Français Légende
A Interrupteur de l’isolateur (W09 unique-
ment)
B Vanne d’aspiration
C Vanne de liquide
D Entrée de l’air
E Sortie de l’air
F Étiquette de sécurité de la porte
G Plaque signalétique
H Huile à l’intérieur
I
Entrée de câble
Câbles électriques
Remarque : toutes les dimensions sont exprimées
en mm
Español leyenda
A Interruptor seccionador (solo W09)
B. Válvula de aspiración
C. Válvula de líquido
D. Entrada de aire
E. Salida de aire
F Etiqueta de seguridad de la puerta
G Placa de identificación
H Aceite dentro
I
Entrada de cable
Cables eléctricos
Nota: todas las dimensiones están en mm
Italiano leggenda
A Sezionatore (solo per W09)
B Valvola di aspirazione
C Valvola liquido
D Ingresso aria
E Uscita aria
F Etichetta di sicurezza porta
G Targhetta
H Olio interno
I
Ingresso cavo
Cavi elettrici
Nota: tutte le dimensioni sono espresse in mm
Polski Legenda
A Wyłącznik izolacyjny (tylko W09)
B Zawór ssawny
C Zawór na linii cieczowej
D Dopływ powietrza
E Wypływ powietrza
F Etykieta bezpieczeństwa drzwi
G Tabliczka znamionowa
H Olej wewnątrz
I
Wejście przewodu
Kable elektryczne
Uwaga: wszystkie wymiary podano w mm
Português Lenda
A Interruptor do isolador (apenas W09)
B Válvula de sucção
C Válvula de líquidos
D Entrada de ar
E Saída de ar
F Etiqueta de segurança da porta
G Placa de identificação
H Óleo no interior
I
Entrada do cabo
Cabos elétricos
Nota: todas as dimensões são apresentadas em
mm
Русский Легенда
A Рубильник (только W09)
B Клапан на линии всасывания
C Клапан на жидкостной линии
D Вход воздуха
E Выход воздуха
F Наклейка на двери с предупреждением о
технике безопасности
G Заводская табличка
H Масло внутри
I
Кабельный ввод
Электрические кабели
Примечание. Все размеры приведены в мм
English Legend
A Isolator Switch (W09 only)
B Suction Valve
C Liquid Valve
D Air in
E Air out
F Door safety Lable
G Name Plate
H Oil inside
I
Cable entry
Electrical Cables
Note: all dimension are in mm
Deutsch Legende
A Trennschalter (nur W09)
B Saugabsperrventil
C Flüssigkeitsabsperrventil
D Lufteinlass
E Luftauslass
F Türsicherheitsetikett
G Typenschild
H Öl im Innenbereich
I Kabeleinführung
Elektrokabel
Hinweis: alle Maße in mm
Instructions
118A2176C - AN37261865152501-010301 | 75
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.02
1035
1035
750
431
464
827
70
28
444
10
A
G
D
B
F
I
C
H
E
OP-LSVM, MSTM, MSSM and MSIM
Chassis: B3
