background image

99.825.21 1.3/08/13

17/28

Français

CDP-TW-BSY+

Brochage des fiches

Standard / Option -SA-SZ

-SGI/-SKS

ou

Option -SGI/-SKS

PK (SGI)
YE (SGI)
GY (SKS)
GN (SKS)

Standard

WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OG (-HS)
YE (Data A)
GN (Data B)

< ou >

Connexion:
Page 26 - 27

Option -SA-SZ

PK (SA)
YE (SA)
GY (SZ)
GN (SZ)

s

r

max. 50 V / 0,5 A

Standard

WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OG (-HS)
YE (Data A)
GN (Data B)

Standard / Option -SA-SZ

-SGI/-SKS

avec

24 V DC IN

24 V DC IN

Option -SA-SZ

GY (SA)
GN (SA)
YE (SZ)
PK (SZ)

s

r

max. 50 V / 0,5 A

Option -SGI/-SKS

PK (SGI)
YE (SGI)
GY (SKS)
GN (SKS)

Summary of Contents for DYER CDP-TW 1600-BSY+

Page 1: ...oles P Rogamos que pidan los juegos de fijaci n por separado de Originalbetriebsanleitung Seite 2 Anschluss Seite 26 Abmessungen Seite 28 Connection Page 26 Dimensions Page 28 Connexion Page 26 Dimens...

Page 2: ...AUF Richtung Schutzsystem f r die Hauptschlie kante Funktionsbeschreibung Maximale Drucklast der Kette beachten Die maximale Drucklast entspricht nicht automatisch der maximalen Druckkraft des Antrieb...

Page 3: ...g 24 V DC 15 24 V DC 15 24 V DC 15 Nenn Strom 6 0A 6 6A 8 0A Nenn Kraft 2 x 800 N 2 x 1000 N 2 x 1500 N Nenn Verriegelungskraft 2 x 1500 N Lebensdauer 10 000 Doppelh be Zuverl ssigkeit Re 400 Einschal...

Page 4: ...99 825 21 1 3 08 13 4 28 Deutsch CDP TW BSY Kabel Montage 1 5 4 6 10 mm 3 2 1 Kabel Demontage 1 2 3 1 4 5 6...

Page 5: ...Standard WH Mot a BN Mot b OG HS YE Data A GN Data B oder Anschluss Seite 26 27 Option SA SZ PK SA YE SA GY SZ GN SZ s r max 50 V 0 5 A Standard WH Mot a BN Mot b OG HS YE Data A GN Data B Standard Op...

Page 6: ...nbereichs Personenschutzma nahmen f r die eigene Sicherheit beachten Eine zweite Person muss die Spannung an den Antrieben jederzeit unterbrechen k nnen Ist montagebedingt Kette in Zu Position 23 mm a...

Page 7: ...en durchgef hrt wurde Bei Anschluss von D H Komponenten an Fremdanlagen oder Vermischung von D H Produkten mit Teilen anderer Hersteller erlischt die D H Garantie 2 Jahre Service und Vertriebspartner...

Page 8: ...away children from the control Observe pressure load diagram of the chain Use only in dry rooms Only for inside mounting Use rain detector with danger of rain e g at domelights or roof windows Just us...

Page 9: ...00 N 2 x 800 N 2 x 800 N 2 x 500 N CDP TW 1600 CLOSE 2 x 1500 N 2 x 1000 N 2 x 1000 N 2 x 500 N CDP TW 3000 2 x 1000 N 2 x 1000 N 2 x 1000 N 2 x 500 N CDP TW 2000 Running speed and forces Normal opera...

Page 10: ...99 825 21 1 3 08 13 10 28 English CDP TW BSY Cable mounting 1 5 4 6 10 mm 3 2 1 Cable dismounting 1 2 3 1 4 5 6...

Page 11: ...dard WH Mot a BN Mot b OG HS YE Data A GN Data B or Connection Page 26 27 Option SA SZ PK SA YE SA GY SZ GN SZ s r max 50 V 0 5 A Standard WH Mot a BN Mot b OG HS YE Data A GN Data B Standard Option S...

Page 12: ...an cause the glass to break Cordon off the danger area Take personal safety precautions A second person must be able to interrupt the drive voltage at any time If repeat zeroing of a drive is necessar...

Page 13: ...starting has been carried out by D H guarantee is expired with connection of D H components with external systems or with mixing of D H products with parts of other manufacturers 2 years guarantee an...

Page 14: ...res de syst mes d extraction de fum es D H Euro RWAselon DIN EN 12101 2 et utilisable pour la ventilation quotidienne de pi ces Uniquement pour montage l int rieur Caract ristiques lectronique de sync...

Page 15: ...1000 N 2 x 500 N CDP TW 3000 2 x 1000 N 2 x 1000 N 2 x 1000 N 2 x 500 N CDP TW 2000 Vitesses de courses et forces Activit normale EFC fonctionnement rapide Toutes les forces env 20 de r serve de coupu...

Page 16: ...99 825 21 1 3 08 13 16 28 Fran ais CDP TW BSY Montage des c bles 1 5 4 6 10 mm 3 2 1 D montage des c bles 1 2 3 1 4 5 6...

Page 17: ...Standard WH Mot a BN Mot b OG HS YE Data A GN Data B ou Connexion Page 26 27 Option SA SZ PK SA YE SA GY SZ GN SZ s r max 50 V 0 5 A Standard WH Mot a BN Mot b OG HS YE Data A GN Data B Standard Optio...

Page 18: ...les pr cautions de protection personnelle pour sa propre s curit Une deuxi me personne doit pouvoir couper la tension sur les moteurs tout moment Si en raison du montage cha ne en position ferm e 23...

Page 19: ...ng res ou panachez les produits D H des pi ces d autres constructeurs le droit de garantie D H devient caduque 2 ans partenaire de service et de vente D H autoris Nous d clarons sous notre propre resp...

Page 20: ...or Opcionalmente con AS2 clase de protecci n 2 y AS3 as como LS clase de protecci n 3 Notas de seguridad Tensi n de servicio 24 V DC Respetar las indicaciones de la hoja de serguridad adjunta La conex...

Page 21: ...00 N 2 x 500 N CDP TW 3000 2 x 1000 N 2 x 1000 N 2 x 1000 N 2 x 500 N CDP TW 2000 Velocidades de funcionamiento y fuerzas Servicio normal Marcha r pida SVHC Todas las fuerzas aprox 20 de reserva de de...

Page 22: ...99 825 21 1 3 08 13 22 28 Espa ol CDP TW BSY Montaje del cable 1 5 4 6 10 mm 3 2 1 Desmontaje del cable 1 2 3 1 4 5 6...

Page 23: ...SGI SKS con 24 V DC IN 24 V DC IN Opcional SGI SKS PK SGI YE SGI GY SKS GN SKS Est ndar WH Mot a BN Mot b OG HS YE Data A GN Data B Opcional SA SZ PK SA YE SA GY SZ GN SZ s r m x 50 V 0 5 A Est ndar...

Page 24: ...ci n individual para la propia seguridad Es necesario que una segunda persona pueda interrumpir la tensi n en los actuadores en cualquier momento Es necesario para el montaje cadena en posici n de cie...

Page 25: ...transposici n en ley nacional deber n acumularse por separado las herramientas el ctricas para ser sometidas a un reciclaje ecol gico Eliminaci n La inspecci n y el mantenimiento deben realizarse con...

Page 26: ...Master Nicht bei Not in case of Pas pour No en el caso GVL 8x0x E K M Gegen Kurzschluss sichern protect against short circuit Prot ger contre les courts circuits Proteger contra cortacircuitos Bei Ans...

Page 27: ...rm ina l mo du le Mo du le ter mi na l EM 47 K WH WH BN BN OG OG YE YE GN GN Mot a Mot a Mot b Mot b HS HS Data a Data A Data b Data B CDP TW BSY CDP TW BSY Slave Master Abzweigdose Junction box Bo te...

Page 28: ...cled paper Papier recycl Papel reciclado 99 825 21 1 3 08 13 Abmessungen Dimensions Dimensiones A B B C 110 mm 67 mm Hub Stroke Course Carrera 1672 mm 2002 mm 1418 mm 1546 mm 1672 mm 1824 mm 2002 mm 4...

Reviews: