AQ19558647231501-010202
16 | © Danfoss | 2022.09
AME 685
ROMÂNĂ
Instrucţiuni privind siguranţa în
funcţionare
Pentru a evita rănirea persoanelor şi
deteriorarea dispozitivelor, este absolut
esenţial să citiţi cu atenţie şi să
aprofundaţi aceste instrucţiuni şi note de
siguranţă înainte de montare şi utilizare.
Nu demontaţi servomotoarele cu funcţie de
arc de siguranţă! Există risc de rănire şi deces în
cazul manevrării necorespunzătoare!
Servomotorul este greu. Manevraţi-l cu
grijă pentru a evita rănirea persoanelor sau
deteriorarea produsului.
Cablarea
Nu atingeţi nicio componentă de pe
placa de circuit imprimat! Nu
îndepărtaţi capacul până când
alimentarea cu electricitate nu este complet
deconectată.
Curentul max. permis de ieşire la bornele 4
şi 5 este de 4 A. Puterea min. este 3 W.
NOTĂ:
Numai funcțiile de bază, precum SW1
(Rapid/Lent) și SW2 (INV/DIR), sunt active atunci
când nu există alimentare cu energie la borna SP și
servomotorul AME este utilizat ca AMV.
Prinderea servomotorului la vană
❶
Conexiunile tijei
❷
Conexiunea electrică
❸
* AME 685 operează ca versiune de modulaţie
* Neutru (Neutral)
** Alimentare cu energie (Power supply)
*** Ieşire SP (SP output)
**** Intrare (Input)
***** Neutru (Neutral)
****** Ieşire (Output)
* AME 685 operează ca versiune în 3 puncte
(AME 685 operating as 3 point version)
Tryb gotowości
❽
Aby przejść do trybu gotowości, przez 1
sekundę naciskać przycisk RESET. Siłownik
zatrzymuje się w bieżącym położeniu i
przestaje odpowiadać na wszelkie sygnały
sterujące. Czerwona dioda świeci światłem
stałym. Można teraz sterować siłownikiem
ręcznie.
* Świeci światłem stałym (Constantly lit)
** Dioda: Czerwona (LED : Red)
Ręczne sterowanie mechaniczne
Na górze obudowy siłowników AME 685
znajduje się pokrętło ręcznego sterowania
umożliwiające ręczne ustalanie położenia
siłownika.
Ręczne sterowanie mechaniczne
można wykorzystywać wyłącznie w
przypadku braku zasilania
elektrycznego.
Ręczne sterowanie elektryczne
Na górze pokrywy siłowników AME 685 znajdują
się dwa przyciski, które służą do ręcznego
elektrycznego ustalania położenia (w górę
lub w dół), gdy siłownik znajduje się w trybie
gotowości. Najpierw nacisnąć i przytrzymywać
przycisk RESET, aż siłownik przejdzie do trybu
gotowości (czerwona dioda świeci wówczas
światłem stałym). Nacisnąć przycisk
, aby
trzpień został wysunięty; nacisnąć przycisk
,
aby trzpień został wsunięty.
Wymiary
➒
Setarea comutatorului DIP
❹
SW1: REPEDE/ÎNCET – Selectare viteză
①
- Poziţia REPEDE; 2,7 s/mm
- Poziţia ÎNCET; 6 s/mm
SW2: DIR/INV – Selector pentru acţionare
directă sau inversă
②
- Poziţia DIR; servomotorul reacţionează direct
în raport cu semnalul de intrare
- Poziţia INV; servomotorul reacţionează invers
în raport cu semnalul de intrare
SW3: 2-10 V/0-10 V – Intrare/ieşire
③
- Poziţia 2-10 V; semnalul de intrare se situează
în domeniul 2-10 V (semnal de tensiune) sau
4-20 mA (semnal de curent)
- Poziţia 0-10 V; semnalul de intrare se situează
în domeniul 0-10 V (semnal de tensiune) sau
0-20 mA (semnal de curent)
Selectorul de domeniu al semnalelor setează
semnalele Y şi X.
SW4: LIN/MDF – Funcţie de modificare a
caracteristicii
④
- Poziţia LIN; corelaţie liniară între semnalul Y
şi poziţia tijei
- Poziţia MDF; activează corelarea modificată
dintre semnalul Y şi poziţia tijei. Gradul
de modificare depinde de setarea CM de
potenţiometru.
Funcţia activează modificările de efectuat la
caracteristicile MCV (vană şi servomotor) (de
exemplu, liniar la logaritmic şi logaritmic la
liniar) şi funcţionează cu toate combinaţiile de
setări ale comutatorului DIP.
* Cursă (stroke)
SW5: 100 %/95 % – Limitare cursă
⑤
Limitare reglabilă a cursei pentru poziţia retrasă
sau extrasă a tijei servomotorului.
Comutatorul DIP 5 trebuie resetat înainte de
procedura (5.2) la 100 % (5.1) şi setat la 95 % (5.3)
până când procedura de autoreglare se încheie
(5.4). Pictograma retras (5.5) de pe servomotor
va clipi în roşu-galben când servomotorul se
opreşte la poziţia de retragere max. a tijei (5.5)
şi va clipi atât timp cât nu este setat la o nouă
poziţie retrasă (5.6) prin apăsarea butoanelor
pentru setarea poziţiei necesare
(urmăriţi debitul pe contorul de debit). Apăsaţi şi
menţineţi apăsat butonul de resetare timp de 5
secunde (5.7), apoi setaţi noua poziţie extrasă a
tijei prin apăsarea butoanelor
.
Pictograma extras (5.8) va clipi în roşu-galben
atât timp cât servomotorul nu este setat la noua
poziţie extrasă prin apăsarea şi menţinerea
apăsată a butonului de resetare timp de 5
secunde.
* Roşu (Red)
** Galben (Yellow)
*** Clipeşte (1 sec.) (Flashing (1 sec.))
* RESETARE (RESET)
** Verde intermitent (1 sec.)
(Flashing Green (1 sec.))
*** Max. retras (Max. retracted)
**** Max. extras (Max. extended)
* Setare retras nou (Set new retract)
* Setare extras nou (Set new extended)
SW6: C/P – Selector mod semnal ieşire
⑥
①
Un semnal de ieşire este prezent pe borna 4
dacă poziţia servomotorului este egală sau
mai mică decât punctul de referinţă S4. Un
semnal de ieşire este prezent la borna 5 dacă
poziţia servomotorului este egală sau mai
mică decât punctul de referinţă S5.
Poziţia DIP6 C furnizează un semnal de ieşire
constant la bornele 4 sau 5, indiferent de
semnalul de intrare.
Poziţia DIP6 P furnizează un semnal de impuls
prin intermediul intrărilor 1 şi 3 paralele sau
în cascadă ale cablajului electric în funcţie de
regulator, la bornele de ieşire 4 şi 5.
* Semnal Y (Y signal)
SW7: Selector funcţie inteligent:
⑦
- Poziţia OFF (dezactivat); servomotorul nu
încearcă să detecteze oscilaţiile din sistem
- Poziţia ON (activat); servomotorul activează
algoritmul special antioscilaţii – vezi
secţiunea despre algoritmul antioscilaţii
* Funcţie OFF (Function OFF)
* * Funcţie ON (Function ON)
SW8: Uy/Iy – Selector pentru tipul semnalului
de intrare:
⑧
- Poziţia Uy; semnalul de intrare Y este de tip
tensiune (V)
- Poziţia ly; semnalul de intrare Y este de tip
curent (mA)
SW9: Ux/Ix – Selector pentru tipul
semnalului de ieşire:
⑨
- Poziţia Ux; semnalul de ieşire X este de tip
tensiune (V)
- Poziţia lx; semnalul de ieşire X este de tip
curent (mA)
NOTĂ:
Detecţia Y este dezactivată dacă DIP8 este
setat la poziţiile ON (ACTIV) şi DIP3 este setat la
poziţia OFF (INACTIV).
Funcţii accesibile de pe capac
Butonul RESETARE
Servomotoarele AME 685 sunt prevăzute cu
un buton RESETARE exterior, amplasat pe
capacul superior al servomotorului, alături de
indicatoarele LED. Cu ajutorul acestui buton
puteţi activa sau dezactiva modul stand-by
(apăsaţi o dată) sau modul de autoreglare
(apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de 5 secunde).
Consultaţi paragraful următor pentru mai multe
informaţii.
Etapa finală a conectării electrice
❺
Semnalizare LED
❻
Mod de autoreglare
❼
Modul de autoreglare se activează automat la
prima pornire a servomotorului. Pentru a lansa
procedura de autoreglare,
apăsaţi şi menţineţi
apăsat butonul RESETARE timp de 5 secunde
①
până când semnalul luminos verde se
aprinde intermitent. Poziţiile de capăt ale vanei
sunt setate automat, servomotorul intră în
modul de staţionare
②
şi începe să răspundă la
semnalul de comandă.
* Clipire (ciclu 1 s) (Flashing (1 s cycle))
* * LED: Galben (LED : Yellow)
Funcţionare manuală
Funcţionarea mecanică şi electrică
nu trebuie utilizate în acelaşi timp!
Servomotoarele AME 685 pot fi poziţionate
manual când sunt în modul stand-by sau când
nu există alimentare cu energie (mecanic).
Tip
servomotor
Funcţionare
mecanică
Funcţionare
electrică
AME 685
Regimul stand-by
❽
Apăsaţi butonul RESETARE timp de 1
secundă pentru a intra în modul stand-by.
Servomotorul se opreşte în poziţia curentă
şi nu mai răspunde la niciun semnal de
comandă. O lumină roşie rămâne permanent
