(BN) braun
/ brown / brun
/ marrón
(BK) schwarz / black
/ noir
/ negro
(BU) blau
/ blue
/ bleu
/ azul
(YE) gelb
/ yellow / jaune
/ amarillo
(GN) grün
/ green
/ vert
/ verde
(WH) weiss
/ white
/ blanc / blanco
(PK) rosa
/ pink
/ rose
/ rosa
(GR) grau
/ grey
/ gris
/ gris
Aderbelegung Stecker / Pin Assigment / Brochage des fiches / Asignación de cables
DE / EN / FR / ES
DE / EN / FR / ES
99.831.10 1.3/01/23
99.831.10 1.3/01/23
14/16
15/16
VCD 204 -K
VCD 204 -K
BN (n.c.)
YE (n.c.)
GN (SKS)
WH (SKS)
-SKS
BN (n.c.)
YE (n.c.)
GN (SGI)
WH (SGI)
-SGI
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Abzweigdose / Junction box /
Boîte de dérivation / Caja de conexión
VCD 204 -K
L
N
PE
(BU)
(YE/GN)
(BN)
N
PE
L
(BK)
L
230 VAC
50 ... 60 Hz
L+N nicht vertauschen! PE anschließen! /
Do not reverse L+N! Connect PE! /
Ne pas intervertir L+N ! Raccorder PE ! /
¡No confundir L+N! ¡Conectar la puesta a tierra!
230 V AC
50 ... 60 Hz
24
V DC
Netzanschluss /
mains supply /
Raccord secteur /
Conexión a la red
Optionale Meldungen /
Optional signals /
Signals optional /
Señales opcional
s
r
BN (n.c.)
GN
WH
YE
-SA-SZ
ма
x
. 50
V
/0,5 А
BN (L )
BK (L )
YE/GN ( )
BU (N)
30
m
m
41,2
m
m
480
m
m
47
m
m
240 mm
240 mm
Abmessungen / Dimensions / Dimensions / Dimensión
