background image

Bei nur 6 mm Parallelabstellung und 
geringen Druckdifferenzen sind 
ausreichende Luftwechselraten zur 
Anhebung der Raumlufthygiene gegeben.

ca. 6 mm

Fenster
geschlossen und verriegelt

Fenster ca. 6 mm
parallel abgestellt und verriegelt

Fenster
drehoffen

2/32

3/32

Deutsch

Deutsch

BDT-010-EO

BDT-010-EO

99.827.67 1.0/08/18

99.827.67 1.0/08/18

Inhalt

Natürliche Lüftung mit dem  BDT-010-EO

Kontrollierte natürliche Lüftung mit dem 
Antrieb BDT-010-EO von D+H Mechatronic 
und dem activPilot Comfort PADM Beschlag 
von Winkhaus

•  Automatisiertes, nutzerunabhängiges und
  energieeffizientes Lüften nach DIN 1946-6
•  Reduzierung von Lüftungswärmeverlusten und
  somit Einsparung von Heizkosten
•  Regulierung der Raumlufthygiene und effektive
  Schimmelpilzprävention
•  Lüftung ohne Sicherheitsverlust bis Widerstands-
  klasse RC2 möglich
•  Eine echte Alternative zu Lüftungsanlagen

Ein ausgeprägtes Bedürfnis nach frischer Luft, 
behaglichen Temperaturen und exzellenter 
Raumlufthygiene ist ein wesentliches Kriterium zur 
Erhöhung des Wohlfühlfaktors in den eigenen vier 
Wänden. Wie aber lüftet man richtig? 
Entweder wir lüften zu viel und verschwenden dabei 
Heizenergie oder wir lüften zu wenig und fühlen uns 
dadurch müde und abgespannt.
Durch eine kontrollierte, voll automatisierte Lüftung 
m i t   d e m   B D T  B e s c h l a g s a n t r i e b   v o n   D + H 
Mechatronic  in  Verbindung  mit  dem  activPilot 
Comfort  PADM  von  Winkhaus  lassen  sich  eine 
ausreichende  Durchlüftung  und  niedriger  Heiz-
wärmebedarf optimal miteinander verbinden! Ob im 
Bad,  in  der  Küche  oder  im  Schlafbereich  –  die 
verbrauchte Luft wird stets ausgetauscht und damit 
Geruchs-  und  Schadstoffe  dauerhaft  entfernt! 
Schimmelpilzen  und  schlechter  Raumlufthygiene 
gehen damit garantiert die Luft aus.

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, 
Bebilderungen und technischen Daten, mit denen 
dieses Produkt versehen ist.
Versäumnisse bei der Einhaltung der 
nachfolgenden Anweisungen können elektrischen 
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen 
verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und 
Anweisungen für die Zukunft auf.

Konformitätserklärung

Wir  erklären  in  alleiniger  Verantwortung,  dass  das 
unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit 
den folgenden Richtlinien übereinstimmt:

2011/65/EU, 2014/53/EU

Technische Unterlagen bei:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek

Dirk Dingfelder 

Maik Schmees

Vorstand 

Prokurist, Technischer Leiter

16.08.2018

Sicherheitshinweise

Betriebsspannung 24 V DC!

Nicht am 230 V Stromnetz direkt anschließen!
-   Anschluss darf nur durch eine autorisierte

   Elektrofachkraft erfolgen

-   

Quetschgefahr im handzugänglichen Bereich

-   Personen aus dem Fahrbereich des Antriebes

   fernhalten

-   Kinder von der Steuerung fernhalten
-   Nur in trockenen Räumen verwenden
-   Nur für die Innenmontage geeignet.
-   Nur unveränderte D+H-Originalteile verwenden

Beiliegenden roten Sicherheitszettel beachten!

-  Antrieb zum Betätigen des acticPilot Comfort 

PADM Parallelabstell-/Drehbeschlags von 
Winkhaus

-  Der Antrieb wird an Stelle des Fenstergriffes 

montiert

-  Einbruch- und Witterungsschutz bleibt erhalten
-  EnOcean-Funkschnittstelle für hohen 

Bedienkomfort 

-  Kostengünstige und einfache Installation von 

batterielosen EnOcean-Bedientastern (keine 
Kabelverlegung erforderlich!)

-  Betriebsspannung 24 V DC
-  einsetzbar für täglichen Lüftungsbetrieb
-  Verriegelungsrichtung am Antrieb einstellbar
-  Nur für die Innenmontage geeignet

Bestimmungsgemäße Verwendung

6 mm

Bestimmungsgemäße Verwendung .......................2
Konformitätserklärung ............................................2
Sicherheitshinweise ...............................................2
Natürliche Lüftung mit dem BDT-010-EO ................3
Lieferumfang ..........................................................4
Gesamtübersicht ....................................................5
Montage.............................................................6 - 7
Netzteil SNT 1-U .....................................................8
Anschluss ..........................................................8 - 9
Bedienelemente ...................................................10
Wartung und Reinigung ........................................10
Entsorgung...........................................................10
Stellungsanzeige ..................................................11
Technische Daten .................................................11
Grundeinstellungen ..............................................12
EnOcean Taster anlernen .....................................13
Bedienung mit EnOcean Taster.............................14
Manuelle Notbedienung .......................................15
Abmessungen ......................................................32

Summary of Contents for BDT 010-EO

Page 1: ...99 827 67 1 0 08 18 BDT 010 EO de Originalbetriebsanleitung Seite 2 en Original instructions Page 16...

Page 2: ...bes fernhalten Kinder von der Steuerung fernhalten Nur in trockenen R umen verwenden Nur f r die Innenmontage geeignet Nur unver nderte D H Originalteile verwenden Beiliegenden roten Sicherheitszettel...

Page 3: ...is Widerstands klasse RC2 m glich Eine echte Alternative zu L ftungsanlagen Ein ausgepr gtes Bed rfnis nach frischer Luft behaglichen Temperaturen und exzellenter Raumlufthygiene ist ein wesentliches...

Page 4: ...m l 55mm f 1x Sicherungsscheibe g 2x Senkschraube M5 x 45 mm h 1x Senkschraube 4 1 x 19 mm a c b e f g d h Lieferumfang BDT 010 EO Den Beschlagsantrieb BDT 010 EO sowie das Zubeh r f r den BDT erhalte...

Page 5: ...27 67 1 0 08 18 Gesamt bersicht 130 mm 12 mm 12 mm 8 mm 10 mm 12 mm ca 10 cm max 4 m 24 V DC 230 V AC Beschlag activPilot Comfort PADM Beschlagsantrieb BDT 010 EO Netzteil SNT 1 U in bauseitiger Schal...

Page 6: ...6 32 Deutsch BDT 010 EO 99 827 67 1 0 08 18 8 9 50 mm Montage...

Page 7: ...7 32 Deutsch BDT 010 EO 99 827 67 1 0 08 18 KLICK Montage...

Page 8: ...en Abstand zum 230 VAC Anschluss achten Netzteil SNT 1 U Zur Stromversorgung des BDT 010 EO Pro Antrieb ist ein SNT 1 U erforderlich Technische Daten Versorgung 230 V AC 50 Hz Nennleistung 30 VA Ausga...

Page 9: ...Out 1 In 1 GLT Weitere BDT 010 EO Auf Zu Aufmeldung Eingang wird mit 24 VDC angesteuert max 20 mA BDT 010 EO in Verbindung mit GLT und Netzteil Schalterdose L N X2 X1 L N SNT 1 U 24 VDC 230 VAC BDT 01...

Page 10: ...ird jede Stunde f r 10 Minuten in Parallelabstellung gel ftet Info Durch kurzes Dr cken der Info Taste werden im Verdunklungsmodus f r 20 Sec die Zust nde durch Leuchten der Symbole angezeigt Programm...

Page 11: ...gkeit 10 Nennstrom 1A Standbystrom ca 15 mA Drehmoment 10 Nm Drehwinkel 90 bzw 180 Laufzeit ca 8 Sec 180 Lebensdauer 40 000 Zyklen Einschaltdauer 30 Spielzeit 10 Min Geh use Zinkdruckguss ABS PC Schut...

Page 12: ...ationsmodus zum Einstellen der Grundfunktionen gestartet Zum ndern der Einstellung die jeweilige Taste dr cken Zum Verlassen die Programmiertaste erneut kurz dr cken Achtung Durch Dr cken 10 Sec der P...

Page 13: ...odus starten Die gew hlten Einstellungen werden nach 180 Sekunden automatisch gespeichert Im Anlernmodus k nnen durch ein Dr cken der Tasten auf dem Antrieb die Grundeinstellungen ge ndert werden Sieh...

Page 14: ...Eingang hat die gleiche Funktionalit t wie die Bedienung mit dem EnOcean Taster Auch Dauereingangssignale ber den LT Eingang wirken als Pulssignale und sind bersteuerbar Im 1h Rhythmus werden die Ein...

Page 15: ...zu wird die Antriebseinheit mit dem Geh use von der Grundplatte entriegelt und wie ein gew hnlicher Handhebel ber den Vierkant im Beschlaggetriebe geschwenkt Achtung Nach manueller Notbedienung ist da...

Page 16: ...ied original D H parts only Observe enclosed red safety note WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this product Failure to follow all instruction...

Page 17: ...ld prevention Ventilation without any loss in security is possible up to RC2 A real alternative to ventilation systems A strong need for fresh air comfortable temperatures and excellent room air hygie...

Page 18: ...l 55mm f 1x Lock washer g 2x Countersunk screw M5 x 45 mm h 1x Countersunk screw 4 1 x 19 mm a c b e f g d h Scope of supply BDT 010 EO The BDT 010 EO fitting drive and accessories for the BDT are av...

Page 19: ...32 English General survey 130 mm 12 mm 12 mm 8 mm 10 mm 12 mm ca 10 cm max 4 m 24 V DC 230 V AC Fitting activPilot Comfort PADM Fitting drive BDT 010 EO Power supply SNT 1 U in switch box provided by...

Page 20: ...BDT 010 EO 99 827 67 1 0 08 18 20 32 English 22 23 50 mm Mounting...

Page 21: ...BDT 010 EO 99 827 67 1 0 08 18 21 32 English CLICK Mounting...

Page 22: ...against accidental contact Ensure a safe distance from the 230 VAC supply Power supply SNT 1 U For supplying of BDT 010 EO Per drive is one SNT required Technical data Power supply 230 VAC 50 Hz Rated...

Page 23: ...Out 1 In 1 GLT Further BDT 010 RC Open Close Open signal Input is triggered with 24 VDC max 20 mA BDT 010 EOinconnectionwithBMSandpowersupply switch box L N X2 X1 L N SNT 1 U 24 VDC 230 VAC BDT 010 E...

Page 24: ...matic or interval ventilation If this is activated the room will ventilated in the parallel opening position for 10 minutes every hour Info Briefly pushing the key will light up the symbols and displa...

Page 25: ...ed current 1A Standby current app 15 mA Torque 10 Nm Turning angle 90 or 180 Running time app 8 Sec 180 Lifetime 40 000 Cycles Duty cycle 30 cycle time10min Housing Zinc die casting ABS polycarbonate...

Page 26: ...ons can be started by pressing 5 Sec the programming button Press the relevant button to change the setting Exit the configuration mode by pressing the programming button again Attention By pressing 1...

Page 27: ...n button Start teach mode The selected settings are automatically saved after 180 seconds The basic settings can be changed by pressing the keys on the drive in the teach mode see page 26 Connect butt...

Page 28: ...ia the LT input has the same functinality as the operation with the EnOcean button Also continuous input signals via the LT input act as pulse signals and can be overridden In 1h rhythm the input sign...

Page 29: ...For this the drive unit with housing will be unlatched from the base plate and swivelled over the square shaft in the fitting gear like a normal hand lever Attention Observe after manual emergency op...

Page 30: ...BDT 010 EO 99 827 67 1 0 08 18 30 32...

Page 31: ...BDT 010 EO 99 827 67 1 0 08 18 31 32...

Page 32: ...9 Tel 40 605 65 49 Fax 40 605 65 254 E Mail info dh partner com www dh partner com 2018 D H Mechatronic AG Ammersbek Technische nderungen vorbehalten Rights to technical modifications reserved 100 Rec...

Reviews: