Klarstein 10039898 Manual Download

Page: 1 / 44

www.klarstein.com

BELLA ELEGANCE

Entsafter
Juicer
Exprimidor de zumo
Extracteur de jus
Spremiagrumi

10039898 10039899 10039900

Summary of Contents for 10039898

Page 1: ...www klarstein com BELLA ELEGANCE Entsafter Juicer Exprimidor de zumo Extracteur de jus Spremiagrumi 10039898 10039899 10039900 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Vor dem ersten Gebrauch 5 Geräteübersicht 5 Zusammenbau 6 Bedienung 7 Reinigung und Pflege 8 Fehlerbehebung 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Hersteller Importeur UK 10 TECHNISCHE DAT...

Page 4: ...er eine Steckdose Schließen Sie das Gerät nicht an einen externen Timer oder eine ferngesteuerte Steckdose an Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen Benutzen Sie das Gerät für keinen anderen als den angegebenen Verwendungszweck und stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene und hitzebeständige Arbeitsfläche V...

Page 5: ...mittel Entfernen Sie alle Aufkleber und Verpackungsmaterialien Waschen Sie das Zubehör mit warmem Seifenwasser aus und trocknen Sie es mit einem Handtuch ab Tauchen Sie niemals die Gerätebasis oder das Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten GERÄTEÜBERSICHT 1 Hauptgerät 5 Fruchtfleischbecher 2 Drücker 6 Schnecke 3 Kammer 7 Filter 4 Safttasse 8 Deckel ...

Page 6: ...ken 2 Installieren Sie die Schnecke sicher in der Innenseite der Kammer Stellen Sie sicher dass die Schnecke richtig sitzt 3 Positionieren Sie den Filter in der Kammer 4 Sichern Sie den Deckel und fixieren Sie diesen sicher 5 Setzen Sie den Drücker in die Kammer ein 6 Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON ein ...

Page 7: ... Sie diese vorsichtig mit dem Drücker nach unten Gehen Sie folgendermaßen vor wenn das Gerät während des Entsaftens gestoppt wird 1 Sollten Sie das Gerät länger als 10 Minuten verwendet haben schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie dieses 5 Minuten lang abkühlen bevor Sie dieses wieder verwenden 2 Das Gerät könnte verstopft sein Halten Sie die Taste R 2 5 Sekunden lang gedrückt um die Früchte na...

Page 8: ...mackvoller und enthalten mehr Saft als unreife Verbrauchen Sie den Saft möglichst direkt nach dem Entsaften da er zu diesem Zeitpunkt die meisten Vitamine und Mineralien enthält REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Reinigen Sie die beweglichen Teile in warmem Seifenwasser Spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Teile ab Rei...

Page 9: ...trag Die Maschine stoppt den Betrieb Überprüfen Sie ob sich Lebensmittelreste im Gerät befinden Überprüfen Sie die Lebensmittelzusammensetzung z B Kerne die eine Blockade verursachen könnten Drücken Sie die Taste REV 3 5 Sekunden und drücken Sie anschließend die Taste ON Wenn das Gerät dann noch immer nicht funktioniert schalten Sie es aus und reinigen Sie die Kammer Das Gerät macht während des En...

Page 10: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Page 11: ...d of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 2 Before First Use 3 Device Overview 3 Assembly 4 Operation 5 Cleaning and Care 6 Troubleshooting 7 Disposal Considerations 8 Manufacturer Importer UK 8 TECHNICAL INFORMATION Item number 10039898 10039899 10039900 Power supply 220 240 V 50 Hz Pow...

Page 12: ...ly under a power socket Do not connect the appliance to an external timer or a remote controlled socket The appliance is intended for use in the home and similar environments only It is not intended for commercial use Do not use the appliance for any purpose other than that specified and place the appliance on a stable level and heat resistant work surface CAUTION Risk of injury Do not touch any m...

Page 13: ...e cleaners Remove all stickers and packaging materials Wash the accessories with warm soapy water and dry them with a towel Never immerse the base of the device or the power cord in water or other liquids DEVICE OVERVIEW 1 Main unit 5 Fruit pulp cup 2 Pusher 6 Auger 3 Chamber 7 Filters 4 Juice cup 8 Lid ...

Page 14: ...ng the button on the edge 2 Install the auger securely inside the chamber Make sure that the auger is properly seated 3 Position the filter in the chamber 4 Secure the cover and fix it securely 5 Put the pusher into the chamber 6 Switch on the appliance with the ON button ...

Page 15: ...he tube and press it down carefully with the pusher Proceed as follows if the appliance is stopped during juicing 1 If you have used the appliance for more than 10 minutes switch off the appliance and let it cool down for 5 minutes before using it again 2 The unit may be clogged Press and hold the R button for 2 5 seconds to push the fruit upwards Press the ON button to continue juicing Notes To a...

Page 16: ...ier and contain more juice than unripe ones If possible consume the juice immediately after juicing as it contains the most vitamins and minerals at this time CLEANING AND CARE Always unplug the machine before cleaning the device Clean the moving parts in warm soapy water Rinse with clean water and dry the parts Wipe the outside with a damp cloth and wipe dry with a towel Do not use abrasive clean...

Page 17: ... fruit produces the highest juice yield The machine stops operation Check whether there is any food residue in the appliance Check the food composition e g seeds that could cause a blockage Press the REV button for 3 5 seconds and then press the ON button If the unit still does not work switch it off and clean the chamber The appliance is making strange noises during juicing It is normal for the a...

Page 18: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Page 19: ...tion de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 19 Consignes de sécurité 20 Avant la première utilisation 21 Aperçu de l appareil 21 Assemblage 22 Utilisation 23 Nettoyage et entretien 24 Résolution des problèmes 25 Informations sur le recyclage 26 Fabricant et importateur GB 26 F...

Page 20: ...reil à l intérieur uniquement Ne le placez pas directement sous une prise Ne connectez jamais l appareil à une minuterie ou à une prise télécommandée L appareil n est pas destiné à un usage commercial mais uniquement à un usage domestique et à des environnements similaires N utilisez pas l appareil à d autres fins que celles indiquées et placez l appareil sur un plan de travail stable de niveau et...

Page 21: ...s les matériaux d emballage et les autocollants Lavez les accessoires à l eau chaude savonneuse et séchez les avec un torchon Ne plongez pas la base ou le cordon d alimentation de l appareil dans l eau ou dans d autres liquides APERÇU DE L APPAREIL 1 Unité principale 5 Récipient à pulpe de fruit 2 poussoirs 6 vis sans fin 3 Chambre 7 Filtres 4 Tasse de jus 8 Couvercle ...

Page 22: ...tué sur le bord 2 Installez fermement la vis sans fin à l intérieur de la chambre Assurez vous que la vis sans fin est bien en place 3 Positionnez le filtre dans la chambre 4 Remettez le couvercle en place et fixez le solidement 5 Insérez le poussoir dans la chambre 6 Allumez l appareil avec la touche ON ...

Page 23: ... soigneusement avec le poussoir Procédez comme suit si l appareil s arrête pendant l extraction de jus 1 Si vous avez utilisé l appareil pendant plus de 10 minutes éteignez le et laissez le refroidir pendant 5 minutes avant de le réutiliser 2 L appareil est peut être bouché Appuyez sur la touche R pendant 2 à 5 secondes pour pousser le fruit vers le haut Appuyez sur le bouton ON pour poursuivre l ...

Page 24: ...dients frais et mûrs sont plus savoureux et contiennent plus de jus que les ingrédients non mûrs Si possible consommez le jus immédiatement après car c est à ce moment là qu il contient le plus de vitamines et de minéraux NETTOYAGE ET ENTRETIEN Retirez toujours la fiche de la prise avant de nettoyer l appareil Nettoyez les pièces mobiles à l eau chaude savonneuse Rincez les pièces à l eau claire e...

Page 25: ...t en jus La machine s arrête de fonctionner Vérifiez s il y a des résidus d aliments dans l appareil Vérifiez la composition des aliments graines par exemple qui pourraient provoquer un blocage Appuyez sur la touche REV pendant 3 à 5 secondes puis appuyez sur la touche ON Si l appareil ne fonctionne toujours pas éteignez le et nettoyez la chambre L appareil émet des bruits étranges pendant l extra...

Page 26: ...ues et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Impor...

Page 27: ...cuado Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto ÍNDICE Datos técnicos 27 Indicaciones de seguridad 28 Antes del primer uso 29 Descripción general del aparato 29 Montaje 30 Funcionamiento 31 Limpieza y cuidado 32 Reparación de anomalías 33 Indicaciones sobre la retirada del aparato 34 Fabricante e importador Reino Unido 34 DATOS TÉ...

Page 28: ... coloque el calefactor justo bajo la toma de corriente No conecte el aparato a un temporizador o una toma de corriente con control remoto Este aparato no está indicado para uso comercial sino para uso doméstico o entornos similares No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el especificado y coloque el aparato sobre una superficie de trabajo estable nivelada y resistente al calor ATENCI...

Page 29: ...e todo el material de embalaje pegatinas y etiquetas Lava los accesorios con agua tibia y jabón y sécalos con una toalla No sumerja el aparato o el cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO 1 Unidad principal 5 Taza para la pulpa 2 Prensa 6 Rosca 3 Cámara 7 Filtros 4 Taza de zumo 8 Tapas ...

Page 30: ...mientras presiona el botón del borde 2 Instale la rosca de forma segura dentro de la cámara Asegúrese de que está bien asentada 3 Coloque el filtro en la cámara 4 Asegure la tapa y fíjela bien 5 Introduzca la prensa en la cámara 6 Encienda el aparato con la tecla ON ...

Page 31: ...a con cuidado con la prensa Proceda de la siguiente manera si el aparato se detiene durante la extracción de jugo 1 Si ha utilizado el aparato durante más de 10 minutos apáguelo y deje que se enfríe durante 5 minutos antes de volver a utilizarlo 2 La unidad puede estar obstruida Mantenga pulsado el botón R durante 2 5 segundos para empujar la fruta hacia arriba Pulse el botón ON para continuar con...

Page 32: ... zumos Los ingredientes frescos y maduros son más sabrosos y contienen más jugo que los inmaduros Si es posible consuma el zumo inmediatamente después de hacerlo ya que en ese momento contiene la mayor cantidad de vitaminas y minerales LIMPIEZA Y CUIDADO Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo Limpie las piezas móviles con agua tibia y jabón Aclare con agua limpia y seque las piezas Limpi...

Page 33: ...tra la cámara La fruta fresca produce el mayor rendimiento de zumo La máquina deja de funcionar Compruebe si hay restos de comida en el aparato Compruebe la composición de los alimentos por ejemplo las semillas que podrían causar una obstrucción Pulse el botón REV durante 3 5 segundos y luego pulse el botón ON Si el aparato sigue sin funcionar apáguelo y limpie la cámara El aparato hace ruidos ext...

Page 34: ...Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal...

Page 35: ...un uso improprio dell apparecchio Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 35 Avvertenze di sicurezza 36 Avvertenze per il primo utilizzo 37 Descrizione del dispositivo 37 Assemblaggio 38 Utilizzo 39 Pulizia e manutenzione 40 Risoluzione dei problemi 41 Avviso di smaltimento 42 Produttore e importatore ...

Page 36: ...li interni Non posizionare l apparecchio direttamente sotto ad una presa elettrica Non collegare l apparecchio a un timer o a una presa elettrica con comando a distanza l apparecchio non è adatto ad uso commerciale ma solo domestico e in ambienti simili Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli specificati e posizionarlo su una superficie di lavoro stabile piana e resistente al calo...

Page 37: ... i materiali di imballaggio e gli adesivi Lavare gli accessori con acqua calda e sapone e asciugarli con uno strofinaccio Non immergere mai l apparecchio e il cavo di alimentazione in acqua o in altri liquidi DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Dispositivo principale 5 Contenitore polpa della frutta 2 Mortaio 6 Coclea 3 Camera 7 Filtri 4 Contenitore succo 8 Coperchio ...

Page 38: ...osto sull angolo 2 Installare la coclea all interno della camera Assicurarsi che la coclea sia correttamente posizionata 3 Posizionare il filtro nella camera 4 Inserire il coperchio e fissarlo correttamente 5 Inserire il mortaio nella camera 6 Accendere l apparecchio con il tasto ON ...

Page 39: ... tubo e premerli con cautela utilizzando il mortaio Procedere come segue se l apparecchio si arresta durante la spremitura 1 In caso di utilizzo per più di 10 minuti spegnerlo e lasciarlo raffreddare per 5 minuti prima di usarlo di nuovo 2 l apparecchio potrebbe essere intasato Tenere premuto il pulsante R per 2 5 secondi per spingere la frutta verso l alto Premere il pulsante ON per continuare co...

Page 40: ...di quelli acerbi Se possibile consumare il succo immediatamente dopo la spremitura poiché contiene la maggior parte delle vitamine e dei minerali PULIZIA E MANUTENZIONE Staccare la spina dalla presa prima di pulire l apparecchio Pulire le parti estraibili in acqua calda e sapone 3 Sciacquare gli accessori sotto l acqua corrente e asciugarli Pulire la superficie esterna con un panno umido e morbido...

Page 41: ...resa di succo L apparecchio si arresta mentre è in funzione Controllare se ci sono residui di alimenti nell apparecchio Controllare la composizione degli alimenti per esempio i semi che potrebbe causare un blocco Premere il pulsante REV per 3 5 secondi e poi premere il pulsante ON Se l apparecchio continua a non funzionare spegnerlo e pulire la camera L apparecchio emette strani rumori durante la ...

Page 42: ... riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for 10039898

Reviews:

Related manuals for 10039898

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10039898, Manual

Search results

Summary of Contents for 10039898

Reviews:

Related manuals for 10039898

Brands by name

Popular brands