Daedong DSC62, Manual

Page: 31 / 184

SAfety CAutIOnS In OperAtIOn
1-21
1
警 告
C7131-83111
1.切草作业时，请放下此盖板。
2.内部有运转中的切刀，接触会
造成伤害事故，绝对不可将手
伸入。
1. please put down this cover at
straw cutting.
2. Cutter running inside may cause
injuries, so never put your hand
close.
C7111-81131
注 意
机器运行前，必须将发动机室盖
的固定手柄锁定，以防跌落，造
成伤害事故。
Before running the machine, the
securing handle of the engine com-
partment cover must be locked to
prevent injuries from falling.
35.Label C7131-83111
36.Label C7131-83121
37.Label C7111-81131
38.Label C7313-53562
WARNING
CAUTION
33.Label C7111-81151
C7111-81151
注 意
机器移动时，不允许上下车，机
器停稳后，方可上下车，以防跌
落，造成伤害事故。
CAUTION
When the machine moves, do not
get on or off the vehicle. Do not
get on or off the vehicle until the
machine is stabilized to prevent
injuries from falling.
34.Label C7131-83171
1.接粮踏板最大允许载重120kg。
2.超载将引起螺栓折断致使接粮人
员跌落的危险。
3.粮箱扶手禁止系挂绳索，否则可
能发生事故。
4.接粮时，绝对禁止超载现象。
5.路面行驶时，接粮踏板禁止站人。
C7131-83171
注 意
CAUTION
1. the maximum allowable load of the grain gath-
ering petal is 120kg.
2. Overloading will cause breakage of bolts and
the grain gathering personnel may fall.
3. It is forbidden to hang rope on the hopper
handle; otherwise incident may happen.
4. Overloading is strictly forbidden at grain gather-
ing.
5. It is forbidden to have people standing on the
grain gathering petal when driving on the road.
C7131-83121
注 意
1.盖板未合上禁止启动机器。
机器启动后，禁止打开或取下盖板。
2.若与内部的旋转体相接触会造成
伤害事故，绝对不可将手伸入盖
板内部。
3.在检修、清扫之前，必须将发动
机停止。
4.在检修、清扫完成后，必须将盖
板装好。
CAUTION
1. It is forbidden to start the machine
when the cover is open. After the
machine is started, it is forbidden to
open or take off the cover.
2. Any contact with the rotating body or
other parts inside may cause injuries.
never put your hand inside the cover.
3. the engine must be shut off prior to
maintenance and cleaning.
4. the cover must be installed after
maintenance and cleaning are com-
pleted.
C7313-53562
在发动机运转的状态下，打开发动
机室盖，若与内部转动的风扇叶片
及皮带相接触，会造成伤害事故。
所以在打开发动机室盖时，必须将
发动机停止。
注 意
CAUTION
under the state of engine running, con-
tact with the rotating fan blade and belt
inside may cause injuries if the engine
compartment cover is opened.
therefore, the engine must be shut off
before opening the compartment cover.
DSC62-영문판-1장.indd 21 2012-04-17 오전 10:20:23