Dahlert DT-SJ-19 Instruction Manual Download

Page: 73 / 156

RÉCIPIENT

ACCESSOIRES

SOCLE

FILTRE EXTÉRIEUR

①

Réservoir à jus

②

Réservoir à pulpe

①

Brosse de nettoyage

②

Pousseur

①

Rotation Moteur

②

Bouton d’alimentation

①

②

GUIDE DES COMPOSANTS (ENSEMBLE DU RÉSERVOIR)

GUIDE DES COMPOSANTS

(CORPS PRINCIPAL, AUTRES COMPOSANTS)

①

Sortie de pulpe

②

Joint d’extraction / Joint d’étanchéité

③

Couvercle de déversement / Languette

du couvercle de déversement

④

Rainure de fixation du filtre

⑤

Marquage de guidage pour le montage

(

)

⑥

Joint du réservoir

⑦

Sortie de jus

⑧

Bouchon pour le jus

⑨

Joint du bol à jus

①

②

4DC01742 사용설명서 DT-SJ-19(102-A2) 7개국어_V.00.indd 73

2019-08-13 오후 6:28:25

Summary of Contents for DT-SJ-19

Page 1: ...a DT SJ 19 68 Moded emploi Uniquementpourunusagedomestique Garantiecomprise DT SJ 19 90 Manualediistruzioni peresclusivousodomestico garanziainclusa DT SJ 19 112 Instrukcjaobsługi Tylkodoużytkuwgospodarstwachdomowych Dołączonogwarancję DT SJ 19 134 Инструкцияпоэксплуатации Толькодлядомашнегоиспользования Гарантийныйталонприлагается DT SJ 19 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 1 2019 08 1...

Page 2: ...l WhenScrewStopsinUse HowtoUse SeparatingandWashing Disassemblingand WashingSiliconComponents BeforeRequestingforRepair ProductSpecifications Warranty 02 05 06 08 12 14 SafetyPrecautions CautionsduringOperation PartsandAccessories ComponentDetails AssemblingJuiceChamberSet AssemblingIceCreamChamberSet 1 Read Safety Precautions p 2 5 and use the appliance properly 2 After reading the manual keep it...

Page 3: ...IPE TELEPHONELINE ANDSOFORTH It could cause electric shock fire malfunction or explosion NEVERDISASSEMBLETHECHAMBERSETDURINGOPERATIONNORINSERTFIN GERS FOREIGNOBJECTSSUCHASFORKS SPOONS ETC INTOHOPPERCHUTE ORJUICEOUTLET It may cause injury accident or failure APPLIANCESCANBEUSEDBYPERSONSWITHREDUCEDPHYSICAL SENSORYOR MENTALCAPABILITIESORLACKOFEXPERIENCEANDKNOWLEDGEIFTHEYHAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR...

Page 4: ...PIT It may cause electric shock fire or damage IF THEAPPLIANCEGIVESOFFANUNPLEASANTSMELL EXCESSIVEHEATING ORSMOKE STOPUSINGTHEAPPLIANCEIMMEDIATELYANDCONTACTTHE LOCAL CUSTOMERCARECENTER When using a new appliance it gives off a smell which disappears naturally over time ALWAYSUNPLUGTHEAPPLIANCEAFTERUSE ALWAYSDISCONNECTTHEAPPLI ANCEFROMTHEPOWERSOURCE IFITISLEFTUNATTENDEDANDBEFOREAS SEMBLING DISASSEMB...

Page 5: ... theymayproducelessorverylittleamountofjuice Werecommendyoutodrinkgreenvegetablejuiceandfruitjuiceimmediatelyafter extractionratherthankeepingthemforlongtime Donotre squeezepulpdischargedthroughthepulpoutlet Donotidletheproductbeforeinsertingingredients Donotinserttoomanyingredientsatonce Ifyouinsertanexcessiveamountofingredientsofthickingredients theunitmaystop Donotuseformorethan30minutesinacont...

Page 6: ...Axis Screw Packing Inner Strainer Inner Strainer Binding Points Ice Cream Strainer Ice Cream Strainer Guide Bumps COMPONENTGUIDE CHAMBERSET 01 02 03 04 Chamber PulpOutlet ExtractionPacking SealPacking DischargeCover DischargeCoverLoop FilterBindingGroove AssemblyGuideMark ChamberPacking JuiceOutlet JuiceCap JuiceCapPacking 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 6 2019 08 13 오후 6 27 59 ...

Page 7: ... Set Accessories Base Juice Container Pulp Container Cleaning Brush Pusher MotorSpin Power Dial COMPONENTGUIDE MAINBODY OTHERCOMPONENTS 06 07 08 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 7 2019 08 13 오후 6 28 00 ...

Page 8: ...ream Discharge Cover Discharge Cover Loop The lower part of the pulp outlet If not properly assembled it will leak juice Extraction Packing This packing is assembled in the discharge cover If not properly assembled it will leak juice Seal Packing This packing is assembled in the discharge cover If not properly assembled it will leak juice Chamber Assembly Guide Mark This guide mark is used when as...

Page 9: ...eth Fruitswith LargeSeed Persimmon Apricot Peach etc Forfruitsandvegetablescontainingalargeandhardseedthatcannot bechewedwithteethsuchaspeach removetheseedandonlyusethe flesh Cutthemtosizesthatwouldfitthehopperinlet Nutsand Beans Almonds Walnut Soaked Beans etc Donotusenutsbythemselvesbutwithfruitsandvegetables Insert fruitandvegetablemixturefirstandthengraduallyaddnuts Asfor beans soaktheminwater...

Page 10: ...cutto3 4cmtofittheinlet SmoothieStrainer Orange 04 Foryourreference chooseingredientscarefullyifyouhaveallergy Refertotheingredientpreparationguide choosethestrainersuitablefortheingredient Thejuicemightleakortheproductmaybedamaged ProhibitedIngredients Insertingtheseingredientsmayleadtodamageormalfunction Ingredientsthatarenotforextractingjuicesuchassesameseeds coffeebeans treebarks Chinesepepper...

Page 11: ...extracting from slightly thawed fruits the juice may leak through pulp ice cream outlet This is normal and is not a defect Refer to the following for extractable fruits and how to prepare them Add in small amounts Fruits with Thick Peel Watermelon Melon etc Removethepeelandcutthefleshintothesizesthatfitthehopperinletand freeze Fruits with Seed Mango Peach Grapes etc Useseedlessfrozenfruitsonly For...

Page 12: ...ndthemarkonthechamber Iftheinnerpartsarenotassembledproperly thehopperwillnotclose ASSEMBLINGJUICECHAMBERSET Chamber Hopper Out Strainer Chamber Out Strainer Inner Strainer Screw Hopper Assembly Guide Screw Packing Assembly Guide Strainer Wing Chamber Groove Assembly Guide 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 12 2019 08 13 오후 6 28 03 ...

Page 13: ...gether Turnthehopperclockwiseuptothemark onthechamber Thehopperwillnotcloseiftheinnerparts arenotassembledproperly Assembly Guide with Main Body is in p16 Screw Inner Strainer t Strainer Hopper Makesurethedischargecover ofthe chamberisproperlyfastenedwiththeloop 1 Closethedischargecoverandfasten itwiththeloop 2 Ifthepackingisnotproperlyassembledor theleverisnotproperlyclosed thelever mayopenor jui...

Page 14: ...y Guide Screw 02 Removetheextractionpackinginthe dischargecover 1 When making ice cream remove the extraction packing 2 Do not remove the seal packing 01 04Placethescrewintheassemblyin01 Make sure the screw packing is properly placed under the screw before putting the parts together 05 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 14 2019 08 13 오후 6 28 04 ...

Page 15: ...he discharge cover and fasten it with the loop 2 If the packing is not properly assembled or the lever is not properly closed the lever may open or juice may leak during extraction 05 06 Matchthemark onthehopperand themark onthechamberwhen puttingthepartstogether The hopper will not close if the inner parts are not assembled properly Turnthehopperclockwiseuptothemark onthechamber The hopper will n...

Page 16: ...e sure the extraction packing seal packing discharge cover loop are assembled properly If the discharge cover is not closed properly or the packing assembly is not correct the discharge cover may open or juice may leak during extraction Check after Assembly HOWTOASSEMBLE CHAMBERSETANDMAINBODY Fit chamber set to main body Assemblethechambersetandmainbodyfirstandthenplugthepowercordwithyourdryhand P...

Page 17: ... power dial to the direction of ON or REV make sure the screw comes to a complete stop first before turning the dial to the direction of your choice The Reverse feature pushes the ingredients in the chamber upwards The Reverse feature is active when you are holding the dial and stops when you remove your hand Screw Stops in Use Using Power Dial Turntoup clockwise to Extract setinthemiddleto Stop a...

Page 18: ...18 HOWTOUSE MAKINGJUICE ICECREAM 03 06 02 04 05 07 08 ON 30 REV 5 ON 30 01 01 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 18 2019 08 13 오후 6 28 09 ...

Page 19: ...beginstofillthechamber openthejuicecaptodischargejuice Thechambercanbefilledwithjuicequicklydependingonthecharacteristicofthe ingredients Makesurethejuicedoesnotleak Foringredientsthatproducemanybubblessuchascabbageandapple keepthejuicecap openduringextraction Icecreamisdischargedthroughtheicecreamoutlet Afterextractingthelastingredients runthemachineinorderof 30secondsofnormal rotation 5secondsof...

Page 20: ...bodywithdriedtowelorsoft cloth Inthecaseofpackingsmadeofsilicon remove andwashthemafteruse Screwpacking Juicecappacking Liftlever packing Chamberpacking Soakinthemixtureofwater bakingsoda citric acid orvinegarfor30minutesforsterilization Iftheunitisnotcleanedimmediatelyafteruse thepulp maydryandsticktotheunit Thiswillmake disassemblingandcleaningdifficultandmayalsoleadtoperformancedegradation Dono...

Page 21: ...ice will leak if not assembled properly AssemblingandDisassemblingChamberJuiceCapPacking The juice will leak if not assembled properly Remove the packing as though it is pulled inside out from one side Remove the packing as though it is pulled inside out Afterwashing fitonesidealong withthechamberholelikea hookbycheckingthetopand bottomsidesofthepacking After washing fit one side of the packing fi...

Page 22: ...nts Ifthejuicecontinuestoleakfrom thetopofthemainbody contactour CustomerCenterforconsultation Iftheinputisgreaterthanthechamber scapacity thejuicemay leakbetweenhopperandchamber Whenyouareextracting alargeamount makesureyouopentheleverandjuicecapas oftenasnecessarytodischargethecontentinside Ifthereisany waterorjuiceonthemainbody wipeitoffimmediately Isthechamberpacking assembledproperly Thejuice...

Page 23: ...es for consequential damages from incidental losses caused by use of this appliance PleasecheckthebottomofyourDahlertproductforastickerwithabarcode ThisbarcodestickerhelpsverifyagenuineDahlertproductandidentifytheproductmanufacturingdate Dahlert smanufacturer swarrantydoesnotcoverproductswithmissingordamagedbarcodestickers Productsaretobeinspecteduponreceipt Forserviceandassistancewithtechnicaldif...

Page 24: ...ungdesBetriebswahlschalters Wenn dieSchraubeimBetriebanhält Verwendung TrennenundWaschen Demontageund WaschenvonSilikonkomponenten VoreinerReparaturanfrage Produktspezifikationen Garantie 24 27 28 30 34 36 Sicherheitsvorkehrungen Vorsichtsmaßnahmenwährenddes Betriebs TeileundZubehör Komponentendetails MontagedesSaftkammersatzes MontagedesEiskammersatzes 1 LesenSiedie Sicherheitsvorkehrungen S 24 2...

Page 25: ...GASLEITUNG EINERWASSERLEITUNGAUSKUNSTSTOFF EINERTELEFONLEITUNGUSW DieskönnteStromschläge Brände FehlfunktionenoderExplosionenzurFolgehaben DEMONTIERENSIENIEMALSDENKAMMERSATZWÄHRENDDESBETRIEBSUNDFÜHREN SIEKEINEFINGERUNDFREMDKÖRPERWIEGABELN LÖFFELUSW EIN INDIETRICHTER SCHÜTTE ODER DEN SAFTAUSLASS EIN Dies kann zu Verletzungen Unfällen oder Ausfällen führen DIE GERÄTE KÖNNEN VON PERSONEN MIT EINGESCH...

Page 26: ...NEN STARKEN ERSCHÜTTERUNGEN AUS UND LAS SEN SIE ES NICHT FALLEN Es kann sonst zu einem Stromschlag oder Brand oder zu Schäden kommen WENN DAS GERÄT ANFÄNGT UNANGENEHM ZU RIECHEN ÜBERMÄSSIG WARM WIRDODERRAUCHAUFSTEIGT SCHALTENSIEESSOFORTAUSUNDWENDENSIE SICH AN DAS ÖRTLICHE KUNDENDIENSTZENTRUM Wenn Sie ein neues Gerät ver wenden gibt es einen gewissen Geruch ab der aber mit der Zeit auf natürliche W...

Page 27: ...nGemüseartenundFruchtsaftsofortnachderEntsaftungzutrinken anstattihnlängereZeitaufzubewahren PressenSiekeinüberdenFruchtfleischauslassabgeführtesFruchtfleischerneutaus BetreibenSiedasGerätnichtimLeerlauf bevorSieZutateneinführen FührenSienichtzuvieleZutatengleichzeitigein WennSieeineübermäßigeMengevonZutatendickerKonsistenzeinführen hältdasGerätmöglicherweisean VerwendenSiedasGerätnichtlängerals30...

Page 28: ...ubendichtung InneresSieb BindepunktedesinnerenSiebs Eissieb FührungshöckerdesEissiebs KOMPONENTENÜBERSICHT KAMMERSATZ 01 02 03 04 KAMMER Fruchtfleischauslass Entsaftungspackung Dichtungspackung Auslassabdeckung SchlaufederAuslassabdeckung Filterbindungsnut Montage Führungsmarkierung Kammerdichtung Saftauslass Saftdeckel Saftdeckeldichtung 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 28 2019 08 13...

Page 29: ...is Saftbehälter Fruchtfleischbehälter Reinigungsbürste Stößel Motorspindel Betriebswahlschalter KOMPONENTENÜBERSICHT HAUPTGEHÄUSE SONSTIGEKOMPONENTEN 06 07 08 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 29 2019 08 13 오후 6 28 13 ...

Page 30: ...umAbführenvonFruchtfleischoderEis Auslassabdeckung SchlaufederAuslassabdeckung DeruntereTeildesFruchtfleischauslasses Bei fehlerhafterMontageentweichtSaft Ensaftungspackung Diese Dichtung ist in der Auslassabdeckung installiert Bei fehlerhafter Montage entweichtSaft Dichtungspackung Diese Dichtung ist in der Auslassabdeckung installiert Bei fehlerhafter Montage entweichtSaft Kammermontage Führungs...

Page 31: ...t großemKern Dattelpflaumen Aprikosen Pfirsiche usw Entfernen Sie bei Früchten und Gemüse die einen großen und harten Kern enthalten der nicht mit den Zähnen zerkaut werden kann wieetwaPfirsichen diesenKernundverwendenSienurdas Fleisch Schneiden Sie die Produkte zu Größen die in den Trichtereinlasspassen Nüsseund Bohnen Mandeln Walnüsse eingeweichte Bohnen usw VerwendenSieNüssenichtalleine sondern...

Page 32: ...r eine kleine Menge zu anderen Zutaten hinzu um einengemischtenSaftherzustellen Entfernen Sie die Schale gründlich und schneiden Sie die Banane in 3 4cmlangeStücke dieindenEinlasspassen Smoothie Sieb orange 04 WählenSiedieZutatensorgfältigaus wennSieuntereinerAllergieleiden SchauenSieinderVorbereitungsanleitungfürdiejeweiligeZutatnach undwählenSiedasgeeigneteSiebdafür AnsonstenkönnteSaftaustreteno...

Page 33: ...taufgetauterFrüchtekannderSaftüberdenFruchtfleisch Eisauslassaustreten DiesistnormalundkeinZeicheneinesDefekts ImFolgendenfindenSieInformationenzuentsaftbarenFrüchtenundihrerZubereitung InkleinenMengen hinzufügen Früchte mit dicker Schale Wassermelonen Melonen usw EntfernenSiedieSchale schneidenSiedasFleischinGrößen diein denTrichtereinlasspassenundfrierenSieesein Obst mit Kern Mangos Pfirsiche Tr...

Page 34: ...rkierungander Kammerabstimmen WenndieinnerenTeilenichtkorrektmontiert sind schließtderTrichternicht MONTAGEDESSAFTKAMMERSATZES Kammer Trichter Äußeres Sieb Kammer Äußeres Sieb Inneres Sieb Schraube Trichter Montageanleitung Schraubendichtung Montageanleitung Siebflügel Kammernut Montageanleitung 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 34 2019 08 13 오후 6 28 14 ...

Page 35: ...rMarkierung anderKammer DerTrichterschließtnicht wenndie Innenteilenichtkorrektzusammengesetzt sind Die Anleitung für den Zusammenbau mit dem Hauptgehäuse findet sich auf Seite 38 Schraube Inneres Sieb ßeres Sieb Trichter StellenSiesicher dassdieAuslassabdeckung derKammerordnungsgemäßmitder Schlaufebefestigtist 1 SchließenSiedieAuslassabdeckungund befestigenSiesiemitderSchlaufe 2 IstdieDichtungnic...

Page 36: ...saftungspackung inderAuslassabdeckung 1 Wenn Sie Eis herstellen nehmen Sie die Ensaftungspackung heraus 2 Entfernen Sie die Dichtungspackung nicht 01 04PlatzierenSiedieSchraubeinder Baugruppein01Stellen Sie sicher dass die Schraubendichtung korrekt unter der Schraube platziert ist bevor Sie die Teile zusammensetzen 05 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 36 2019 08 13 오후 6 28 15 ...

Page 37: ...ssabdeckungundbefestigen SiesiemitderSchlaufe 2 IstdieDichtungnichtkorrektmontiertoderder Hebelnichtrichtiggeschlossen kannsichderHebel öffnenoderwährendderExtraktionSaftaustreten 05 06 StimmenSiedieMarkierung amTrichteraufdieMarkierung anderKammerab wennSiedieTeile zusammensetzen Der Trichter schließt nicht wenn die Innenteile nicht korrekt zusammengesetzt sind DrehenSiedenTrichterimUhrzeigersinn...

Page 38: ...len Sie sicher dass die Entsaftungspackung Dichtungspackung Schlaufe der Auslassabdeckung korrekt montiert sind Ist die Auslassabdeckung nicht richtig geschlossen oder die Dichtungseinheit nicht korrekt kann sich die Auslassabdeckung öffnen oder Saft während des Extrahierens austreten Nach der Montage prüfen ZUSAMMENBAU KAMMERSATZUNDHAUPTGEHÄUSE BefestigenSiedenKammersatzamHauptgehäuse MontierenSi...

Page 39: ...s die Schraube zunächst zum vollständigen Stillstand kommt bevor Sie den Schalter in die Richtung Ihrer Wahl drehen Die Funktion Rückwärts drückt die Zutaten in der Kammer nach oben Die Funktion Rückwärts ist aktiv solange Sie den Betriebswahlschalter festhalten und stoppt wenn Sie ihn loslassen d Schraubenstopps während des Betriebs Verwendung des Betriebswahlschalters StellenSiedenSchalter imUhr...

Page 40: ...40VERWENDUNG HERSTELLUNGVONSAFT EIS 03 06 02 04 05 07 08 ON 30 REV 5 ON 30 01 01 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 40 2019 08 13 오후 6 28 17 ...

Page 41: ...wärtslaufenzulassen WenndieKammerbeginnt sichmitSaftzufüllen öffnenSiedenSaftdeckel umSaftabzulassen DieKammerkannschnellmitSaftgefülltwerden jenachEigenschaftenderZutaten AchtenSiedarauf dasskeinSaftentweicht HaltenSiebeiZutaten diewieKohlundÄpfelvieleBlasenproduzieren denSaftdeckelwährendder Extraktionoffen EiswirdüberdenEisauslassabgelassen LassenSiedieMaschinenachdemEntsaftenderletztenZutatenw...

Page 42: ...EntnehmenundwaschenSieSilikondichtungen nachGebrauch Schraubendichtung Saftdeckeldichtung Hubhebeldichtung Kammerdichtung TauchenSiedieDichtungenzurSterilisierung 30MinutenlangineineMischungvonWasser Backpulver ZitronensäureoderEssigein WirddasGerätnichtnachderVerwendungsofortgereinigt kanndasFruchtfleischaustrocknen undfestkleben DieserschwertdieDemontageundReinigungundkannauchzueinerverminderten...

Page 43: ...ntage tritt Saft aus MontageundDemontagederSaftdeckeldichtungderKammer Bei nicht ordnungsgemäßer Montage tritt Saft aus EntfernenSiedieDichtung als wennSiesievoneinerSeiteaus auflinksdrehenwollten EntfernenSiedieDichtung als wennSiesieauflinksdrehen wollten NachdemWascheneine Seitezusammenmitder Kammerbohrungwieeinen Hakeneinsetzenunddabei dieOber undUnterseiteder Dichtungprüfen SetzenSienachdemWa...

Page 44: ...naus demHauptgehäuseaus HabenSiezuvieleZutaten eingefüllt WennweiterhinSaft obenausdemHauptgehäuse herausläuft fragenSieunser KundenzentrumumRat WirdmehreingefülltalsindieKammerpasst kannderSaft zwischenTrichterundKammeraustreten WennSieeine großeMengeentsaften denkenSiedaran denHebelund denSaftdeckelsooftwieerforderlichzuöffnen umdenInhalt abzuführen GerätWasseroderSaftaufdasHauptgehäuse wischenS...

Page 45: ... der Bedienungsanleitung oder nicht von autorisierte Teile oder Serviceleistungen zurückzuführen sind Transportschäden müssen beim Transportunternehmen geltend gemacht werden schließt jegliche Haftung für Folgeschäden aus die sich aus Zufallsschäden im Rahmen der Verwendung dieses Geräts ergeben PrüfenSie obuntenamDahlert GeräteinAufklebermiteinemBarcodevorhandenist AnhanddesBarcode Aufklebersläss...

Page 46: ...lizareldialdepotencia cuándodejande funcionarlostornillos Mododeuso Separaciónylavado desmontajeycomponentes delavadodesilicona Antesdesolicitarunareparación Especificacionesdeproductos garantía 46 49 50 52 56 58 Precaucionesdeseguridad Precauciónduranteelfuncionamiento Guíadecomponentes juegode cámaras Informacióndetalladadecomponentes Montajedeljuegodecámaraspara zumos Montajedeljuegodecámaraspa...

Page 47: ...IÓNDETOMADETIERRA NOREALICE NINGUNATOMADETIERRAALATUBERÍADEGAS TUBERÍADEPLÁSTICODEAGUA LÍNEA DETELÉFONO ETC Podríaprovocarunadescargaeléctrica unincendio unfalloobienunalesión NUNCADESMONTEELJUEGODECÁMARASDURANTESUFUNCIONAMIENTO NIINTRO DUZCALOSDEDOS OBJETOSEXTRAÑOS COMOTENEDORES CUCHARAS ETC ENELCON DUCTODELDEPÓSITOOSALIDADELZUMO Puedecausarlesiones accidentesofallos LOS APARATOS PUEDEN SER UTILI...

Page 48: ...adenuevo NOPERMITANINGUNADESCARGAGRAVEENELAPARATONILODEJECAER Puedeprovo carunadescargaeléctrica unincendio obienundaño SI SE PRODUCE UN OLOR DESAGRADABLE EN EL APARATO O BIEN CALOR EXCESIVO O HUMO DEJEDEUTILIZARLODEINMEDIATOYPÓNGASEENCONTACTOCONELCENTRODE ATENCIÓNALCLIENTEANIVELLOCAL Alutilizarunnuevoaparato seproduceunolorquedesapareceráconeltiempo DESCONECTE SIEMPRE EL APARATO DESPUÉS DE SU USO...

Page 49: ...posiblequeproduzcanpocozumoomuypoco Lerecomendamosquebebaelzumodeverdurasyfrutasinmediatamentedespuésdesuextracción en lugardeguardarloduranteunperiodolargodetiempo Noexprimalapulpaextraídadelasalidadenuevo Nodejeelproductoenreposoantesdeintroducirlosingredientes Nointroduzcademasiadosingredientesalavez Siintroduceunacantidadexcesivadeingredientesgruesos launidadpodríadetenerse Noutilizardurantemá...

Page 50: ...tornillo Filtrointerior Puntosdeconexióndelfiltro interior Filtroparahelado Topesguíadelfiltroparahelado GUÍADECOMPONENTES JUEGODECÁMARAS 01 02 03 04 CÁMARA Salidadepulpa Arandeladeextracción arandela desellado Cubiertadeextracción Grapadecubiertadeextracción Ranuradeconexióndelfiltro Marcadeguíademontaje Arandeladecámara Salidadelzumo Tapaparazumo arandeladetapaparazumo 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 10...

Page 51: ...ASE Recipientedezumo Recipientedepulpa Cepillodelimpieza Empujador Rotacióndelmotor Dialdepotencia GUÍADECOMPONENTES PARTECENTRAL OTROSCOMPONENTES 06 07 08 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 51 2019 08 13 오후 6 28 19 ...

Page 52: ...bierta de extracción La parte baja de la salida de la pulpa El zumo se derramará en caso de que no esté correctamente montada Arandela de extracción Esta arandela viene montada en la cubierta de extracción El zumo se derramará en caso de que no esté correctamente montada Arandela de sellado Esta arandela viene montada en la cubierta de extracción El zumo se derramará en caso de que no esté correct...

Page 53: ...Frutascon semillasgrandes Caqui albaricoque melocotón etc Enelcasodefrutasyverdurasquecontenganunasemilladurayde gran tamaño imposibles de masticar con los dientes como el melocotón retire la semilla y utilice solamente la pulpa Corte los ingredientesentamañosqueentrenporlaboquilladeldepósito Frutossecosy judías Almendras nueces habasen remojo etc Noutilicefrutossecossinestarmezcladosconfrutasyver...

Page 54: ... mínima de otros ingredientes para preparaunzumomultifrutas Retire la piel con cuidado y córtelo en 3 4cmparaqueentreporlaboquilla Filtroparabatidos naranja 04 Comoreferencia seleccionelosingredientesconprecauciónsitienealgúntipodealergia Consultelaguíadepreparacióndeingredientes elijaelfiltroadecuadoparacadaalimento Puede derramarseelzumoopodríaaveriarseelproducto Ingredientes prohibidos La inser...

Page 55: ...osdeformasimultáneaotrozos detamañoexcesivo Añadeunacantidadreducidadeingredientes Alexprimirfrutasligeramentedescongeladas elzumopodríaderramarseporlasalidadelapula helado Eshabitual nosetratadeunfallo Consultelasiguientetabladefrutasextraíblesycómoprepararlas Añadirencantidadesmínimas Frutasconpiel gruesa Sandía melón etc Retirelapielycortelapulpaentamañosqueentrenporlaboquilladel depósitoyconge...

Page 56: ...pósitonosecerraráencasodenohaber montadocorrectamentelaspiezasinternas MONTAJEDELJUEGODECÁMARASPARAZUMOS Cámara Depósito Filtro exterior Cámara Filtro exterior Filtro interior Tornillo Depósito Guía de montaje Arandela del tornillo Guía de montaje Ala del filtro Ranura de cámara Guía de montaje 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 56 2019 08 13 오후 6 28 20 ...

Page 57: ...elasagujas delreloj porencimadelamarca dela cámara Eldepósitonosecerraráencasodequehaya piezasinternasquenosehayanmontado correctamente Guía de montaje con la parte principal en pág 60 Tornillo Filtro interior ro exterior Depósito Asegúresedequelacubiertadeextracción delacámaraestécorrectamentecerrada 1 Cierrelacubiertadeextracciónyfíjelaconla grapa 2 Silaarandelanoestácorrectamente montadaolapala...

Page 58: ...uía de montaje Tornillo 02 Retirelaarandeladeextraccióndela cubierta 1 Alprepararhelado retirelaarandelade extracción 2 Noretirelaarandeladesellado 01 04Coloqueeltornilloenelmontajeen01 Asegúrese de que la arandela del tornillo esté correctamente colocada por debajo del tornillo antes de montar las piezas 05 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 58 2019 08 13 오후 6 28 21 ...

Page 59: ...jelaconla grapa 2 Silaarandelanoestácorrectamentemontada olapalancanoestácerradacomocorresponde dichapalancapuedeabrirseopuedederramarse zumodurantelaextracción 05 06 Hagacoincidirlamarca del depósitoylamarca delacámaraal montarlaspiezas El depósito no se cerrará en caso de que haya piezas internas que no se hayan montado correctamente Gireeldepósitoenelsentidodelasagujas delreloj porencimadelamar...

Page 60: ...la de extracción arandela de sellado grapa de cubierta de extracción estén correctamente montadas En caso de que la cubierta de extracción no esté correctamente cerrada o el montaje de la arandela no sea correcto el zumo podría derramarse durante la extracción Compruebe el montaje INSTRUCCIONESDEMONTAJE JUEGODECÁMARASYPARTEPRINCIPAL Ajuste el juego de cámaras a la parte principal Enprimerlugar mon...

Page 61: ...rección de ON o REV asegúrese de que el tornillo se detenga por completo antes de girar el dial en la dirección deseada Gire el dial de potencia hacia la dirección REV y púlselo durante 3 5 segundos en dirección contraria a las agujas del reloj y suéltelo Repita este proceso 2 3 veces Topes de tornillos en uso Uso del dial de potencia Gire el interruptor hacia arriba en el sentido de las agujas de...

Page 62: ...62 MODODEUSO PREPARACIÓNDEZUMO HELADO 03 06 02 04 05 07 08 ON 30 REV 5 ON 30 01 01 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 62 2019 08 13 오후 6 28 22 ...

Page 63: ...lamarchaatrás Cuandocomienzaallenarselacámaradezumo abralatapadelzumopararetirarlo Lacámarapuedellenarsedezumorápidamente dependiendodelaspropiedadesdelos ingredientes Asegúresedequeelzumonosederrame Mantengalatapadelzumoabiertadurantelaextracciónenelcasodeutilizaringredientesque generenburbujas comoelrepolloolamanzana Elheladoseextraedesdelasalidaparahelado Despuésdeexprimirlosúltimosingredientes...

Page 64: ...lcasodearandelasdesilicona retirey lávelasdespuésdesuuso Arandeladeltornillo arandeladelatapa parazumo arandeladepalanca arandelade lacámara Viertabicarbonatodesodio ácidocítricoo vinagreenlamezcladeaguadurante30 minutosparaprocederalaesterilización Sinolimpialaunidadinmediatamentedespuésdesuuso lapulpapodríasecarseyadherirseala unidad Estodificultaríaeldesmontajeylalimpieza ademásdeprovocardeteri...

Page 65: ... zumo podrá derramarse en caso de que no se haya montado correctamente Montajeydesmontajedelaarandeladelatapaparazumodelacámara El zumo podrá derramarse en caso de que no se haya montado correctamente Retirelaarandelatirandohacia elexteriordeunlado Retirelaarandelatirandohacia elexterior Despuésdesulavado atraviese unladoporlaperforacióndela cámaracomosideungancho setratara ycompruebela partesuper...

Page 66: ...delazona superiordelaparteprincipal póngaseencontactoconnuestro serviciodeatenciónalcliente Encasodequehayaañadidomásingredientesquelosadmitidos enlacámara elzumopodríaderramarseentreeldepósitoy lacámara Cuandoexprimaunagrancantidaddealimentos asegúresedeabrirlapalancaylatapadelzumotantasveces comoseanecesariopararetirarelcontenidodelinterior Sise detectaalgodeaguaozumoenlaparteprincipal elimínela...

Page 67: ...rt Todas las averías provocadas durante el transporte deberán reclamarse al transportista Dahlert renuncia a cualquier responsabilidad derivada de los daños resultantes de pérdidas accidentales causadas por el uso de este aparato CompruebequelaparteinferiordesuproductoDahlertlleveunapegatinaconuncódigodebarras EstapegatinaconcódigodebarrasleayudaráaverificarqueesunproductoauténticoDahlertyaidenti ...

Page 68: ...mentation Lorsquelavis debutéeestenservice Commentutiliserl appareil Séparationetlavage Démonteretlaverles composantsensilicone Avantdefaireunedemandederéparation Spécificationsduproduit Garantie 68 71 72 76 78 80 Mesuresdesécurité Précautionspendantleservice Piècesetaccessoires Détailssurlescomposants Montagedel ensembleduréservoirà jus Monterl ensembleduréservoiràglace 1 Lisezles Mesuresdesécuri...

Page 69: ...UYAUD EAUENPLASTIQUE UNELIGNETÉLÉPHONIQUE ETC Celapourraitprovoqueruneélectrocution unincendie undysfonctionnementouuneexplosion NE DÉMONTEZ JAMAIS L ENSEMBLE DU RÉSERVOIR PENDANT LE SERVICE ET N IN SÉREZ PAS LES DOIGTS DES CORPS ÉTRANGERS COMME DES FOURCHETTES CUILLÈRES ETC DANS LA GOULOTTE DU TRÉMIE OU LA SORTIE À JUS Cela pourrait provoquerdesblessures desaccidentsouunepanne LESAPPAREILSPEUVENT...

Page 70: ...tez leenservice ÉVITEZLESCHOCSIMPORTANTSSURL APPAREILETNELEFAITESPASTOMBER Celapourrait provoqueruneélectrocution unincendieoudesdommages SIL APPAREILDÉGAGEUNEODEURDÉSAGRÉABLE UNECHALEUREXCESSIVEOUDELAFUMÉE CESSEZD UTILISERL APPAREILIMMÉDIATEMENTETCONTACTEZL ESPACECLIENTSLOCAL Lorsquevousutilisezunnouvelappareil ildégageuneodeurquidisparaîtnaturellementavecletemps DÉBRANCHEZTOUJOURSL APPAREILAPRÈS...

Page 71: ...lspeuventproduiremoinsde jusouseulementunetrèspetitequantitédejus Nousvousrecommandonsdeboirelejusdeslégumesvertsetlejusdefruitimmédiatementaprèsl avoir extraitplutôtquedeleconserverpendantuncertaintemps Nepaspresserànouveaulapulpequiaétédéverséevialasortiedepulpe Nefaitespasfonctionnerl appareilàvideavantd insérerdesingrédients N insérezpastropd ingrédientsàlafois Sivousinsérezunequantitéexcessiv...

Page 72: ...ntérieur Pointsdefixationdufiltre intérieur Filtreàglace Rainuresdeguidagedelaglace GUIDEDESCOMPOSANTS ENSEMBLEDURÉSERVOIR 01 02 03 04 RÉSERVOIR Sortiedepulpe Jointd extraction Jointd étanchéité Couverclededéversement Languette ducouverclededéversement Rainuredefixationdufiltre Marquagedeguidagepourlemontage Jointduréservoir Sortiedejus Bouchonpourlejus Jointdubolàjus 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A...

Page 73: ...ràjus Réservoiràpulpe Brossedenettoyage Pousseur RotationMoteur Boutond alimentation GUIDEDESCOMPOSANTS CORPSPRINCIPAL AUTRESCOMPOSANTS 06 07 08 nchéité Languette montage 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 73 2019 08 13 오후 6 28 25 ...

Page 74: ... déversement Languette du couvercle de déversement La partie inférieure de la sortie de pulpe Si elle n est pas montée correctement il y aura des fuites de jus Joint du dispositif d extraction Ce joint est fixé dans le couvercle de déversement S il n est pas monté correctement il y aura des fuites de jus Joint d étanchéité Ce joint est fixé dans le couvercle de déversement S il n est pas monté cor...

Page 75: ...es dents Fruitsà grandsnoyaux Kaki abricot pêche etc Pourlesfruitsetlégumescontenantungrandnoyaudur quinepeut pasêtremâchéaveclesdents commelespêches retirezlenoyau etutilisezuniquementlapulpe Coupez lesdansdesdimensionsadaptéesàl entréedutrémie Noixet haricotssecs Amandes noix haricots trempés etc N utilisezpaslesnoixseulesmaisencombinaisonavecdesfruitset légumes Insérez d abord les mélanges de f...

Page 76: ...eauxde3 4cmadaptésàl entrée Filtreàsmoothies orange 04 Àtitred information choisissezlesingrédientssoigneusementsivoussouffrezd allergies Reportez vousauguidedepréparationdesingrédients choisissezlefiltreadaptéàl ingrédient Ilpeutyavoir unefuitedejusouleproduitpeutêtreendommagé Ingrédientsinterdits Insérercesingrédientspeutprovoquerdesdommagesoudysfonctionnements Lesingrédients quinesontpasadaptés...

Page 77: ...ntité Lorsquevousextrayezdujusdefruitslégèrementdécongelés lejuspeuts échapperdelasortiedepulpe de glace C estnormaletilnes agitpasd undéfaut Reportez vousàcequisuitpourlesfruitsdontlejuspeutêtreextraitetcommentlespréparer Ajouteren petitesquantités Fruitsàpeau épaisse Pastèque melon etc Retirezlapeauetcoupezlapulpeenmorceauxadaptésàl entréedu trémieetcongelez les Fruitsà noyaux pépins Mangue pêch...

Page 78: ... intérieur Vis Trémie Guide d assemblage Joint de la vis Guide d assemblage Saillie du filtre Rainure du réservoir Marquage de guidage pour le montage Assemblezletrémieetleréservoirenfaisant correspondrelemarquagesurletrémie etlemarquagesurleréservoir Silespiècesintérieuresnesontpasmontées correctement letrémienesefermerapas 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 78 2019 08 13 오후 6 28 26 ...

Page 79: ...ure en p 82 Vis Filtre intérieur re extérieur Trémie faisant mie ontées pas Tournezletrémiedanslesensdesaiguilles d unemontrejusqu aumarquage sur leréservoir Letrémienefermerapassi lespiècesintérieuresnesontpasmontées correctement Assurez vousquelecouverclededéversement duréservoirestfixécorrectementàla languette 1 Fermezlecouverclededéversementetfixez le aveclalanguette 2 Silejointn estpasmontéco...

Page 80: ...lage Vis 02 Retirezlejointd extractiondansle couverclededéversement 1 Lorsquevouspréparezdelaglace retirezlejointd extraction 2 Neretirezpaslejointd étanchéité 01 04Placezlavisdanslepointd assemblage 01 Assurez vous que le joint de la vis est correctement mis en place sous la vis avant d assembler les pièces 05 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 80 2019 08 13 오후 6 28 26 ...

Page 81: ...z le aveclalanguette 2 Silejointn estpasmontécorrectementousile leviern estpasfermécorrectement lelevierpeut s ouvrirouilpeutyavoirdesfuitesdejuspendant l extraction 05 06 Faitescorrespondrelemarquage surletrémieetlemarquage surle réservoirenassemblantlespièces Le trémie ne fermera pas si les pièces intérieures ne sont pas montées correctement Tournezletrémiedanslesensdesaiguilles d unemontrejusqu...

Page 82: ...Assurez vousquelejointd extraction jointd étanchéité lalanguetteducouverclede déversementsontmontéscorrectement Silecouverclededéversementn estpasfermécorrectementousilemontagedujointn est pascorrect lecouverclededéversementpeuts ouvrirouilpeutyavoirunefuitedejuspendant l extraction Contrôlez une fois le montage effectué COMMENTPROCÉDERAUMONTAGE ENSEMBLEDURÉSERVOIRETCORPSPRINCIPAL Ajuster le réser...

Page 83: ...tion ON ou REV assurez vous que la vis s arrête totalement avant de tourner le bouton d alimentation dans un sens au choix La fonction Reverse Inversion du sens de marche pousse les ingrédients dans le réservoir vers le haut Lafonction Reverse estactivequandvousmaintenezleboutonetelles arrêtequandvousretirez votre main Vis de butée en service Utiliser le bouton d alimentation Tournezverslehaut dan...

Page 84: ...84 COMMENTUTILISERLAMACHINE PRODUIREDUJUS DELAGLACE 03 06 02 04 05 07 08 ON 30 REV 5 ON 30 01 01 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 84 2019 08 13 오후 6 28 28 ...

Page 85: ...ionnerdanslesensinverse Lorsquelejuscommenceàremplirleréservoir ouvrezlebolàjuspourdéverserlejus Leréservoirpeutseremplirdejusrapidementenfonctiondescaractéristiquesdesingrédients Assurez vousqu iln yaitpasdefuitesdejus Gardezlebolàjusouvertpendantl extractiond ingrédientsproduisantdenombreusesbulles commelechouetlespommes Laglaceestdéverséevialasortieàglace Unefoisquevousavezextraitlesderniersing...

Page 86: ...te sècheouunchiffondoux Encasd emballagesensilicone retirezetlavez lesaprèsutilisation Jointdelavis jointdubolà jus jointdulevierdelevage jointduréservoir Faites tremper dans un mélange d eau de bicarbonate de soude d acide citrique ou de vinaigre pendant 30 minutes pour la stérilisation Sil unitén estpasnettoyéeimmédiatementaprèsutilisation lapulpepeutsécheretcolleràl unité cequirendraledémontage...

Page 87: ...rlejointduréservoir Il y aura des fuites de jus s il n est pas monté correctement Monteretdémonterlejointduréservoirdubolàjus Il y aura des fuites de jus s il n est pas monté correctement Retirezlejointmêmes ilest sortid uncôté Retirezlejointmêmes ilest sorti Aprèslelavage ajusterun côtéavecl orificeduréservoir commeuncrocheten contrôlantlehautetlebasdu joint Aprèslelavage ajusterd abord uncôtéduj...

Page 88: ...ucorps principal contacteznotreespace clientspourconcertation Silaquantitéd ingrédientsinséréeestplusélevéequelacapacité duréservoir ilpeutyavoirdesfuitesdejusentreletrémieetle réservoir Lorsquevousextrayezunegrandequantitédejus ouvrezlelevieretlebolàjusaussisouventquenécessairepour déverserlecontenusituéàl intérieur S ilyadel eauoudujussur lecorpsprincipal essuyez leimmédiatement Lejointduréservo...

Page 89: ...ert Les dommages causés par le transport doivent être réclamés au transpor teur Dahlert rejette toute responsabilité pour les dommages consécutifs résultant de dommages indirects dus à l utilisation de cet appareil RegardezsousvotreappareilDahlertoùsesituel autocollantavecuncodebarre Cetautocollantavecuncodebarrepermetdevérifierqu ils agitbiend unauthentiqueproduitDahlertet d identifierladatedefab...

Page 90: ...acocleasifermadurantel impiego Utilizzo Separazioneelavaggio Smontaggioe lavaggiodicomponentiinsilicone Primadirichiedereunariparazione Specifichedelprodotto garanzia 90 93 94 96 100 102 Precauzionidisicurezza Attenzioneduranteilfunzionamento Partieaccessori Dettaglideicomponenti Montaggiodelsetdellacameradel succo Montaggiodelsetdellacameraperil gelato 1 Leggere le Precauzioni di sicurezza p 90 9...

Page 91: ...DEL GAS IL TUBO DI PLASTICA DELL ACQUA LA LINEA TELEFONICA ECC Può causare una scossa elettrica unincendio malfunzionamentooun esplosione NON SMONTARE MAI IL SET DELLA camera DURANTE IL FUNZIONAMENTO NON IN SERIREDITA OGGETTIESTRANEICOMEFORCHETTE CUCCHIAI ECC NELLOSCIVOLO DELLATRAMOGGIAONELL USCITADELSUCCO Ciòpuòcausarelesioni incidentioguasti GLI ELETTRODOMESTICI POSSONO ESSERE UTILIZZATI DA PERS...

Page 92: ...diriutilizzarlo EVITAREDIFARSUBIREFORTICOLPIOCADUTEALL ELETTRODOMESTICO Ciòpotrebbe causareunascossaelettrica unincendioodanni SE L ELETTRODOMESTICO EMETTE UN ODORE SGRADEVOLE UN RISCALDAMENTO ECCESSIVO O FUMO SPEGNERLO IMMEDIATAMENTE E RIVOLGERSI AL CENTRO DI AS SISTENZACLIENTILOCALE Quandosiutilizzaunelettrodomesticonuovosiavverteunodore particolarechesvaniscenaturalmentecoltempo STACCARESEMPREL...

Page 93: ...dopolasuaestrazione anzichéconservarloperlungo tempo Nonspremerenuovamentelapolpascartatadall uscitapolpa Nonfargirarealminimoilprodottoprimadiinseriregliingredienti Noninseriretroppiingredientiinunavoltasola Sesiinserisceunaquantitàeccessivadiingredientispessi l unitàpuòbloccarsi Nonutilizzareperpiùdi30minuticonsecutivi Questopotrebbecausareguastiacausadelsurriscaldamentodelmotore Sesiusal elettr...

Page 94: ...zionecoclea Filtrointerno Filtrointernopuntidicollegamento Filtrogelato Filtrogelatosporgenzediguida GUIDACOMPONENTI SETCAMERA 01 02 03 04 CAMERA Uscitapolpa Guarnizionediestrazione guarnizioneditenuta Coperchioscarico Curvacoperchioscarico Scanalaturacollegamentofiltro Segnodiguidaperilmontaggio Guarnizionecamera Uscitasucco Juicecap Guarnizionejuicecap 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 in...

Page 95: ...Accessori Base Broccasucco Broccapolpa Spazzoladipulizia Spingitore MotorSpin Selettoredipotenza GUIDACOMPONENTI SCOCCA ALTRICOMPONENTI 06 07 08 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 95 2019 08 13 오후 6 28 30 ...

Page 96: ...scarico curva del coperchio di scarico Laparteinferioredell uscitapolpa Senonèmontatacorrettamente sipresentaunaperditadisucco Guarnizione di estrazione Questaguarnizioneèmontatanelcoperchiodiscarico Senonèmontatacorrettamente sipresentaunaperditadisucco Guarnizione di tenuta Questaguarnizioneèmontatanelcoperchiodiscarico Senonèmontatacorrettamente sipresentaunaperditadisucco Segno di guida montag...

Page 97: ...nmasticabili Fruttacon semigrandi Cachi albicocche pesche ecc Nelcasodifruttaconsemigrandiedurichenonmasticabilicomele pesche è necessario rimuovere il seme nocciolo e usare solo la polpa Tagliare la frutta a pezzi con dimensioni idonee all ingresso dellatramoggia Fruttaseccae legumi Mandorle noci fagioli ecc Nonutilizzarelafruttaseccadasola maincombinazioneconfrutta e verdura Inserire prima la mi...

Page 98: ...ti per preparareunsuccomisto Rimuovere la buccia e tagliare a pezzi di 3 4 cm idonei all ingresso tramoggia Filtrofrappè arancione 04 Sceglieregliingredienticoncura nelcasodiallergie Fareriferimentoallaguidasullapreparazionedegliingredienti scegliereilfiltroadattoall ingrediente Potrebbe verificarsiunaperditadisuccooilprodottopotrebbeesseredanneggiato Ingredientinonconsentiti L inserimentodiquesti...

Page 99: ...ggermentescongelata sipossonopresentareperditeattraversol uscita dellapolpa delgelato Questoènormale nonèundifetto Fareriferimentoaquantoriportatodiseguitoperlafruttaeperlasuapreparazione Aggiungereinpiccolequantità Frutta con buccia spessa Anguria melone ecc Rimuoverelabucciaetagliarelapolpainunadimensioneidonea all ingressodellatramoggiaecongelare Frutta con semi Mango pesche uva ecc Utilizzaree...

Page 100: ...a Selepartiinternenonsonomontate correttamente latramoggianonsichiude MONTAGGIODELSETCAMERASUCCO Camera Tramoggia Filtro esterno Camera Filtro esterno Filtro interno Coclea Tramoggia Guida per il montaggio Guarnizione coclea Guida per il montaggio Aletta filtro Scanalatura camera Segno di guida per il montaggio 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 100 2019 08 13 오후 6 28 31 ...

Page 101: ...moggiainsensoorarioverso ilsegno sullacamera Latramoggianonsichiudeseleparti internenonsonomontatecorrettamente Guida di montaggio con scocca a p 104 Coclea Filtro interno moggia ro esterno Tramoggia Accertarsicheilcoperchioscarico dellacamerasiafissatocorrettamentealla curva 1 Chiudere il coperchio scarico e fissarlo alla curva 2 Se la guarnizione non è montata correttamente o se la leva non è ch...

Page 102: ... Rimuovere la guarnizione di estrazione nel coperchio scarico 1 Quando si prepara il gelato rimuovere la guarnizione di estrazione 2 Non rimuovere la guarnizione di tenuta 01 04Posizionarelacocleanell unitàin01 Accertarsi che la guarnizione coclea sia correttamente collocata sotto alla coclea prima di assemblare le parti 05 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 102 2019 08 13 오후 6 28 32 ...

Page 103: ...icoefissarloalla curva 2 Selaguarnizionenonèmontatacorrettamente oselalevanonèchiusacorrettamente quest ultimapuòaprirsiopotrebberopresentarsi perditedisuccodurantel estrazione 05 06 Farcombaciareilsegno sulla tramoggiaeilsegno sullacamera quandosiassemblanoleparti La tramoggia non si chiude se le parti interne non sono montate correttamente Girarelatramoggiainsensoorarioversoil segno sullacamera ...

Page 104: ...rnizionediestrazione laguarnizioneditenuta lacurvacoperchio scaricosianomontaticorrettamente Se il coperchio scarico non è chiuso correttamente o se il montaggio della guarnizione non è corretto il coperchio scarico potrebbe non aprirsi o potrebbero esserci perdite di succo durante l estrazione Controllare dopo il montaggio COMEEFFETTUAREILMONTAGGIO SETCAMERAESCOCCA Posizionare il set camera sulla...

Page 105: ...ndo si gira il selettore di potenza nella direzione di ON o REV accertarsi che la coclea si arresti completamente prima di girare il selettore nella direzione desiderata Lafunzione Reverse spingegliingredientiversol altoall internodellacamera Lafunzione Reverse è attiva quando si tiene il selettore e si disattiva quando questo viene rilasciato Arresto della coclea durante l uso Utilizzo del selett...

Page 106: ...106UTILIZZO PREPARAZIONEDISUCCHI DIGELATO 03 06 02 04 05 07 08 ON 30 REV 5 ON 30 01 01 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 106 2019 08 13 오후 6 28 33 ...

Page 107: ...iaariempirelacamera aprireiljuicecapperscaricareilsucco Lacamerasipuòriempirerapidamenteconilsucco inbaseallecaratteristichedegliingredienti Accertarsichenonvisianoperditedisucco Nelcasodiingredienticheproduconomoltebolle comeicavolielemele tenereiljuicecapaperto durantel estrazione Ilgelatovienescaricatoattraversol uscitadelgelato Dopoaverestrattogliultimiingredientifargirarelamacchinacon 30secon...

Page 108: ...asciutto ounpannomorbido Nelcasodiguarnizioniinsilicone rimuoverlee lavarledopol uso Guarnizionedellacoclea guarnizionedeljuice cap guarnizionedellalevadi Immergerenellamisceladiacqua bicarbonato disodio acidocitricooacetoper30minutiperla sterilizzazione Sel unitànonvienepulitasubitodopol uso lapolpapuòseccareeaderireall unità Questorendelo smontaggioelapuliziadifficiliepuòcausareancheunariduzione...

Page 109: ...orretto possono presentarsi perdite di succo Montaggioesmontaggiodellaguarnizionedeljuicecapcamera In caso di montaggio non corretto possono presentarsi perdite di succo Rimuoverelaguarnizionecome sefossetirataalrovesciodaun lato Rimuoverelaguarnizionecome sefossetirataalrovescio Dopoillavaggioinserireunlato accantoalforodellamacchina comeungancio controllandola partesuperioreeinferioredella guarn...

Page 110: ...dienti Seil succocontinuaafuoriusciredalla partesuperioredellascocca richiederelaconsulenzadel centrodiassistenzaclienti Sequantoinseritovaoltrelacapacitàdellacamera ilsuccopuò fuoriusciretralatramoggiaelacamera Nelcasodiestrazione diunagrandequantità accertarsidiaprirelalevaeiljuicecap conlafrequenzanecessariaperscaricareilcontenutoall interno Rimuovereimmediatamenteacquaosuccodallascocca Laguarn...

Page 111: ...stenza non autorizzati da Dahlert I danni causati dal trasporto vanno richiesti al trasportatore Dahlert declina qualsiasi responsabilità per danni conseguenti derivanti da perdite incidentali causate dall uso di questo elettrodomestico ControllaresulfondodelprodottoDahlertperindividuareunadesivoconuncodiceabarre QuestoadesivoconcodiceabarreaiutaaverificareunprodottoDahlertoriginaleeaidentificarel...

Page 112: ...komoryikorpus Korzystaniezpokrętłazasilania zatrzymanie ślimakawtrakcieużytkowania Sposóbużycia Rozbieranieimycie Demontażimycie podzespołówsilikonowych Przedoddaniemurządzeniadonaprawy Danetechniczneproduktu gwarancja 112 115 116 118 122 124 Środkiostrożności Środkiostrożnościpodczasobsługi Częściiakcesoria Informacjeopodzespołach Montażzespołukomorydosoków Montażzespołukomorydolodów 1 Przeczytać...

Page 113: ...EFONICZNEJ ANI INNYCH PRZEWODÓW Niezastosowanie się do tegozaleceniamożedoprowadzićdoporażeniaprądem pożaru usterkilubwybuchu NIGDYNIEROZBIERAĆZESPOŁUKOMORYPODCZASPRACYANINIEWKŁADAĆ PALCÓW PRZEDMIOTÓW TAKICHJAKWIDELCE ŁYŻKIITD DOMISKIZASYPOWEJANI OTWORUWYLOTOWEGOSOKU Niezastosowaniesiędotegozaleceniamożedoprowadzić doobrażeńciała wypadkulubuszkodzeniaurządzenia URZĄDZENIEMOŻEBYĆUŻYWANEPRZEZOSOBYOO...

Page 114: ...jego przegrzania Pozostawić urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 5 minut przed ponownym użyciem NIE UDERZAĆ MOCNO URZĄDZENIA ANI GO NIE UPUSZCZAĆ Niezastosowanie się do tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem pożaru lub uszkodzenia urządzenia JEŻELI Z URZĄDZENIA WYDOBYWA SIĘ NIEPRZYJEMNY ZAPACH CZY DYM LUB GDY URZĄDZENIE NADMIERNIE SIĘ NAGRZEWA NALEŻY NATYCHMIAST JE WYŁĄCZYĆ I SKON...

Page 115: ...wowocowychbezpośredniopowyciśnięciu Przechowywanieich przezdłuższyczasniejestzalecane Niewyciskaćponowniemiąższuwypuszczonegoprzezotwórwylotowymiąższu Niezostawiaćproduktubezczynnegoprzedwkładaniemskładników Niewkładaćzbytdużejilościskładnikównaraz Wprzypadkuwłożeniazbytdużejilościskładnikówlubgrubychskładnikówurządzeniemożesięzatrzymać Nieużywaćurządzeniajednorazowodłużejniż30minut Może to spowod...

Page 116: ...nętrzny Zaczepymocującefiltra wewnętrznego Filtrdolodów Zaczepyustalającefiltra dolodów INFORMACJEOPODZESPOŁACH ZESPÓŁKOMORY 01 02 03 04 KOMORA Otwórwylotowymiąższu Pierścieńuszczelniającyotworuwylotowego usz Pokrywaotworuwylotowego zaczeppokrywyot Rowekmocującyfiltra Oznaczenieułatwiającemontaż Pierścieńuszczelniającykomory Otwórwylotowysou Zatyczkaotworuwylotowegosoku Pierścieńuszczelniającyzaty...

Page 117: ...zenia Popychacz Trzpieńnapędowysilnika Pokrętłozasilania INFORMACJEOPODZESPOŁACH KORPUS INNEPODZESPOŁY 06 07 08 woruwylotowego uszczelnienie go zaczeppokrywyotworuwylotowego ntaż mory gosoku tyczkiotworuwylotowegosoku 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 117 2019 08 13 오후 6 28 36 ...

Page 118: ...wylotowego zaczep pokrywy otworu wylotowego dolna część otworu wylotowego miąższu Jeżeli nie zostanie zamocowana prawidłowo sok będzie wyciekać Pierścień uszczelniający otworu wylotowego ten pierścień uszczelniający jest umieszczany w pokrywie otworu wylotowego Jeżeli nie zostanie zamocowany prawidłowo sok będzie wyciekać Uszczelnienie ten pierścień uszczelniający jest umieszczany w pokrywie otwor...

Page 119: ...e można pogryźćzębami Owocezdużymi nasionami Hurma morela brzoskwinia itd W przypadku owoców i warzyw z dużymi i twardymi nasionami których nie można pogryźć zębami takich jak brzoskwinia należy usunąć nasiona i użyć tylko miąższu Pokroić je na kawałki które zmieszcząsięwotworzemiskizasypowej Orzechy ifasole Migdały orzech włoski namoczonafasola itd Nie używać samych orzechów ale połączyć je z inn...

Page 120: ...ści 3 4 cm którezmieszcząsięwotworze Filtrdokoktajli pomarańczowy 04 W przypadku alergii należy ostrożnie dobierać składniki Zapoznać się z instrukcjami przygotowywania składników aby wybrać filtr odpowiedni do składników Niewłaściwy dobór filtra może spowodować wyciekanie soku lub uszkodzenie urządzenia Składniki niedozwolone włożenie tych składników może spowodować uszkodzenie lub usterkę urządz...

Page 121: ...ładniki po trochu w niewielkich ilościach W przypadku przetwarzania delikatnie rozmrożonych owoców sok może wyciekać przez otwór wylotowy miąższu lodu Jest to zjawisko normalne i nie oznacza usterki Więcej informacji o owocach które można przetwarzać można znaleźć w poniżej tabeli Przedstawiono w niej też sposób przygotowania składników Dodawać po trochu w niewielkich ilościach Owoce z grubą skórk...

Page 122: ...ypowa Oznaczenie ułatwiające montaż Pierścień uszczelniający ślimaka Oznaczenie ułatwiające montaż Łopatka filtra Rowek komory Oznaczenie ułatwiające montaż Założyćmiskęzasypowąnakomorę dopasowującoznaczenienamisce zasypowej dooznaczeniana komorze Jeżeliczęściwewnętrznesązamocowane nieprawidłowo niebędziemożnazamknąć miskizasypowejnakomorze 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 122 2019 08...

Page 123: ...ska ypowa zewnętrzny Miska zasypowa Obrócićmiskęzasypowąwprawo ażjej oznaczeniezrównasięzoznaczeniemna komorze Jeżeliczęściwewnętrznesązamocowane nieprawidłowo niebędziemożnazamknąć miskizasypowejnakomorze Upewnić się że pokrywa otworu wylotowego komory jest prawidłowo zabezpieczona przy użyciu zaczepu 1 Zamknąć pokrywę otworu wylotowego i zabezpieczyć ją zaczepem 2 Jeżeli pierścień uszczelniający...

Page 124: ... Ślimak 02 Wyjąć pierścień uszczelniający z pokrywy otworu wylotowego 1 Podczas wytwarzania lodów należy usunąć pierścień uszczelniający otworu wylotowego 2 Nie wolno wyjmować uszczelnienia 01 04Włożyć ślimaka do zespołu przedstawionego na rys 01 Przed złożeniem części upewnić się że pierścień uszczelniający ślimaka jest prawidłowo umieszczony pod ślimakiem 05 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V...

Page 125: ...ierścień uszczelniający jest umieszczony nieprawidłowo lub zaczep nie jest zamknięty poprawnie może się otworzyć albo w trakcie wyciskania z urządzenia będzie wyciekać sok 05 06 Wyrównać oznaczenie na misce zasypowej z oznaczeniem na komorze Jeżeli części wewnętrzne są zamocowane nieprawidłowo nie będzie można zamknąć miski zasypowej na komorze Obrócić miskę zasypową w prawo aż jej oznaczenie zrów...

Page 126: ... tego zalecenia może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia Sprawdzić czyzatyczkaotworuwylotowegosokujestzamknięta Otworzyć ją dopiero aby spuścić gotowy sok Sprawdzić czyzespółkomoryjestzłożonyprawidłowo Lodysąopróżnianeprzezotwórwylotowymiąższu lodów Podczas wytwarzania lodów należy usunąć pierścień uszczelniający otworu wylotowego Upewnićsię żepierścieńuszczelniającyotworuwylot...

Page 127: ...w pozycję przeciwnego kierunku obrotów ON lub REV najpierw upewnić się czy ślimak jest całkowicie nieruchomy Funkcja obracania w przeciwnym kierunku wypycha składniki w komorze do góry Jest aktywna po przytrzymaniu pokrętła i wyłącza się po jego puszczeniu Zatrzymanie ślimaka w trakcie użytkowania Korzystanie z pokrętła zasilania Obrócić w górę w prawo aby uruchomić wyciskanie ustawić pośrodku aby...

Page 128: ...128SPOSÓBUŻYCIA WYCISKANIESOKU ROBIENIELODÓW 03 06 02 04 05 07 08 ON 30 REV 5 ON 30 01 01 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 128 2019 08 13 오후 6 28 39 ...

Page 129: ...omorę otworzyćzatyczkęotworuwylotowegosoku abygospuścić Komoramożesiębardzoszybkowypełnićsokiemwzależnościodwłaściwościskładników Nie dopuścićdowyciekaniasoku Wprzypadkuskładników którychwyciskaniepowodujepowstawaniedużejilościpęcherzyków takichjakkapustaijabłko należyotworzyćzatyczkęotworuwylotowegosokupodczaswyciskania Lodywychodząprzezotwórwylotowylodów Powyciśnięciuwszystkichskładnikównależywy...

Page 130: ... umyć po każdym użyciu Pierścień uszczelniający ślimaka pierścień uszczelniający zatyczki otworu wylotowego soku pierścień uszczelniający zaczepu pierścieńuszczelniającykomory Moczyćwmieszancewody sodyoczyszczonej kwasucytrynowegoluboctuwinnegoprzez30 minut abywysterylizować Jeżeliurządzenieniezostanieoczyszczoneodrazupoużyciu miąższmożewyschnąćiprzylgnąćdo urządzenia Utrudni to rozbieranie urządz...

Page 131: ...ciwy montaż spowoduje wyciekanie soku Montaż i demontaż pierścienia uszczelniającego zatyczki otworu wylotowego soku komory Niewłaściwy montaż spowoduje wyciekanie soku Zdjąćpierścieńuszczelniający ciągnącgonazewnątrz Zdjąćpierścieńuszczelniający ciągnącgonazewnątrz Poumyciuzałożyćjednąstronę pierścieniauszczelniającego naotwórkomory zaczepiając ją jednocześniesprawdzając górnąidolnączęśćpierścien...

Page 132: ...ć sięzbiuremobsługiklienta Jeżeliilośćskładnikówjestwiększaniżpojemnośćkomory sokmożewyciekaćmiędzymiskązasypowąakomorą Wyciskającdużeilościsoku należyotwieraćzaczepi zatyczkęotworuwylotowegosokutakczęsto jaktomożliwe abyusunąćnadmiarskładnikówzwnętrza Jeżelina korpusiejestwodalubsok należyjezetrzećniezwłocznie Sprawdzić czypierścień uszczelniającykomoryjest założonyprawidłowo Sokbędziewyciekać je...

Page 133: ...ikowe i straty wynikające z użytkowania tego urządzenia SprawdzićspódurządzeniaDahlertiposzukaćnaklejkizkodemkreskowym TanaklejkazkodemułatwiazweryfikowanieoryginalnościproduktufirmyDahlertiokreśleniedaty produkcji GwarancjaproducentaDahlertnieobejmujeproduktówzbrakującymilubuszkodzonyminakle jkamizkodemkreskowym Produktynależysprawdzićpoodebraniu Aby uzyskać serwis i pomoc z problemami techniczny...

Page 134: ...мнаякорзинаи основнойкорпус Использованиепереключателяпитания Еслишнекостановилсявовремяработы Какпользоватьсясоковыжималкой Отсоединениеипромывка Разборкаи промывкасиликоновыхкомпонентов Преждечемподаватьзаявкунаремонт Спецификациятовара Гарантийныйталон 134 137 138 140 144 146 Мерыпредосторожностидля безопасногоиспользования Мерыпредосторожностивовремя эксплуатации Деталииаксессуары Сведенияоком...

Page 135: ...СТИКОВЫЕ ВОДОПРОВОДНЫЕТРУБЫ ТЕЛЕФОННУЮЛИНИЮИДРУГИЕПОДОБНЫЕЭЛЕМЕНТЫ Нарушение этого правила может привести к поражению электрическим током возникновению пожара неисправностиустройстваиливзрыву НИКОГДА НЕ РАЗБИРАЙТЕ ОТЖИМНУЮ КОРЗИНУ В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА И НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПАЛЬЦЫ И ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ ТАКИЕ КАК ВИЛКИ ЛОЖКИ И Т Д В ЗАГРУЗОЧНОЕОТВЕРСТИЕИЛИОТВЕРСТИЕДЛЯВЫХОДАСОКА Нарушениеэтогоправ...

Page 136: ...чноостыл НЕПОДВЕРГАЙТЕУСТРОЙСТВОСИЛЬНЫМУДАРАМИНЕДОПУСКАЙТЕЕГОПАДЕНИЯ Нарушение этого правила может привести к поражению электрическим током возникновению пожара или повреждениюустройства ЕСЛИВЫПОЧУВСТВУЕТЕНЕПРИЯТНЫЙЗАПАХОТУСТРОЙСТВА ЗАМЕТИТЕПЕРЕГРЕВИЛИДЫМ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА И ОБРАТИТЕСЬ В МЕСТНЫЙ ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ Новое устройство в начале использования и...

Page 137: ...нике из них может не получитьсясокилиполучитьсяоченьнебольшойобъемсока Рекомендуем пить сок из зеленых овощей и фруктовый сок сразу после отжима а не хранить его продолжительноевремя Непропускайтеповторножмых удаленныйчерезотверстиедлявыходажмыха Невключайтеустройствонахолостомходудозагрузкиингредиентов Незагружайтеслишкомбольшоеколичествоингредиентовзаодинраз Еслизагрузитьслишкомбольшое количеств...

Page 138: ...ешетка Креплениявнутреннейрешетки Насадка измельчитель Креплениянасадки измельчителя СВЕДЕНИЯОКОМПОНЕНТАХ ОТЖИМНАЯКОРЗИНА 01 02 03 04 ОТЖИМНАЯКОРЗИНА Отверстиедлявыходажмыха Уплотнительперекрытиявыхода Герметизирующийуплотнитель Перекрытиевыхода Петляперекрытиявыхода Пазыкрепленияфильтрующейрешетки Отметкадлясборки Уплотнительотжимнойкорзины Отверстиедлявыходасока Клапан Капля стоп Уплотнительклап...

Page 139: ...тейнердлясока Контейнердляжмыха Щетка для чистки Толкатель Валэлектродвигателя Переключательпитания НА СВЕДЕНИЯОКОМПОНЕНТАХ ОСНОВНОЙКОРПУС ДРУГИЕКОМПОНЕНТЫ 06 07 08 а ь ешетки оп 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 139 2019 08 13 오후 6 28 42 ...

Page 140: ...е выхода Петля перекрытия выхода Нижняя часть отверстия для выхода жмыха Вслучаенеправильнойсборкиотсюдабудетвытекатьсок Уплотнительперекрытиявыхода Этоуплотнениеустанавливаетсянаперекрытиивыхода Вслучаенеправильнойсборкиотсюдабудетвытекатьсок Герметизирующийуплотнитель Этоуплотнениеустанавливаетсянаперекрытиивыхода Вслучаенеправильнойсборкиотсюдабудетвытекатьсок Отметкадлясборкинаотжимнойкорзине ...

Page 141: ...ть на кусочки по размеру отверстия воронки Извлеките семена которые нельзя пережевать Фруктыс крупной косточкой Хурма абрикос персикит д Если фрукт или овощ имеет большую и твердую косточку которую невозможно пережевать например персик извлеките косточку и используйте только мякоть Порежьте мякотькусочкамипоразмеруотверстияворонки Орехиибобовые культуры Миндаль грецкийорех вымоченные бобыит д Не з...

Page 142: ...е кусочками по 3 4смпоразмеруотверстияворонки Решетка длясмузи оранжевая 04 Тщательноподбирайтеингредиенты еслиувасаллергия Обратитеськинструкциямпоподготовкеингредиентовивыберитерешетку подходящуюдля отжимасоответствующихпродуктов Несоблюдениеинструкцииможетпривестикпротечкесока илиповреждениюустройства Продукты запрещенныедляиспользованиявсоковыжималке Следующиеингредиентымогут привестикповрежде...

Page 143: ...большоеколичество ингредиентовиликрупныйкусок Добавляйтеингредиентывнебольшихколичествах Вовремяотжимаизслегкаразмороженныхфруктовсокможетвытекатьизотверстиядлявыхода жмыха мороженого Этонормальноинеявляетсядефектом Фрукты подходящиедляизмельчения испособподготовкиингредиентовприведеныниже Загружайтеихвнебольшихколичествах Фрукты с плотной кожурой Арбуз дыняит д Снимитекожуру порежьтемякотьнакусоч...

Page 144: ...етка для сборки Внутренняя решетка Шнек Крышка воронка Отметка для сборки Уплотнитель шнека Отметка для сборки Выступ на решетке Пазы отжимной корзины Отметка для сборки Установитекрышку воронкунаотжимную корзину проследивзатем чтобыотметка накрышке воронке совпадалас отметкойнаотжимнойкорзине Есливнутренниедеталисобраны неправильно крышка воронкане закроется 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V ...

Page 145: ... установке на основной корпус приведена на стр 148 Шнек Внутренняя решетка жимная рзина ышка ронка ешняя шетка Крышка воронка Повернитекрышку воронкупочасовой стрелкедоотметки наотжимной корзине Крышка воронканезакроется если внутренниедеталисобранынеправильно Убедитесь чтоперекрытиевыхода отжимнойкорзинынадежно зафиксированопетлей 1 Закройтеперекрытиевыходаи зафиксируйтеегопетлей 2 Еслиуплотнител...

Page 146: ...ля Отметка для сборки Шнек 02 Снимитеуплотнительперекрытия выхода 1 Дляприготовлениямороженого снимитеуплотнительперекрытиявыхода 2 Неснимайтегерметизирующий уплотнитель 01 04Вставьтешнеквконструкцию собраннуюврезультатешага01 Убедитесь чтоуплотнительшнека правильноразмещенподшнеком преждечемсобиратьконструкцию целиком 05 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 146 2019 08 13 오후 6 28 43 ...

Page 147: ...зафиксировано петлей 1 Закройтеперекрытиевыходаизафиксируйтеего петлей 2 Еслиуплотнительнеправильнособранили рычагнеправильнозакрыт вовремяотжимасока можетоткрытьсярычагилипротекатьсок 05 06 Совместитеотметку накрышке воронкеиотметку наотжимной корзинеприсборкеконструкции Крышка воронканезакроется если внутренниедеталисобранынеправильно Повернитекрышку воронкупочасовой стрелкедоотметки наотжимной ...

Page 148: ...дитесь чтокрышка воронказакрытаправильно Нарушение этого правила может привести к травме или неисправности устройства Убедитесь чтоклапан Капля стоп закрыт Клапан должен быть в закрытом положении до тех пор пока не потребуется слить сок Убедитесь чтоотжимнаякорзинасобранаправильно Мороженоевыходитизотверстиядлявыходажмыха мороженого Для приготовления мороженого снимите уплотнитель перекрытия выход...

Page 149: ...ания в направлении ON или REV убедитесь что шнек полностью остановился прежде чем поворачивать переключатель в выбранном направлении Функция обратного хода помогает протолкнуть ингредиенты застрявшие в отжимной корзине наверх Режим обратного хода активируется когда вы удерживаете переключатель и отключается когдавыегоотпускаете Шнек останавливается во время работы Использование переключателя питан...

Page 150: ...150КАКПОЛЬЗОВАТЬСЯСОКОВЫЖИМАЛКОЙ ПРИГОТОВЛЕНИЕСОКА МОРОЖЕНОГО 03 06 02 04 05 07 08 ON 30 REV 5 ON 30 01 01 4DC01742 사용설명서 DT SJ 19 102 A2 7개국어_V 00 indd 150 2019 08 13 오후 6 28 45 ...

Page 151: ...тьсок Отжимнаякорзинаможетбыстрозаполнятьсясокомвзависимостиотхарактеристик ингредиентов Следитезатем чтобысокнепротекал Вовремяотжимаингредиентов которыесильнопенятся например капустыилияблок оставляйтеклапан Капля стоп воткрытомположении Мороженоевыходитчерезотверстиедлявыходамороженого Послеотжимапоследнихингредиентовдайтеустройствуотработатьцикл 30секунд обычноговращения 5секундвращенияврежиме...

Page 152: ...зготовленыиз силикона отсоединяйтеимойтеихпосле использования Уплотнительшнека Уплотнительклапана Капля стоп Уплотнительрычагаподъема Уплотнитель отжимнойкорзины Длястерилизациивымачивайтеотжимную корзинувсмесиизводысдобавлением пищевойсоды лимоннойкислотыилиуксуса втечение30минут Еслинепомытьустройствосразупослеиспользования остаткижмыхамогутвысохнуть иприлипнутькконструкции Этоможетзатруднитьраз...

Page 153: ...льной сборки может протекать сок Сборкаиотсоединениеуплотнителяклапана Капля стоп В случае неправильной сборки может протекать сок Снимитеуплотнитель потянув заоднусторону какбудто выхотитевывернутьего наизнанку Снимитеуплотнитель как будтовыхотитевывернуть егонаизнанку Послеочисткиуплотнителя наденьтеоднуегосторону длязацепленияипроверьте чтоверхняяинижняячасть уплотнителявсталидолжным образом По...

Page 154: ...сультациейвнашЦентр обслуживанияклиентов Есликоличествозагружаемыхпродуктовпревышаетобъем отжимнойкорзины сокможетпротекатьмеждукрышкой воронкой иотжимнойкорзиной Есливыотжимаетебольшоеколичество ингредиентов открывайтерычагиклапан Капля стоп настолько часто насколькоэтонеобходимодляудалениясодержимого Еслинаосновнойкорпуспопалаводаилисок незамедлительно протритеих Правильнолиустановлен уплотнител...

Page 155: ...убыткиотслучайныхпотерь вызванныеиспользованиемданногоустройства Найдитенаклейкусоштрих кодомвнижнейчастивашегоустройстваDahlert Этанаклейкасоштрих кодомсвидетельствуетоподлинностипродукцииDahlertисодержитдату производстваустройства ГарантияпроизводителяDahlertнераспространяетсянапродукциюс отсутствующейилиповрежденнойнаклейкойсоштрих кодом Приполученииосмотритеустройство При необходимости ремонта...

Search results

Summary of Contents for DT-SJ-19

Reviews:

Related manuals for DT-SJ-19

Brands by name

Popular brands

Dahlert DT-SJ-19, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DT-SJ-19

Reviews:

Related manuals for DT-SJ-19

Brands by name

Popular brands