D+H VCD 204-K Original Instructions Manual Download Page 12

99.831.10 1.3/01/23

99.831.10 1.3/01/23

12/16

13/16

VCD 204 -K

VCD 204 -K

Español

Español

Limitación de carrera con imán

Protección en el borde al cerrar

En  la  dirección  "CIERRE",  el  motor  dispone  de  una 
protección activa del canto principal de cierre. En caso de 
darse una sobrecarga en el sector de cierre 3 y 2, el motor 
parará  y  funcionará  durante  20  segundos  en  dirección 
opuesta. A  continuación  volverá  a  funcionar  en  dirección 
"CIERRE". Si después de tres intentos no ha sido posible 
cerrar, el motor se detendrá en esta posición.
Además,  el  motor  dispone  de  una  protección  pasiva.  La 
velocidad de cierre se reduce a 5 mm/s en el rango de cierre 
2 y 1.

 

 

En los cantos de cierre secundarios pueden

 

 

darse fuerzas considerablemente más altas.

 

 

Peligro de aplastamiento en el área

 

 

accesible para las manos.

Canto de cierre 

principal

Canto de cierre secundario

Canto de cierre 

secundario

En el accionamiento debe 

seguir existiendo tensión en la 
dirección de CIERRE.

 Mantener 

el imán en el accionamiento 
según muestra el boceto ( 2 seg.) 
hasta que, después de un tono 
pulsante, se oiga un tono continuo 
>

 

El

 

accionamiento

 

está ahora en 

el modo de aprendizaje. Puede 
retirarse el imán y no debe haber 
más tensión en el accionamiento.

Cerrar el accionamiento.

1

Dejar que se desplace el 

accionamiento en la dirección 
ABRIR hasta que se alcance la 
carrera deseada. En caso de un 
ajuste erróneo de la carrera, de 
que se haya interrumpido el 
recorrido por equivocación o que 
se haya llevado la carrera a un 
largo máximo, se deberá volver a 
empezar con el punto 1.

STOP

3

 aprox.100 mm

Modo de aprendizaje

aprox. 2 seg.

2

Tipo   

 

 

 

 

VCD 204-K

Alimentación 

 

 

 

230 V AC / +10...-15 % / 50 ... 60 Hz 

Rendimiento  

 

 

 

10 W / 15 VA

Fuerza nominal 

 

 

 

200 N

Fuerza de bloqueo nom. 

 

 

aprox. 2000 N (Solo la consola)

Tiempo de vida 

 

 

 

>20 000 dobles carreras

Tiempo de funcionamiento   

 

30 % (En ciclo de 10 minutos)

Carcasa 

 

 

 

 

Fundición inyectada de cinc, Pintura en polvo

Protección   

 

 

 

IP 30

Temperatura  

 

 

 

0 ... +60 °C

Nivel de presión acústica de emisión  LpA ≤ 46 dB(A)
Carrera nominal* 

 

 

 

Véase la placa de características

Funciones adicionales 

 

 

Activada la protección en el borde al cerrar (Tres carreras de repetición)

 

 

 

 

 

 

Alivio de la presión de las gomas activado

* Ajustable con imán

Todas las f aprox. 20% de reserva de desconexión (Temporal)

Rango de cierre

Velocidades de funcionamiento y fuerzas

Datos técnicos

~6 mm/s

200 N 

5 mm/s

150 N

77 mm

~6 mm/s

200 N

23 mm

Summary of Contents for VCD 204-K

Page 1: ...gamos que pidan los juegos de fijaci n por separado D H Downloads de Originalbetriebsanleitung Seite 2 Anschluss Seite 14 Abmessungen Seite 15 en Original instructions Page 5 Connection Page 14 Dimens...

Page 2: ...Daten mit denen dieses Produkt versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle...

Page 3: ...gt der Antrieb ber einen aktiven Schutz f r die Hauptschlie kante Bei einer berlast im Schlie bereich 3 und 2 f hrt der Antrieb f r 20 Sekunden wieder AUF Danach f hrt der Antrieb wieder ZU Sollte na...

Page 4: ...die Fahrt unterbrochen worden sein oder derAntrieb wieder auf maximale Hubl nge gebracht werden muss wieder mit Punkt 1 begonnen werden STOP 3 Am Antrieb muss in ZU Richtung weiter Spannung anliegen M...

Page 5: ...ized condition Inspection and maintenance has to be carried out according to D H maintenance notes Only original D H spare parts may be used RepairistobecarriedoutexclusivelybyD H Wipe away debris or...

Page 6: ...dge protection In the CLOSE direction the drive has an active protection for the main closing edge If there is an overload in the closing ranges 3 and 2 the drive runs OPEN for 20 seconds then CLOSE a...

Page 7: ...you hear a pulsating ton The drive is now in learning mode The magnet can now be removed and the drive no longer has to be under voltage Close drive 1 Allow the drive to run OPEN until you reach the...

Page 8: ...es d origine D H non modifi es Observer les instructions de montage du kit de console Respecter les indications figurant sur la notice de s curit rouge ci jointe Motorisation avec c ble PVC de 2 5 m E...

Page 9: ...e accessible aux mains Ar te de fermeture principale Ar te de fermeture lat rale Ar te de fermeture lat rale Toutes les forces env 20 de r serve de coupure En peu de temps P l a g e s d e f e r m e t...

Page 10: ...apr s un signal sonore le moteur est d sormais en mode d entra nement L aimant peut tre retir et la tension ne doit plus tre appliqu e au moteur Rentrer le moteur 1 Faire tourner le moteur dans le se...

Page 11: ...ensoresde lluvia Emplear nicamente piezas originales D H no modificadas Observar las instrucciones de montaje del juego de fijaciones Respetar las indicaciones de la hoja de serguridad adjunta Motor c...

Page 12: ...rea accesible para las manos Canto de cierre principal Canto de cierre secundario Canto de cierre secundario Tipo VCD 204 K Alimentaci n 230 VAC 10 15 50 60 Hz Rendimiento 10 W 15 VA Fuerza nominal 2...

Page 13: ...amiento est ahora en el modo de aprendizaje Puede retirarse el im n y no debe haber m s tensi n en el accionamiento Cerrar el accionamiento 1 Dejar que se desplace el accionamiento en la direcci n ABR...

Page 14: ...BN n c YE n c GN SGI WH SGI SGI Anschluss Connection Connexion Conexi n Abzweigdose Junction box Bo te de d rivation Caja de conexi n VCD 204 K L N PE BU YE GN BN N PE L BK L 230 VAC 50 60 Hz L N nic...

Page 15: ...DE EN FR ES 99 831 10 1 3 01 23 15 16 VCD 204 K 30 mm 4 1 2 m m 480 mm 4 7 m m 240 mm 240 mm Abmessungen Dimensions Dimensions Dimensi n...

Page 16: ...o dh partner com www dh partner com 2013 D H Mechatronic AG Ammersbek Technische nderungen vorbehalten Rights to technical modifications reserved Sous r serve de modifications techniques Derecho reser...

Reviews: