DAB EVOTRON, Instruction

Page: 5 / 48

DK
Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M. Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italien, erklærer på eget ansvar, at
produkterne Evotron Sol og Evotron San - der er omfattet af denne erklæring - er i overensstemmelse
med følgende direktiver og standarder:
CZ
My, společnost DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italy, prohlašujeme výhradně
na naší zodpovědnost, že výrobky Evotron Sol a Evotron San, na které se toto prohlášení vztahuje,
vyhovují následujícím směrnicím a normám:
HU
Mi, alulírott DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) – Olaszország, kizárólagos
felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy az Evotron Sol és az Evotron San termékek, amelyekre
e nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek a következő előírásoknak és normatíváknak:
SI
DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) – Italija, izjavlja pod izključno lastno
odgovornostjo, da so proizvodi Evotron Sol in Evotron San, na katere se ta izjava nanaša, skladni
z naslednjimi direktivami in standardi:
BG
Ние, фирмата DAB Pumps АД., Ул. "М. Поло", 14, Местрино (ПД) - Италия, декларираме на
своята лична отговорност, че продуктите Evotron Sol и Evotron San, за която се отнася тази
декларация, са в съответствие със следните директиви и норми:
EE
Meie, DAB Pumps S.p.A - Via M. Polo 14, Mestrino (Padova), Itaalia - kinnitame, et kanname
ainuisikulist vastutust selle eest, et Evotron tooted (välja arvatud Evotron Sol ja Evotron San),
millele on viidatud käesolevas avalduses, on kooskõlas järgmiste direktiivide ja normidega:
LV
Mēs, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Itālija, uzņemoties par to pilnu atbildību,
paziņojam, ka izstrādājumi Evotron Sol un Evotron San, uz kuriem attiecas šī deklarācija, atbilst
šādu direktīvu un standartu prasībām:
LT
Mes, DAB Pumps S.p.A., esantys adresu Via M.Polo, 14, Mestrino (PD), Italija, atsakingai
deklaruojame, kad Evotron Sol ir Evotron San, kuriems skirta ši deklaracija, atitinka šias direktyvas
ir normas:
UA
Ми, компанія DAB Pumps S.p.A. (ДАБ Пампс С.п.А.)– вул. М.Поло, 14 - Местріно (Падуя) -
Італія, з нашою повною відповідальністю заявляємо, що продукція Evotron Sol та Evotron San,
якої стосується ця декларація, відповідає таким директивам і нормам:
CN
我们，
DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) – Italy
，基于独立承担责任的原则在此声
明，与该声明有关的产品
Evotron Sol
和
Evotron San
符合以下指令和标准：
نحن , DAB Pumps S.p.A. – م عراش . ولوب 14 – ونيرتسيم ) افوداب ( ) Via M.Polo, 14 - Mestrino - PD ( – ايلاطيإ , انتيلوؤسم تحت حّرصن
تاجتنملا نأب ةصاخلا Evotron Sol و Evotron San حيرصتلا اذھ اھلإ يحوي يتلا , نيناوقلاو ةمظنلأل ةقباطم :
Norme Armonizzate / Harmonized Norms
EN 60335-1:2008 EN 55014-1:2006
EN 60730:2000 EN 55014-2/A2:2008
EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3: 2008 EN 1151-1:2006
EN 1151-2:2006
Francesco Sinico
Technical Director
Mestrino, 01/01/2013
Direttive CE / EC DIrectives
2006/95/CE
2004/108/CE
2011/65EU
5