Anvisningar:
Använd på en säker och jämn yta. Använd endast grillkol eller grillbriketter som
bränsle. Använd högst 1,0 kg bränsle åt gången.
Tändningsmetod: Placera bränslet på grillens botten och tänd med lämplig
grilltändare (t.ex. tändvätska eller tändkuber).
Påbörja inte tillagningen förrän kolen har en tunn askyta.
Första användningstillfället: Hetta upp bränslet och håll det glödhett i minst 30
minuter innan du tillagar mat på grillen för första gången.
Varning! Använd inte grillen inomhus eller i slutna utrymmen på grund av risken
för koloxidansamling!
Obs! Denna grill blir mycket varm – flytta den inte under användning.
Varning! Använd aldrig bensin eller sprit för antänding eller genantänding!
Använd endast tändmedel som motsvarar den europeiska normen för tändmedel
(EN 1860-3)!
Varning! Håll barn och husdjur på avstånd under användning.
Lämna aldrig en varm grill oövervakad och ha alltid en hink med vatten inom
räckhåll för att släcka med!
Förvara grillen på en torr plats och rengör den regelbundet.
Rengör grillen noggrant och ställ den inomhus för vinterförvaring.
Efter användning: Töm ut askan från grillen först när den har svalnat helt och all
kol har slocknat.
Rengöring: Grillgallret kan rengöras med en grillborste och diskas i vatten med
diskmedel. Olja in grillgallret med vegetabilisk olja efter rengöring.
Varning! Den här grillen blir mycket varm – bär skyddande grillhandskar vid an-
vändning.
Avsedd användning:
Grillen är endast avsedd att användas för tillagning av grillmat.
Se till att följa alla anvisningar i denna användarguide.
Endast för privat bruk!
Miljöinformation och avfallshantering:
Var noga med renligheten vid hantering av grillen och vid bortskaffande av bot-
tensats.
Använd en lämplig metallbehållare eller annan lämplig obrännbar behållare.
Följ lokala föreskrifter för bortskaffande av miljöfarligt avfall.
Aanwijzingen:
Gebruik de barbecue op een vlak en veilig oppervlak.
Gebruik als brandstof alleen houtskool of houtskoolbriketten. Gebruik maximaal
1,0 kg brandstof tegelijk.
Aansteekprocedure: Plaats brandstof op de bodem van de barbecue en steek
deze aan met een geschikt aanmaakmiddel voor barbecues
(zoals aanmaakvloeistof of aanmaakblokjes).
Gebruik de barbecue pas nadat op de houtskool een lichte aslaag is ontstaan.
Eerste gebruik: Verwarm de brandstof en houd deze tenminste 30 minuten
gloeiend heet voordat u de barbecue voor het eerst gebruikt.
Waarschuwing! Vanwege het gevaar voor de vorming van koolmonoxide nooit
binnenshuis of in afgesloten ruimten gebruiken!
Let op! Deze barbecue wordt gloeiend heet - verplaats de barbecue niet tijdens
het gebruik.
Voorzichtig! Gebruik geen alcohol of benzine voor het aansteken of opnieuw
aansteken!
Gebruik alleen aanstekers welke zijn goedgekeurd volgens de Europese norm
(EN 1860-3)
!Waarschuwing! Houd tijdens het gebruik kinderen en huisdieren uit de buurt.
Laat een hete barbecue nooit onbewaakt achter en houd altijd een emmer
bluswater binnen handbereik!
Bewaar de barbecue op een droge plaats en maak hem regelmatig schoon.
Maak de barbecue grondig schoon voordat u hem opbergt voor de winter en
bewaar hem binnen.
Na het gebruik: verwijder de as pas uit de grill wanneer de barbecue volledig is
afgekoeld en alle kolen zijn uitgedoofd.
Reinigen: reinig het rooster van de grill met een barbecueborstel en was het af
met zeepsop. Wrijf het rooster daarna in met een plantaardige olie.
Opgelet! Deze barbecue wordt zeer heet – draag tijdens het gebruik bescher-
mende handschoenen
Beoogd gebruik:
Deze barbecue is bedoeld om voedsel te bereiden.
Zorg dat u alle instructies in deze handleiding volgt.
Alleen voor privégebruik!
Informatie inzake milieu en verwijdering:
Let op de netheid wanneer u de barbecue gebruikt en op etensresten.
Om de restanten te verwijderen, gebruikt u een metalen of niet-brandbare con-
tainer.
Volg de plaatselijke regelgeving inzake het verwijderen van gevaarlijk afval.
Ohjeet:
Käytä laitetta ainoastaan turvallisella ja tasaisella alustalla.
Käytä polttoaineena vain puuhiiliä tai puuhiilibrikettejä (grillihiiliä). Laita grilliin
enintään 1,0 kg polttoainetta kerrallaan.
Sytyttäminen: Aseta polttoaine grillin alaosaan ja sytytä se sopivan sytytys-
välineen (kuten sytytysnesteen tai polttoainekuutioiden) avulla.
Älä laita ruokaa grilliin ennen kuin puuhiilissä on kevyt tuhkapeite.
Ensimmäinen käyttökerta: Lämmitä polttoaine ja anna sen hehkua kirk-
kaan punaisena vähintään 30 minuuttia ennen kuin laitat ruokaa grilliin
ensimmäisen kerran.
Varoitus! Älä käytä grilliä sisätiloissa tai suljetuissa tiloissa, sillä muuten voi muo-
dostua hiilimonoksidia (häkää).
Huomautus! Grilli kuumenee erittäin kuumaksi − älä yritä siirtää sitä käytön ai-
kana.
Varoitus! Sytyttämiseen tai uudelleen sytyttämiseen ei saa käyttää spriitä tai ben-
siiniä.
Ainoastaan standardin EN 1860-3 mukaiset sytykkeet ovat sallittuja.
Varoitus! Pidä lapset ja lemmikkieläimet etäällä grillistä sen käytön aikana.
Älä koskaan jätä kuumaa grilliä ilman valvontaa, ja pidä aina vesiämpäri grillin
lähellä sammutustöitä varten!
Säilytä grilliä kuivassa paikassa ja puhdista se säännöllisesti.
Puhdista grilli huolellisesti ennen varastointia ja säilytä sitä sisätiloissa.
Käytön jälkeen: Tyhjennä tuhkat grillistä vasta, kun grilli on täysin jäähtynyt ja
kaikki hiilet ovat sammuneet.
Puhdistus: Grillin säleikkö voidaan puhdistaa grilliharjalla ja pestä saippuavesili-
uoksella. Voitele grillin säleikkö puhdistuksen jälkeen kasviöljyllä.
Huomio! Tästä grillistä tulee erittäin kuuma, käytä suojaavia grillikäsineitä toimen-
piteen aikana.
Tarkoitettu käyttö:
Tämä grilli on tarkoitettu pelkästään grilliruuan valmistamiseen.
Varmista, että noudatat kaikkia tämän käyttöohjeen ohjeita.
Vain yksityiskäyttöön!
Ympäristötiedot ja hävittäminen:
Huolehdi puhtaudesta kun käsittelet grilliä ja hävität jäänteitä.
Käytä asianmukaisia metallisia tai muista palamattomista materiaaleista valm-
istettuja astioita jäänteiden hävittämiseen.
Noudata paikallisia säädöksiä vaarallisen jätteen hävittämiseen.
Instructions
SE
NL
FI
