8 | © Danfoss | 2016.11
EI.96.I3.2U
AME 20, AME 30
ESPAÑOL
Nota de seguridad
A fin de evitar lesiones personales o
daños en el dispositivo, es
absolutamente necesario leer y
respetar estrictamente estas instrucciones.
Las operaciones de montaje, puesta en marcha
y mantenimiento deben ser realizadas
únicamente por personal cualificado y
autorizado.
Por favor, respete las instrucciones del
fabricante u operador del sistema.
No retire la cubierta antes de haber
desconectado el suministro eléctrico
por completo.
Instucciones de eliminación
Este producto debe ser desmontado y
si es posible, sus componentes deben
ser separados en varios grupos antes
de su reciclado o destrucción.
Siga siempre la regulación local sobre
eliminación.
Montaje
Posiciones de instalación permitidas.
❶
Montaje del AME 20, AME 30 en la válvula.
❷
Cableado
❸
¡No toque nada en la placa de circuito
impreso! ¡Tensión letal!
¡Desactive la línea de suministro
eléctrico antes de conectar el actuador!
Conecte el actuador de acuerdo con el esquema
de cableado.
* Cableado para modo modulante
(Wiring for modulating mode)
** Cableado para modo flotante de 3
puntos, controlador con salida para
relé (Wiring for 3-point floating mode
Controller with relay output)
*** Cableado para modo flotante de 3 puntos,
controlador con salida triacs (Wiring for 3-point
floatig mode Controller with triacs output)
Seńal de control
La seńal de control proveniente del regulador
deberá ser conectada al terminal Y (seńal de
entrada) y al terminal SN (común) en el circuito
impreso del AME.
Seńal de salida
La seńal de salida del terminal X puede usarse
para indicar la posición actual. El rango
dependerá de la configuración del interruptor
DIP.
Tensión de alimentación
La tensión de alimentación
(24 V~–15/+10 %, 50/60 Hz) tiene que ser
conectada a los terminales SN y SP.
Las configuarciones del interruptor
DIP
❹
U
I
2 V_---V
0 V_---V
Directo
Secuencial
---
Proporcional
0(2) V_5(6) V
5(6) V_10 V
Inverso
3 puntos R / L
Flujo LOG.
Flujo LIN.
100 % Kvs
Red. Kvs
Restablecimiento
Restablecimiento
Ajuste de fábrica:
Todos los interruptores tienen que estar en la
posición OFF!
❹①
Importante:
Todas las combinaciones de
los interruptores están permitidas. Todas las
funciones seleccionadas serán añadidas una
a la otra.
Solamente hay una sobreposición de las
funciones: el interruptor No.6 Proporcional/
3 vías que hace que el actuador ignore la
señal y funcione como un “sencillo” actuador
de 3 vías.
SW1: U/I
❹②
Ajuste de fábrica:
señal de control de tensión (0-10 V).
SW2: 2-10 V/0-10 V
❹③
Ajuste de fábrica:
2-10 V.
SW3: Directo/Inverso
❹④
Ajuste de fábrica:
DIRECTO
SW4: ---/Secuencial
❹⑤
Se pueden ajustar dos acuadores
simultaneamenete que respondan a la misma
señal de control a la vez. Al elegir SEQUENTIAL
el actuador responderá a la señal de control
dividida
(vease 0(2)-5(6) V/5(6)-10 V).
Nota:
Esta combinación funciona en
combinación con el interruptor No.5:
0(2)-5(6) V/5(6)-10 V).
SW5: 0(2)-5(6) V/5(6)-10 V
❹⑥
Nota:
Esta función es posible al elegir el
interruptor No.4:---/Secuencial.
SW6: Proporcional/3 vías
❹⑦
Cuando los interruptores DIP 6 es de
actuador debe realizar ajuste
automático de la longitud de carrera
antes del conmutador DIP 6 en la posición ON.
Señal de salida depende de los interruptores DIP
2, 3 &5 Ajuste.
Actuador puede funcionar en modulante (DIP
6 a OFF) o en modo “simple” 3-puntos, si la
función se selecciona 3 puntos (DIP 6 a).
Conectar la corriente de alimentación SN y SP.
terminales de los terminales.
Ajuste de fábrica los interruptores DIP 6 en la
posición OFF para el funcionamiento actuador
modulante en modo.
Actuador vástago es totalmente extendida
o se ejecutará hasta su posición retraída,
señal de transición SN a los terminales 1 o 3
y permanecerá en tal tomografía mientras
potencial está presente.
Ajuste los interruptores DIP 6 en
funcionamiento actuador de 3 puntos modo.
Observe atentamente diagrama de
conexionado como cableado es diferente
para los controladores con salida triac (ECL) en
caparison a los controladores con salida de relé.
Importante:
Al elegir la función de 3 vías, el
actuador no responerá a ninguna de las señales de
control en el puerto Y. El vástago se moverá hacia
arriba o abajo si hay alimentación en el puerto 1 ó 3
.
SW7:
LOG/LIN - Sin uso.
SW8:
100 % k
VS
/k
VS
reducido - Sin uso.
SW9: Funcionamiento
❹⑧
Después de suministrar corriente de
alimentación al actuador, éste inicia un proceso
de auto ajuste. El diodo LED parpadea hasta
que el proceso de auto ajuste haya llegado a
término. Este proceso dura normalmente un
par de minutos dependiendo del recorrido
del vástago. El recorrido de la válvula es
almaceneado en la memoria después de
terminado el auto ajuste. Para empezar de
nuevo el auto ajuste pulsar el interruptor
RESET (interruptor No.9). Si se corta la tensión
de alimentación o en caso de que ésta caiga
por debajo de 80 % durante más de un 0,1 s, la
posición actual de la válvula será guardada en
la memoria. De esta manera, todos los datos
quedarán guardados en la memoria, incluso en
caso de corte de corriente.
Test de funcionamiento
El diodo luminoso indica si el motor está
funcionando. Además indica el estado de
funcionamiento y fallos eventuales.
Luce constantemente
- funcionamineto normal
No luce
- no está en marcha, no hay alimentación
Luce intermitentemente a intervalos (1 Hz)
- estado de auto ajuste
Luce intermitentemente a intervalos (3 Hz)
- corriente de alimentación demasioado baja
- recorrido de la válvula insuficinete
(<20 s)
- el recorrido máximo no puede ser
alcanzado
Dimensiones
❺
