DAB EVOTRON, Instruction

Page: 3 / 48

DK
Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M. Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italien, erklærer på eget ansvar, at
produkterne Evotron (undtaget Evotron Sol og Evotron San) - der er omfattet af denne erklæring -
er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder:
CZ
My, společnost DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italy, prohlašujeme výhradně
na naší zodpovědnost, že výrobky Evotron (s vyjímkou Evotron Sol a Evotron San), na které se toto
prohlášení vztahuje, vyhovují následujícím směrnicím a normám:
HU
Mi, alulírott DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) – Olaszország, kizárólagos
felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy az Evotron termékek (kivéve az Evotron Sol és
az Evotron San termékeket), amelyekre e nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek a következő
előírásoknak és normatíváknak:
SI
DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) – Italija, izjavlja pod izključno lastno
odgovornostjo, da so proizvodi Evotron ( z izjemo proizvodov Evotron Sol in Evotron San), na
katere se ta izjava nanaša, skladni z naslednjimi direktivami in standardi:
BG
Ние, фирмата DAB Pumps АД., Ул. "М. Поло", 14, Местрино (ПД) - Италия, декларираме на
своята лична отговорност, че продуктите Evotron (с изключение на Evotron Sol и Evotron San),
за която се отнася тази декларация, са в съответствие със следните директиви и норми:
EE
Meie, DAB Pumps S.p.A - Via M. Polo 14, Mestrino (Padova), Itaalia - kinnitame, et kanname
ainuisikulist vastutust selle eest, et Evotron tooted (välja arvatud Evotron Sol ja Evotron San),
millele on viidatud käesolevas avalduses, on kooskõlas järgmiste direktiivide ja normidega:
LV
Mēs, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Itālija, uzņemoties par to pilnu atbildību,
paziņojam, ka izstrādājumi Evotron (izņemot Evotron Sol un Evotron San), uz kuriem attiecas šī
deklarācija, atbilst šādu direktīvu un standartu prasībām:
LT
Mes, DAB Pumps S.p.A., esantys adresu Via M.Polo, 14, Mestrino (PD), Italija, atsakingai
deklaruojame, kad Evotron gaminiai (išskyrus Evotron Sol ir Evotron San), kuriems skirta ši
deklaracija, atitinka šias direktyvas ir normas:
UA
Ми, компанія DAB Pumps S.p.A. (ДАБ Пампс С.п.А.)– вул. М.Поло, 14 - Местріно (Падуя)
- Італія, з нашою повною відповідальністю заявляємо, що продукція Evotron ( за винятком
Evotron Sol та Evotron San), якої стосується ця декларація, відповідає таким директивам і
нормам:
CN
我们，
DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) – Italy
，基于独立承担责任的原则在
此声明，与该声明有关的产品
Evotron
（不包括
Evotron Sol
和
Evotron San
）符合以下指令和标准：
نحن , DAB Pumps S.p.A. – م عراش . ولوب 14 – ونيرتسيم ) افوداب ( ) Via M.Polo, 14 - Mestrino - PD ( – ايلاطيإ , انتيلوؤسم تحت حّرصن
تاجتنملا نأب ةصاخلا Evotron ) ءانثتساب Evotron Sol و Evotron San ( حيرصتلا اذھ اھلإ يحوي يتلا , نيناوقلاو ةمظنلأل ةقباطم :
Norme Armonizzate / Harmonized Norms
EN 60335-1:2008 EN 55014-1:2006
EN 60730:2000 EN 55014-2/A2:2008
EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3: 2008 EN 1151-1:2006
EN 1151-2:2006 PrEN 16297-1:2012
PrEN 16297-2:2012
Mestrino, 01/01/2013
Direttive CE / EC DIrectives
2006/95/CE
2004/108/CE
2009/125 EC
2011/65/EU
Francesco Sinico
Technical Director
3