background image

INSTALLATION

ENDROIT

A)

Ce climatiseur pour chambre a été conçu pour être

installé facilement dans une fenêtre à châssis à 

guillotine simple ou double. Cependant, comme le

design de la fenêtre peut varier, it peut être 

nécessaire d’y faire quelques modifications pour

une installation sécuritaire et appropriée. 

B)

Assurez-vous que la fenêtre et son châssis sont

structurellement solides et exempts de bois sec et

pourri.

C)

Pour un maximum d’efficacité, installez le 

climatiseur sur le côté de la maison ou de 

l’immeuble qui se trouve plus souvent à l’ombre

qu’au soleil. Si l’appareil est directement sous les

rayons du soleil, il est recommandable d’installer

un auvent pour protéger l’unité.

D) 

Laissez suffisamment d’espace libre autour du

caisson pour permettre une ample circulation d’air

à travers l’appareil. Voir Fig. 2. L’arrière de 

l’appareil doit donner sur l’extérieur de la maison

et non pas dans un garage ou à l’intérieur d’un

immeuble. Tenez l’appareil aussi loin que possible

de tout obstacle ou obstruction et à au moins 30 po

au-dessus du plancher ou du sol. Il ne faut pas que

les rideaux ou d’autres objets à l’intérieur de la

pièce puissent bloquer le flux d’air. 

E)

Assurez-vous que la prise électrique appropriée se

trouve à la portée de l’installation. N’utilisez qu’un

circuit à prise unique calculé à 15 ampères. Tout le

câblage doit être conforme aux codes électriques

locaux et nationaux. 

F)

N’insallez PAS l’appareil à un endroit où on

soupçonne une fuite de gaz combustibles. Votre

climatiseur peut tomber en panne dans une 

atmosphère qui contient des huiles (y compris des

huiles pour machines), des gaz sulfurés, ou s’il est

près de sources d’eau chaude, etc. 

Auvent

Clôture,
mur ou
autre
obstacle

Sol

Obstacle

latéral

20 po

Min

30 po

Min

20 po

12 po Min

Min

Fig. 2

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

1) Montage de canaux supérieur sur le caisson.

• Canal supérieur en forme de “L”: Installez le canal en forme de
“L” au-dessus du caisson tel que montré à la Fig. 3, un utilisant
quatre (4) vis de 3/8 po.

2) Montage des rideaux latéraux au caisson.

• Étendez les volets et glissez-le dans les support de volets sur le
canal latéral du climatiseur comme montré dans Fig. 4. 

• Faites glisser les cadre des volets dans les canaux supérieur (en
forme de “L”) et inférieur (en forme de “U”) Ces volets sont 
identifiés (sur le cadre) en tant que volets gauches et droits. 

Vis de 3/8 po

Canal en form de

“L”

Canal en forme de “U”

Fig. 3

Glissez vers le bas

Support

Volets

Cadre des volets

Fig. 4

de volets

14

Summary of Contents for DAC10010E

Page 1: ...doit tre inclus avec l appareil CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product MISE EN GARDE Veuillez lire attentivement les consignes de s curit...

Page 2: ...rough the wall installation For easy reference may we suggest you attach a copy of your sales slip receipt to this page along with the following information located on the manufacturers nameplate on t...

Page 3: ...wall outlet must match the 3 prong plug on the service cord supplied with the unit DO NOT use plug adapters See Table 2 for receptacle and fuse information If it is necessary to use an extension cord...

Page 4: ...talling or servicing 3 4 19 1mm screws 9 Factory installed on some models Safety Lock 1 Adhesive Foam Seal 1 Sash bracket 2 L Shaped mounting bracket 1 INSTALLATION HARDWARE Your Room Air Conditioner...

Page 5: ...tain the proper electrical outlet is within reach of the installation Use only a single outlet circuit rated at 15 amps All wiring should be in accordance with local and national electrical codes F DO...

Page 6: ...each side and secure the top of the frames to the window sash using one 3 4 screw on each side and one in the L shaped mounting bracket Fig 5 Secure the shutter clamp on each side of the lower shutter...

Page 7: ...ration SLEEP MODE When activated the current set temperature is gradually increased over a one 1 hour period then maintained for seven 7 hours Once the program is complete the air conditioner will res...

Page 8: ...nds in order to set the clock Press the increase or decrease arrow to adjust the clock in 1 minute intervals holding down the increase or decrease arrow will adjust the time in 10 minute intervals 10...

Page 9: ...Dry thoroughly before re installing CLEANING AIR FILTER 1 Use a vacuum cleaner with soft brush attachment 2 Wash the filter in lukewarm water below 40 C 104 F To get best results wash with soapy water...

Page 10: ...inappropriate for application Blocked air flow Power interruption settings changed too quickly or compressor overload tripped Clean replace air filter Check with dealer to determine proper unit capac...

Page 11: ...de l appareil Inscrivez les renseignements suivants fournis sur la plaque signal tique du fabricant sur le c t droit de l appareil au dessus du cordon d alimentation Vous aurez besoin de ces renseigne...

Page 12: ...ien qualifi 5 La prise murale doit correspondre la fiche 3 broches sur le cordon de service fourni avec l appareil N utilisez PAS de fiches d adaptation Voir Tableau 2 pour les renseignements sur les...

Page 13: ...droit ce c t est plus lourd et plus difficile manipuler Un soutien inappropri du c t des commandes de l appareil peut causer des blessures et endommager l appareil et d autres biens mobiliers C est po...

Page 14: ...pi ce puissent bloquer le flux d air E Assurez vous que la prise lectrique appropri e se trouve la port e de l installation N utilisez qu un circuit prise unique calcul 15 amp res Tout le c blage doi...

Page 15: ...s volets compl tement de chaque c t et fixez le haut des structures au cadre de la fen tre en utilisant une vis de 3 4 po et une rondelle de s curit sur chaque c t Fig 5 Coupez la bande mousse adh sif...

Page 16: ...meil Le mode de sommeil augmentera votre temp rature de climatisation pr r gl e graduellement pendant une p riode de un 1 heures la nouvelle temp rature est maintenue pendant sept 7 heures Une fois qu...

Page 17: ...et la t l commande pourrait causer une interf rence au signal ce qui limiterait la capacit de programmation de l unit principale Affichage lectronique 17 7 Annuler le programme Minutrie en Marche et...

Page 18: ...lisez un aspirateur de poussi re muni d une brosse douce 2 Lavez le filtre dans de l eau ti de de moins de 40 C 104 F Pour obtenir de meilleurs r sultants lavez avec une eau savonneuse ou un agent neu...

Page 19: ...ement ou compresseur d clench par surcharge Nettoyez ou remplacez le filre air Verifiez avec le concessionnaire si la capacit de l appareil est appropri e son application Enlevez l objet qui obstrue l...

Page 20: ...you call the TOLL FREE NUMBER When requesting service or ordering parts always provide the following information Product Type Model Number Part Number Part Description CLIMATISEUR Le num ro de mod le...

Reviews: