9
521B0844
DKCFN.PI.011.B5.52
DKCFN.PI.011.B5.52
521B0844
5. Operation
5.1 Water quality
Water of drinking water quality, confirming to the EEC directive 98/83/EC
and without abrasive sediments.
Please contact Danfoss sales organization in case of doubt.
5.2 Temperature
Fluid temperature: Min. +3°C to max. +50°C.
Ambient temperature: Min. 0°C to max. 50°C.
Storage temperature: Min. -40°C to max. +70°C.
In case of lower operating tempera tures, please contact the
Danfoss Sales Organization.
5.3 Pressure
The inlet pressure must be between min. 0 bar/0 psi and max.4 bar/60
psi. The use of pump outside this range damage the pump.
5. Betrieb
5.1 Wasserqualität
Wasser vonTrinkwasserqualität, nach EU Direktive 98/83/EC und ohne
abresiven Sedimenten.
Im Zweifelsfall fragen Sie bitte die Danfoss Verkaufsorganisation.
5.2 Temperatur
Druckmitteltemperatur: Min. +3°C bis max. +50°C.
Umgebungstemperatur: Min. 0° bis max. 50°C.
Lagertemperatur: Min. -40° bis max. +70°C.
Bei niedrigeren Betriebstemperaturen wenden Sie sich bitte an die
Danfoss Verkaufsorganisation.
5.3 Druck
Der Zulaufdruck muss zwischen min. 0 bar/0 psi und max.
4 bar/60 psi sein.
Betrieb der Pumpe ausserhalb dieses Bereichs kann die Pumpe
beschädigen.
5. Werking
5.1 Waterkwaliteit
Drinkbaar water, conform met de EU richtlijn 98/83/EC en vrij van
schurende sedimenten. Aarzel niet om de lokale Danfoss verkooporgani-
satie te contacteren in geval van twijfel.
5.2 Temperatuur
Vloeistoftemperatuur: min. +3°C tot max. +50°C.
Omgevingstemperatuur: min. 0° tot max. 50°C.
Opslagtemperatuur: min. -40° tot max. +70°C.
Voor lagere werkingstemperaturen, gelieve de lokale Danfoss verkoopor-
ganisatie te contacteren.
5.3 Druk
De aanvoerdruk moet minimal 0 bar/0 psi en max. 4 bar/60 psi bedragen.
Andere aanvoerdrukken zullen de pomp beschadigen.
5. Fonctionnement
5.1 Qualité de l‘eau
Eau de qualité potable comme défini par la directive UE 98/83/EC
exempte de sédiments abrasifs. En cas de doute, contactez le réseau de
vente Danfoss..
5.2 Température
Température du fluide: min. +3°C et max. +50°C.
Température ambiante: min. 0° et max. 50°C.
Température de stockage: min. -40° et max. +70°C.
En cas de températures de fonctionnement inférieures à celles indiquées,
veillez contacter le réseau de vente Danfoss.
5.3 Pression
La pression d’alimentation doit être comprise entre min. 0 bar/0 psi et
max. 4 bar/60 psi. L’usage de la pompe en dehors de ces valeurs endom-
magera la pompe.
