze
Leistungsverteilung: Ja, über die
Daze-Halterung
Dynamisches Leistungsmanagement
kompatibel mit Solar Boost
Dynamic Power Management
compatible avec Solar Boost
Dynamic Power Management
compatible with Solar Boost
DE
FR
EN
