FT8SA.rev.01
3
4. CONNEXIONS
Pour brancher le contrôleur, se référer au diagramme de branchement joint à ce ma-
nuel d'utilisation.
•
Placer le sélecteur de tension à la position qui correspond à la tension de ligne
utilisée.
•
Utiliser les entrées de câbles fournies au bas du boîtier. Ne pas faire de trous
additionnels dans le boîtier, en particulier sur le côté du boîtier lorsqu'un module de
communication par ordinateur est utilisé.
•
Un interrupteur de fin de course doit être branché en série avec l’unité de remplis-
sage afin d’éviter les débordement lors des cycles d’alimentation.
•
Des relais externes doivent être utilisés pour les sorties utilisant des moteurs (par
exemple une boîte à relais RB-4 ou équivalent).
•
BRANCHEMENT DE L'ALARME :
Il existe deux types d'alarmes sur le marché. Le
premier se déclenche lorsque son courant d'entrée est coupé alors que le second
se déclenche lorsqu'un courant parvient à son entrée. Si le premier type est uti-
lisé, le branchement se fait sur la borne NO tel qu'indiqué sur le diagramme. Si le
second type est utilisé, le branchement se fait plutôt sur la borne NC.
Sélecteur de tension
1
1
LE BRANCHEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ÉLECTRICIEN RE-
CONNU ET ÊTRE CONFORME AUX NORMES, LOIS ET RÈGLEMENTS EN
VIGUEUR. COUPER LE COURANT À LA SOURCE AVANT D'EFFECTUER LE
BRANCHEMENT AFIN DE PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET DES
DOMMAGES AUX ÉQUIPEMENTS.
!
AVERTISSEMENT
FT8SA.rev.01
3
4. CONNECTIONS
To connect the timer, refer to the wiring diagram enclosed with this users manual.
Set the voltage switch to the appropriate voltage.
Use the electrical knockouts provided at the bottom of the enclosure. Do not
make additional holes in the enclosure, particularly on the top of the enclosure
when using a computer communications module.
A limit switch must be connected in series with the filling output to avoid overfill-
ing during a feeding cycle.
External relays must be installed on all motor outputs (RB-4 relay box or
equivalent).
Two types of alarms are currently available on the market. The first type is acti-
vated when current is cut off at the source; the other is activated when current is
supplied to the input. Use the NC terminal for an alarm of the first type; otherwise
use the NO terminal.
ALL WIRING MUST BE DONE BY AN AUTHORIZED ELECTRICIAN AND
MUST COMPLY WITH APPLICABLE CODES, LAWS AND REGULATIONS.
BE SURE POWER IS OFF BEFORE DOING ANY WIRING TO AVOID ELECTRI-
CAL SHOCKS AND EQUIPMENT DAMAGE.
!
WARNING
Voltage Selector
1
1
1
