background image

73692280 DH-SMT/SI

 

EI.96.A8.8C 

© Danfoss 04/2009

 

12

РУССКИЙ

Техника безопасности

Во избежание несчастных случаев и выхода 

устройства из строя необходимо изучить и 

соблюдать настоящее руководство.
Монтаж, наладка и сервисное 

обслуживание устройства должны 

осуществляться квалифицированным 

персоналом, допущенным к данным видам 

деятельности.
Работы, непосредственно связанные 

с технологической системой, следует 

выполнять в соответствии с инструкциями 
по ее эксплуатации.

Установка

Закрепить электропривод AME 25, AME 35 
на клапане.

 

1

Монтажные положения регулятора.

 

2

Схема электрических  

соединений 

3

Управляющий сигнал

Управляющий сигнал с регулятора 

подается на клеммы Y (входной сигнал) и 
SN (ноль) платы AME.

Выходной сигнал

Выходной сигнал с клеммы Х может быть 

использован для индикации текущего 

положения. Диапазон зависит от настроек 
переключателя DIP.

Напряжение питания

Напряжение питания (24 В переменного 

тока от –15 до +10%, 50 Гц) подается на 
клеммы SN и SP.

Настройки переключателя DIP 

4

Заводские установки:

ВСЕ переключатели находятся в положении 
OFF (выключено).

 

ПРИМЕЧАНИЕ:

 

Приемлемы все комбинации 

переключателей DIP. Все выбранные 

функции добавляются друг к другу. 

Существует только одно логическое 

перерегулирование функций: 

переключатель № 6 – (аналоговый/

импульсный) настраивать исполни-

тельный механизм таким образом 

аналоговый, что он игнорирует 

управляющий сигнал и работает как 
импульсный исполнительный механизм.

U/I (напряжение/ток) 

Исполнительный механизм может 

отреагировать на аналоговый 

управляющий сигнал напряжения или 

тока. С помощью переключателя № 1: 

исполнительный механизм U/I можно 

настроить либо на работу с управляющим 

сигналом напряжения (исполнительный 

механизм реагирует на сигнал 0 - 10 В), 

либо с управляющим сигналом тока 

(исполнительный механизм реагирует на 
сигнал - 20 мА).

Заводская установка

:

управляющий сигнал напряжения (0 - 10 B).

2-10B / 0 - 10B 

Исполнительный механизм можно 

настроить таким образом, что он реагирует 

на управляющий сигнал не менее 2 В или 0 

B. В случае, если исполнительный механизм 

настроен на токовый сигнал, он реагирует 

на управляющий сигнал не менее 4 мА или 
0 мА.

Заводская установка: 

2-10 B

.

Прямо/обратно 

Исполнительный механизм можно 

настроить так, что шток перемещается 

вниз при возрастающем управляющем 

сигнале (ПРЯМО), или −вверх при 

возрастающем управляющем сигнале 
(ОБРАТНО). 

Заводская установка: 

ПРЯМО.

---/последовательно

 

Существует возможность установить 

два исполнительных механизма так, 

что они работают параллельно, с одним 

управляющим сигналом. Если настроена 

функция ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО, то 

исполнительный механизм реагирует на 

управляющий сигнал «сплит»  
(см. 0(2) - 5(6) В / 6(6) - 10 В).

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Данная схема работает в комбинации с 
переключателем № 5: 0(2) - 5(6) В / 6(6) - 10 В.

0(2) - 5(6) В / 6(6) - 10 В

 

ПРИМЕЧАНИЕ:

 

Данная функция имеет место лишь в 

случае, если настроен переключатель № 

4: ---/ последовательно. Исполнительный 

механизм может быть настроен на 

следующий диапазон управляющего 

сигнала:

2 - 6 В 

(2 - 10 В) 

0 - 5 В 

(переключатель № 2: 0 - 10 В) 

4 - 12 мА 

(переключатель № 2: 2 - 10 В) 

0 - 10 мА  (переключатель № 2: 0 - 10 В) 

или

6 - 10 В 

(переключатель № 2: 2 - 10 В) 

5 - 10 В 

(переключатель № 2: 0 - 10 В)

12 - 20 мА  (переключатель № 2: 2 - 10 В) 
10 - 20 мА  (переключатель № 2: 0 - 10 В).

Аналоговый / импульсный

 

Исполнительный механизм может работать 

как импульсный исполнительный механизм 

при условии, что выбрана импульсная 

функция. Электропитание подается на 

входы SN и SP. На входы 1 и 3 подается 

сигнал 24 В переменного тока для подъема 

и опускания штока исполнительного 

механизма. Выходной сигнал Х показывает 
текущее положение.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В случае, если выбрана импульсная функция, 

исполнительный механизм не реагирует ни 

на какой аналоговый управляющий сигнал 

на входе Y. Исполнительный механизм 

поднимает и опускает шток только в 

случае, если электропитание подается на 
вход 1 или 3.

Логарифмическая / Линейная 

характеристика 

Почти все клапаны Danfoss, подходящие 

для данного исполнительного механизма, 

имеют логарифмическую характеристику 

регулирования (равнопроцентную), 

в соответствии с положением. 

Настройка переключателя на линейную 

характеристику оказывает влияние на 

характеристику моторного клапана. 

Комбинация исполнительного механизма 

и клапана обеспечивает линейную 
характеристику регулирования.

Заводская установка: 

(Логарифмическая) 

характеристика регулирования
 клапана не меняется.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 

В случае применения данной функции 

в комбинации с “нелогарифмическими” 

клапанами, характеристика моторного 

клапана будет являться антилогарифмом 

характеристики клапана (например, 

клапан с линейной характеристикой 

трансформируется в характеристику 
быстрого открывания).

100% K

Vs

/REDK

Vs

 

Исполнительный механизм можно 

настроить так, что он уменьшает 

значение К

VS

 клапана. При настройке 

REDК

VS

 максимальный поток через 

клапан уменьшается на половину 

перемещения к следующему меньшему 

стандартному значению К

VS

 (например: 

благодаря стандартному клапану с К

VS

 = 

16 и функцией REDК

VS

 моторный клапан 

работает как клапан с К

VS

 = 13 (в середине 

между К

VS

 = 10 и К

VS

 = 16).

ПРИМЕЧАНИЕ:

 

Данная функция работает корректно 

только в случае применения клапанов 

с логарифмической (равнопоцентной) 
характеристикой регулирования.

Reset (Сброс)

 

После подачи тока на исполнительный 

механизм последний начинает процесс 

автоподстройки. Об этом свидетельствует 

мигание светодиода, которое 

продолжается до окончания процесса 

автоподстройки. Продолжительность 

процесса обычно составляет несколько 

минут, в зависимости от перемещения 

штока. Величина хода клапана после 

окончания автоподстройки регистрируется 

в запоминающем устройстве. Процесс 

автоподстройки возобновляется нажатием 

на кнопку сброса «RESET» (переключатель 

№ 9). При сбросе напряжения питания 

или при его падении более чем на 80 % в 

течение более 0,1 с, текущее положение 

клапана регистрируется в запоминающем 

устройстве. Таким образом, вся 

информация сохраняется в запоминающем 

устройстве, в том числе в случаях сбоя 
напряжения питания.

Функциональный тест

Световой диод наряду с индикацией 

задействования привода производит 

также индикацию рабочего состояния и 
возможных ошибок.

Постоянное свечение

-  обычное рабочее состояние 

эксплуатации

Отсутствие свечения

-  выключение, напряжение отключено.

Прерывистое свечение (1 Гц):

-  режим автоподстройки

Прерывистое свечение (3 Гц):

-  электропитание слишком мало

-  недостаточная величина времени хода 

клапана (<20 с)

-  невозможность входа в исходное 

положение.

Габаритные 

5

Summary of Contents for AME 25

Page 1: ...danfoss dk Side 5 DEUTSCH AME 25 AME 35 www danfoss de Seite 6 FRAN AIS AME 25 AME 35 www danfoss fr Page 7 ESPA OL AME 25 AME 35 www danfoss es P gina 8 SUOMI AME 25 AME 35 www danfoss fi Sivu 9 NEDE...

Page 2: ...NEW Blue Red 1 2 3 73692280 DH SMT SI EI 96 A8 8C Danfoss 04 2009 2...

Page 3: ...4 5 73692280 DH SMT SI EI 96 A8 8C Danfoss 04 2009 3...

Page 4: ...0 mA switch No 2 0 10 OR 6 10 V switch No 2 2 V 10 5 10 V switch No 2 0 V 10 12 20 mA switch No 2 2 V 10 10 20 mA switch No 2 0 10 SW6 Proportional 3 point Actuator can operate as simple 3 point actua...

Page 5: ...kt Nr 2 0V 10 4 12mA kontakt Nr 2 2V 10 0 10mA kontakt Nr 2 0 10 Eller 6 10V kontakt Nr 2 2V 10 5 10V kontakt Nr 2 0V 10 12 20mA kontakt Nr 2 2V 10 10 20mA kontakt Nr 2 0 10 SW6 Proportional 3 punkt A...

Page 6: ...2 0V 10 12 20mA Schalter No 2 2V 10 10 20mA Schalter No 2 0 10 SW6 Proportion l 3 Punkt Bei der gew hlten 3 Punkt Funktion kann der Antrieb als einfacher 3 Punkt Antrieb arbeiten Die Spannungsversorg...

Page 7: ...mmande 2 2V 10 0 10mA commande 2 0 10 6 10V commande 2 2V 10 5 10V commande 2 0V 10 12 20mA commande 2 2V 10 10 20mA commande 2 0 10 SW6 Proportionnel 3 points Le moteur peut fonctionner comme un simp...

Page 8: ...e 5 y 10V interruptor No 2 0V 10 entre 12 20mA interruptor No 2 2V 10 entre 10 y 20mA interruptor No 2 0 10 SW6 Proporcional 3 v as Al elegir la funci n de tres v as el actuador funcionar como un senc...

Page 9: ...2 2 10 V 5 10 V kytkin 2 0 10 V 12 20 mA kytkin 2 2 10 V 10 20 mA kytkin 2 0 10 V SW6 Suhteellinen 3 pisteinen K ytt laite toimii yksinkertaisena kolmipisteisen k ytt laitteena jos valitaan kolmipist...

Page 10: ...p 2V 0 5V schakelaar 2 op 0V 4 12mA schak 2 op 2V 0 10mA schak 2 op 0V OF 6 10V schakelaar 2 op 2V 5 10V schakelaar 2 op 0V 12 20mA schak 2 op 2V 10 20mA schak 2 op 0V Schakelaar 6 Proportional 3 poin...

Page 11: ...e cznik nr 2 2V 10 0 5V prze cznik nr 2 0V 10 4 12mA prze cznik nr 2 2V 10 0 10mA prze cznik nr 2 0 10 LUB 6 10V prze cznik nr 2 2V 10 5 10V prze cznik nr 2 0V 10 12 20mA prze cznik nr 2 2V 10 10 20mA...

Page 12: ...6 U I 1 U I 0 10 20 0 10 B 2 10B 0 10B 2 0 B 4 0 2 10 B 0 2 5 6 6 6 10 5 0 2 5 6 6 6 10 0 2 5 6 6 6 10 4 2 6 2 10 0 5 2 0 10 4 12 2 2 10 0 10 2 0 10 6 10 2 2 10 5 10 2 0 10 12 20 2 2 10 10 20 2 0 10 S...

Page 13: ...4 OFF U I 2V 10 0V 10 2V 4mA 0V 0mA 2 10V 0 2 V 5 6V 5 6 V 10V 5 0 2 V 5 6V 5 6 V 10V 0 2 V 5 6 V 5 6 V 10V 4 2 6V 2 2v 10 0 5V 2 0V 10 4 12mA 2 2V 10 0 10mA 2 0V 10 6 10V 2 2V 10 5 10 V 2 0V 10 12 2...

Page 14: ...ul semnalului de comand 2 6 V comutatorul nr 2 2 V 10 0 5 V comutatorul nr 2 0 V 10 4 12 mA comutatorul nr 2 2 V 10 0 10 mA comutatorul nr 2 0 10 SAU 6 10 V comutatorul nr 2 2 V 10 5 10 V comutatorul...

Page 15: ...73692280 DH SMT SI EI 96 A8 8C Danfoss 04 2009 15...

Page 16: ...se r serve le droit d apporter sans pr avis toutes modifications ses produits y compris ceux se trouvant d j en commande sous r serve toutefois que ces modifications n affectent pas les caract ristiq...

Reviews: