background image

English

English

99.831.10 1.3/01/23

99.831.10 1.3/01/23

6/16

7/16

VCD 204 -K

VCD 204 -K

Type  

 

 

 

VCD 204-K

Power supply 

 

 

230 V AC / +10...-15 % / 50 ... 60 Hz 

Power consumption  

 

10 W / 15 VA

Nominal force 

 

 

200 N

Nominal locking force 

 

approx. 2000 N (Excluding bracket)

Service life   

 

 

>20 000 double strokes

Duty cycle   

 

 

30 % (With cycle time 10 minutes)

Housing 

 

 

 

Zinc-diecasting, powdercoated

Ingress protection   

 

IP 30

Temp. range  

 

 

0 ... +60 °C

Emission sound pressure level 

LpA ≤ 46 dB(A)

Nominal stroke length* 

 

See type plate

Additional functions  

 

Closing edge protection activated (3 stroke repeatings),

 

 

 

 

 

Locking relief activted

* Adjustable with magnet

Stroke limiting with magnets

Closing edge protection

In  the  "CLOSE"  direction  the  drive  has  an  active 
protection for the main closing edge. If there is an 
overload in the closing ranges 3 and 2, the drive runs 
"OPEN"  for  20  seconds,  then  "CLOSE"  again.  If 
closing is not possible after three attempts, the drive 
remains in this position.
In  addition,  the  drive  is  equipped  with  passive 
protection. The closing speed in closing range 2 and 
1 is reduced to 5 mm/s.

 

  Significantly greater forces can be

 

  exerted at the secondary closing edges.

 

  Danger of crushing hands and fingers!

Main closing edge

Beside closing edge

Beside - 

closing edge

Voltage must continue to 

be applied to the drive when 
moving in the “CLOSE” 
direction. 

Hold the magnet next to 

the drive as shown in the 
diagramme (2 sec.) until you hear a 
pulsating ton >

 

The

 

drive

 

is

 

now

 

in

 

learning

 

mode

.

 The

 

magnet

 

can

 

now

 

be

 

removed

 

and

 

the

 

drive

 

no

 

longer

 

has

 

to

 

be

 

under

 

voltage

.

Close drive.

1

Allow the drive to run 

“OPEN” until you reach the 
required stroke.
If the stroke is set incorrectly, 
the procedure is accidentally 
interrupted or the drive 
continues to the full stroke 
length, please return to point 1 
and start again.

STOP

3

 appr

.100 mm

learning mode

appr. 2 sec.

2

All approx. 20 % switch-off reserve (temporary)

Closure Ranges

Running speed and forces

Technical data

~6 mm/s

200 N 

5 mm/s

150 N

77 mm

~6 mm/s

200 N

23 mm

Summary of Contents for VCD 204-K

Page 1: ...gamos que pidan los juegos de fijaci n por separado D H Downloads de Originalbetriebsanleitung Seite 2 Anschluss Seite 14 Abmessungen Seite 15 en Original instructions Page 5 Connection Page 14 Dimens...

Page 2: ...Daten mit denen dieses Produkt versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle...

Page 3: ...gt der Antrieb ber einen aktiven Schutz f r die Hauptschlie kante Bei einer berlast im Schlie bereich 3 und 2 f hrt der Antrieb f r 20 Sekunden wieder AUF Danach f hrt der Antrieb wieder ZU Sollte na...

Page 4: ...die Fahrt unterbrochen worden sein oder derAntrieb wieder auf maximale Hubl nge gebracht werden muss wieder mit Punkt 1 begonnen werden STOP 3 Am Antrieb muss in ZU Richtung weiter Spannung anliegen M...

Page 5: ...ized condition Inspection and maintenance has to be carried out according to D H maintenance notes Only original D H spare parts may be used RepairistobecarriedoutexclusivelybyD H Wipe away debris or...

Page 6: ...dge protection In the CLOSE direction the drive has an active protection for the main closing edge If there is an overload in the closing ranges 3 and 2 the drive runs OPEN for 20 seconds then CLOSE a...

Page 7: ...you hear a pulsating ton The drive is now in learning mode The magnet can now be removed and the drive no longer has to be under voltage Close drive 1 Allow the drive to run OPEN until you reach the...

Page 8: ...es d origine D H non modifi es Observer les instructions de montage du kit de console Respecter les indications figurant sur la notice de s curit rouge ci jointe Motorisation avec c ble PVC de 2 5 m E...

Page 9: ...e accessible aux mains Ar te de fermeture principale Ar te de fermeture lat rale Ar te de fermeture lat rale Toutes les forces env 20 de r serve de coupure En peu de temps P l a g e s d e f e r m e t...

Page 10: ...apr s un signal sonore le moteur est d sormais en mode d entra nement L aimant peut tre retir et la tension ne doit plus tre appliqu e au moteur Rentrer le moteur 1 Faire tourner le moteur dans le se...

Page 11: ...ensoresde lluvia Emplear nicamente piezas originales D H no modificadas Observar las instrucciones de montaje del juego de fijaciones Respetar las indicaciones de la hoja de serguridad adjunta Motor c...

Page 12: ...rea accesible para las manos Canto de cierre principal Canto de cierre secundario Canto de cierre secundario Tipo VCD 204 K Alimentaci n 230 VAC 10 15 50 60 Hz Rendimiento 10 W 15 VA Fuerza nominal 2...

Page 13: ...amiento est ahora en el modo de aprendizaje Puede retirarse el im n y no debe haber m s tensi n en el accionamiento Cerrar el accionamiento 1 Dejar que se desplace el accionamiento en la direcci n ABR...

Page 14: ...BN n c YE n c GN SGI WH SGI SGI Anschluss Connection Connexion Conexi n Abzweigdose Junction box Bo te de d rivation Caja de conexi n VCD 204 K L N PE BU YE GN BN N PE L BK L 230 VAC 50 60 Hz L N nic...

Page 15: ...DE EN FR ES 99 831 10 1 3 01 23 15 16 VCD 204 K 30 mm 4 1 2 m m 480 mm 4 7 m m 240 mm 240 mm Abmessungen Dimensions Dimensions Dimensi n...

Page 16: ...o dh partner com www dh partner com 2013 D H Mechatronic AG Ammersbek Technische nderungen vorbehalten Rights to technical modifications reserved Sous r serve de modifications techniques Derecho reser...

Reviews: