DAB NOVAIR 200, Instruction For Installation And Maintenance

Page: 3 / 124

(RU) ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СЕ
Мы , DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy , заявляем под полную нашу ответственность , что
изделия к которым относится данное заявление , отвечают
требованиям следующих директив :
–
2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
и следующих нормативов :
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
(RO) DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE CE
Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy , declar ă m sub exclusiva noastr ă responsabilitate c ă
produsele la care se refer ă aceast ă declara ţ ie sunt conforme cu
urm ă toarele directive:
–
2006/95/CE (Low Voltage Directive)
–
2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
ş i cu urm ă toarele norme:
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
(PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Nós, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy , declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os
produtos aos quais esta declaração diz respeito, estão em
conformidade com as seguintes directivas:
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
–
2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
e com as seguintes normas:
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
(FI) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Me, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy , vakuutamme ottaen täyden vastuun, että tuotteet joita
tämä vakuutus koskee, ovat seuraavien direktiivien:
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
ja seuraavien standardien mukaisia:
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
(DK) EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy , erklærer på eget ansvar, at produkterne der er omfattet af
denne erklæring opfylder kravene i følgende direktiver :
–
2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
og i følgende standarder:
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
(CZ) ES PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě
My, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy , prohlašujema na naši výhradní zodpov ě dnost, že výrobky
na která se toto prohlášení vztahuje, vyhovují následujícím
sm
ě rnicím:
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
a následujícím normám:
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
(PL) DEKLARACJA ZGODNO Ś CI CE
My, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy , deklarujemy na nasz ą wy łą czn ą odpowiedzialno ść , ż e
produkty b ę d ą ce przedmiotem niniejszej deklaracji s ą zgodne z
poni ż szymi dyrektywami:
–
2006/95/CE (Low Voltage Directive)
–
2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
i z poni ż ej wymienionymi normami:
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
(SI) IZJAVA O SKLADNOSTI CE
Mi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy , izjavljujemo na našo popolno odgovornost, da proizvodi
na katere se ta izjava nanaša, so v skladu s slede č imi navodili :
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
–
2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
kakor tudi s slede č imi pravili:
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
(BG) УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ EO
Ние , DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, под нашата ексклузивна отговорност заявяваме , че
изделията за които се отнася настоящото удостоверение ,
съответстват на следните директиви :
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
–
2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
и на следните норми :
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
(LT) ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Mes, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy , atsakingai pareiškiame, kad produktai atitinka ši ų
direktyv ų reikalavimus:
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
bei ši ų norm ų reikalavimus:
–
EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)