background image

Español - 1

Español - 2

PresentacIón de danze

Gracias por haber elegido Danze. Consideramos que los elementos que compo-
nen su cuarto de baño deberían reavivar sus sentidos como el agua fresca. Y esto 
es lo que deseamos que sienta con Danze.

Danze  fabrica  material  sanitario  decorativo  de  calidad  superior  para  su  medio 
baño, cocina y cuarto de baño. Le ofrecemos una amplia variedad de productos, 
modelos y acabados que se adaptan a sus necesidades particulares. Puede estar 
seguro de que nuestros productos le brindarán años de belleza y de servicio sin 
problemas.

Productos de PorceLana VItrIFIcada de danze

Los  productos  de  porcelana  vitrificada  de  Danze  comprenden  inodoros,  bidés 
y  lavabos.  Nuestros  aparatos  sanitarios  son  el  resultado  del  diseño  y  de  las  
tecnologías más modernas y cumplen o superan las exigencias más rigurosas de 
los códigos de plomería en Norteamérica. Nuestros aparatos están equipados 
con válvulas y accesorios de primera calidad que le ofrecerán años de servicio 
sin problemas. 

Si  tiene  alguna  pregunta  sobre  algún  producto  de  Danze,  comuníquese  con 
nosotros en nuestra página web www.danze.com, o llame a nuestro centro de 
servicios técnicos en horas normales de oficina, en el teléfono 888-328-2383.

Danze,  Inc.  se  reserva  el  derecho  de  efectuar  cambios  en  las  características  
técnicas  de  sus  productos,  de  cambiar  de  modelos  o  de  interrumpir  su  
fabricación sin aviso previo y sin ninguna otra obligación en Norteamérica.

Este  inodoro  ha  sido  pensado  para  instalarse  fácilmente.  Se  han  utilizado 
conexiones convencionales de manera que se comprendan fácilmente las piezas 
activas y el funcionamiento de este conjunto. Sea cual sea la instalación, ha de 
respetarse el código de plomería y el de construcción.

No exponga las piezas ornamentales de plástico a agentes oxidantes fuertes, al 
cloro ni a niveles de ácido con un pH inferior a 5.0. La mayoría de limpiadores de 
inodoros y de cerámica contienen estos agentes.

Los  limpiadores  de  inodoros  que  se  instalan  en  la  cisterna  pueden  dañar  los 
componentes. Nuestra garantía excluye estos daños.

 InstruccIones Para La InstaLacIón

 Inodoro de dos piezas Cirtangular™

antes de La InstaLacIón

Compruebe que en el paquete de la cisterna vengan las piezas siguientes:

B

 ) Cisterna sólo para inodoro modelo DC023230

(

M

) Tapa de la cisterna

Q

 ) La bolsa del conjunto de la cisterna contiene:

C

 ) Pernos de instalación de la cisterna (2)

D

 ) Arandelas de caucho de los pernos de la cisterna (2)

E

 ) Tuercas de mariposa de plástico (4)

F

 ) Junta de la cisterna y el inodoro (1)

G

 ) Almohadillas acanaladas (2)

H

 ) Tuerca de unión y arandela cónica (1 cada)

V

 ) Bienvenido a Danze Kit

(

W

) Instrucciones para la instalación

X

 ) Manual del propietario

Y

 ) Guía de piezas bajo garantía

Compruebe que en el paquete del inodoro vengan las piezas siguientes:

A

 ) Inodoro sólo para cisterna modelo DC022221

N

 ) Asiento de inodoro 

O

 ) Cubiertas de cerámica para los pernos del suelo (2)

V

 ) Bienvenido a Danze Kit

P

 ) Enganche y cinta (6 tiras)

(

W

) Instrucciones para la instalación

X

 ) Manual del propietario

Y

 ) Guía de piezas bajo garantía

G

H

F

M

Q

O

N

C

D

E

A

B

Summary of Contents for Cirtangular DC023230

Page 1: ...ISIT WWW DANZE COM 2007 DANZE INC ALL RIGHTS RESERVED Espa ol p gina Espa ol 1 Fran ais page Fran ais 1 Pub No IM DC023230 DC022221 08 07 01 Installation Instructions Cirtangular Collection Two Piece...

Page 2: ...ebsite www danze com or call our technical service center during business hours at 888 328 2383 Danze Inc reserves the right to make product specification changes and to change or discontinue models w...

Page 3: ...owner Care Manual Y Warranty Parts Guide Check to make sure you have the following parts included in the toilet bowl package A Toilet Bowl For Toilet Tank Model DC022221 only N Toilet Seat O Ceramic F...

Page 4: ...ghtens only Over tightening may split the fill valve and will void the warranty 2 Install new wax ring not included on the bot tom of the toilet bowl A making sure not to cover the toilet bowl outlet...

Page 5: ...d result in over tightening and breakage 13 Make sure refill tube adaptor I is attached to the top of the flush valve overflow tube Note Flow from the refill tube must be positioned di rectly over the...

Page 6: ...orteam rica Este inodoro ha sido pensado para instalarse f cilmente Se han utilizado conexiones convencionales de manera que se comprendan f cilmente las piezas activas y el funcionamiento de este con...

Page 7: ...la brida del suelo 3 Instale los nuevos pernos de instalaci n en el suelo no incluidos en posici n vertical en la brida Coloque el inodoro A sobre la brida o el orificio de evacuaci n alineando los p...

Page 8: ...directamente sobre el tubo de rebose 14 IMPORTANTE Elimine siempre las part cu las de arena y herrumbre que vea Retire la parte superior de la v lvula le vantando el brazo y girando la parte supe rior...

Page 9: ...ci n de agua la base de la zona de instalaci n de la cisterna y alrededor de la base del inodoro A Apriete cuidadosamente las conexiones que tengan fugas 16 Regule el nivel de agua de la cisterna B pa...

Page 10: ...ntionnels utilis s tout au long de l installation le fonctionnement de cet appareil et des pi ces mobiles est facile comprendre Chaque installa tion doit tre effectu e en respectant les codes de la pl...

Page 11: ...ntes de la bride de parquet Placer la cuvette de toilette A sur la bride de parquet l ouverture de la corne de vidange en faisant co ncider les boulons de cu vette avec les trous de boulon de cuvette...

Page 12: ...le sys t me du sable et la rouille Enlever la partie sup rieure du robinet en levant le levier et en tournant cette partie de 1 8 de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre 5 Installer...

Page 13: ...sup rieure n est pas compl tement tourn e en position de blocage 15 Ouvrir l alimentation en eau de la toilette et v rifier qu il n y a pas de fuites V rifier les points de raccord de la conduite d a...

Reviews: