© Danfoss | 2019.10 | 23
VI.KA.A5.3S
Brazed Plate Heat Exchanger
中文
前言
钎焊板式换热器
本手册适用于丹佛斯生产和提供的所有铅焊板
式换热器(下文简称:PHE)。
警告!
所有安全警示均适用于环境/健康
及安全规定。
警告!
此符号表示危险的类型。可能导致
中度或严重伤亡的危险情况。
重要提示!
此符号表示,如不加以避免,可能
导致财产损失的危险情况。
简介
必须由具备资质且获得授权的人员完成必要的
组装、启动和维护工作。
丹佛斯提供标准保修,从安装之日起 12 个月,
且从交付之日起不超过 18 个月。如果 PHE 安
装错误和/或未按照本文件中的说明使用,则此
保证无效。
对于安装或操作不正确而造成的损坏,丹佛斯
概不负责。不遵循本文件所载的警告和说明,
可能会使任何保证无效。
重要提示!
在系统启动或停止过程中,可能会
突然出现超出正常工作压力(或压
力波动)的压力峰值,这会严重损害 PHE,
应该加以防范。对于因任何偏离原始设计
条件的操作而造成的任何损坏,丹佛斯概
不负责。
安全警示
安装/运行/维修 PHE 应遵循以下提示:恪守现
行的当地安全法规。
警告!
开始任何维护前,请确保 PHE 压
力降低,且温度低于
40 ºC
,以防
灼伤。
警告!
处理 PHE 时,使用手套,以防锋利
的边缘造成任何伤害。务必始终谨
遵有关人类/环境保护的所有法律法规。
安装前
小心地打开装有 PHE 的包装。检查规格,确认
内含所有部件,并且没有损坏。
重要提示!
标签上标有最大工作压力和温度限
制。请铭记于心,切勿超过。
务必检查产品标识标签(图 1),确保 PHE 适
合运行环境。在安装和运行过程中,切勿超出
产品标签上载明的参数。
起吊和处理钎焊板式换热器。
警告!
为防止人身伤害,务必使用合适的
起重设备。如果您要起吊 PHE 本
身,应该使用绑扎带。
警告!
为防止人身伤害,在起吊 PHE 时,
应保持
3
米的安全间隔。
警告!
在处理 PHE 时,为防止锋利的边缘
造成人身伤害,请使用安全手套。
在起吊换热器时,请遵照以下准则:
1. 如
图 2 所示,绑好绑扎带。
2. 垂直起吊。
3. 将换热器缓慢地垂直放低,让其支脚着地。
4. 取下绑扎带。
5. 将换热器固定在地面上。
安装
一般情况下,PHE 的安装位置要与穿过其中的
介质流方向相反(图 4.1)。
连接钎焊板式换热器
重要提示!
必须根据压力容器规程的要求,
安装所有的安全设备。
当管道系统与 PHE 连接时,确保管道载荷(包
括力矩影响)不会从管道系统转移到换热器。
在将管道系统连接至换热器时,应将管道系统
隔离,防止压力脉动、振动和任何热冲击。
对于单相应用,应垂直或水平安装丹佛斯
PHE,且所有连接均朝上。如果您希望改变朝
向,请咨询您当地的丹佛斯代表。
为支撑 PHE,建议使用换热器底部的固定
架。PHE 的设计方式不能承受因地震、风、火、
振动、失去支撑或支撑失效以及管道等因素造
成的过大外力。 系统设计师或终端用户有责任
保护板式换热器和降低损坏风险。
PHE 与墙壁和其他部件之间应至少间隔 100 毫
米,以便有足够的空间进行维修和维护(例如
拆除隔热层、更换和清洁 PHE)。此外,应符合
当地的标准和规定。
换热器和 PHE 二次侧管道上的关断阀之间应
安装一个安全阀。如果不安装安全阀,液体的
热膨胀可能会在关断阀关闭时破坏 PHE。
安装管道时,须避免 PHE 因管道(例如热膨
胀)带来的压力而损坏。
管道应配有支架,以防扭转应力集中在换热器
的管道连接处。
下表 1 列出了允许的最大连接负载,适用于铜
焊板式换热器。如涉及额外的疲劳应力,应进
行额外的分析。
对于铜焊材料以外的钎焊产品,请联系丹佛斯
销售代表了解相关说明。
连接
Mt
(Nm)
Mb
(Nm)
Ft
(kN)
Fs
(kN)
3/4”
80
13
2.2
0.5
1”
150
40
3.8
1
5/4”
200
90
6
2
1 1/2”
300
110
6.8
4
2”
500
220
11
4.8
2 1/2”
1000
220
11
4.8
表
1
:铜焊 PHE 最大允许扭力(图
3
)
对于焊接在固定柱螺栓上的 PHE,在装配过程
中应遵循表 2 给出的最大允许载荷:
柱螺栓
Mt
(Nm)
M6
3
M8
5
M10
6
表 2
:最大允许力矩
启动
如果需要对装有换热器的整个系统进行压力
试验,请确保测试压力和程序符合 PED 测试要
求。在安装和运行期间,PHE 压力切勿超过允
许的最大设计压力。