070R9830
070R9830
INSTRUCTIONS
KSV
520F0199
DKBG.PI.14.A1.6T 01-12
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Code no.
SAFAG
Old
Danfoss
New
Pressure
Capacity
Code no.
Code no.
(bar)*
(l/h)
KSA 400
071F2000
⇒
VBGRMMDC-3-S5030
070H4633
KSV 400
070H2100
6-25
400
KSA 400
071F2000
⇒
VBGRMMDC-4-S5030
070H4634
KSV 400
070H2000
15-40
400
KSA 400
071F2001
⇒
VBGRMMIC-3-S5030
070H4733
KSV 400
070H2101
6-25
400
KSA 400
071F2001
⇒
VBGRMMIC-4-S5030
070H4734
KSV 400
070H2001
15-40
400
KSA 630
071F2002
⇒
VBGRPDC-3-S5030
070H4643
KSV 630
070H2102
6-25
630
KSA 630
071F2002
⇒
VBGRPDC-4-S5030
070H4644
KSV 630
070H2002
15-40
630
KSA 630
071F2003
⇒
VBGRPIC-3-S5030
070H4743
KSV 630
070H2103
6-25
630
KSA 630
071F2003
⇒
VBGRPIC-4-S5030
070H4744
KSV 630
070H2003
15-40
630
KSA 1000
071F2004
⇒
VBGRMDC-3-S5030
070H4663
KSV 950
070H2104
6-25
950
KSA 1000
071F2004
⇒
VBGRMDC-4-S5030
070H4664
KSV 950
070H2004
15-40
950
KSA 1000
071F2005
⇒
VBGRMIC-3-S5030
070H4763
KSV 950
070H2105
6-25
950
KSA 1000
071F2005
⇒
VBGRMIC-4-S5030
070H4764
KSV 950
070H2005
15-40
950
KSA 1000
071F2004
⇒
VBGRGDC-3-S5030
070H4693
KSV 1100
070H2114
6-25
1100
KSA 1000
071F2004
⇒
VBGRGDC-4-S5030
070H4694
KSV 1100
070H2014
15-40
1100
KSA 1000
071F2005
⇒
VBGRGIC-3-S5030
070H4793
KSV 1100
070H2115
6-25
1100
KSA 1000
071F2005
⇒
VBGRGIC-4-S5030
070H4794
KSV 1100
070H2015
15-40
1100
If pressure range is not stated by customer choose pressure range 15 to 40 bar
Technical data
Viscosity range:
2.5 to 450 cSt.
Pump speed:
Max. 3600 min
-1
at max. pressure 25 bar
Max. 2800 min
-1
at max. pressure 40 bar
Factory setting:
Minimum pressure
Oil temperature:
Max. 180ºC
Max. feed pressure: 5 bar.
Connection
P = Nozzle port G
1
/
2
S = Suction port G
1
/
2
R = Return port G
1
/
2
P
n
= Pressure gauge G
1
/
4
P
s
= Pressure gauge suction/feed pressure G
1
/
4
All connections have spot faced surfaces for
standard washer.
Fig. 1 and fig. 2 show the placing of connection
ports for RH and LH pumps
Note
KSV is for two pipe application. Used as one pipe
pump with positive feed pressure an external by-
pass has to be made between the return port and
the suction port.
Installation
A prefilter must be installed in accordance with
current rules/practice.
Media
The pump specification stipulates mineral-based
fuel oil or media of a corresponding or higher
classification.
First-time start
Before starting the pumps the following points
must be observed.
Check direction of rotation of the pump.
Secure that there is oil in the pump for lubrication
at start, otherwise fill up the pump with oil.
Make sure that all connections and pipes on the
suction side are air tight.
Open all valves on suction side to create minimum
vacuum at start-up.
Open a port on the pressure side, start the motor
and bleed the suction line and the pump until no
more air is coming out of the pump. Possibly use a
transparent plastic tube. Close the P-port again.
Insert a pressure gauge to adjust the pump to the
wanted pressure. See fig. 3.
Make sure that all valves are in position for normal
operation and that the burner is operating
satisfactory.
Stop the pump, remove the pressure gauge and
restart the pump.
ENGLISH
Tank installation
Make sure that both suction and return pipe are
below the surface of the oil and that suction inlet is
placed at a level where sludge from the tank
bottom is avoided (at least 10 cm above the
bottom) and the return pipe is placed so far away
from the suction pipe that interference is avoided.
Tank and filter producing companies have guide-
lines for installation and also the DIN 4755 gives
information on installations.
Accessories
KSV pumps can be used as feed/transport pumps
when using a different pressure regulating spring.
The KSV pumps have a connection
∅
6,5
×
42 for
heating cartridge. See fig. 3
Accessories
Voltage
Code no.
Cable length
Spring. Pressure range 1.0 to 4.0 bar
070H0000
Spring. Pressure range 2.0 to 9.0 bar
070H0001
Heating cartridge 125 W
230 V
070H0002
300 mm
Heating cartridge 125 W
230 V
070H0003
600 mm
Heating cartridge 125 W
110 V
070H0004
450 mm
Screwed cable connection M8
×
1
070H0005
Oil pump type VBGR (KSV)
Port designations
In a transitional period replacement pumps for
KSA400, 630, 1000 will occur with the designations
VBGR and KSV. See table.
Function
Thread
Danfoss designation
SAFAG designation
Suction port
G
1
/
2
S
A
Pressure port
G
1
/
2
P
S
Pressure gauge
G
1
/
4
Pn
Suction gauge
G
1
/
4
Ps
Return port
G
1
/
2
R
R or (BP)
Direction of rotation
RH (right)
LH (left)
DC (right)
IC (left)
Connection ports on VBGR will have the normal
SAFAG designations.
On KSV, designation of the ports will be in
accordance with normal Danfoss standard.
Conversion KSA to KSV (VBGR)
Heating
cartridge
